这个访谈出自犬夜叉拓宽版第二十五卷卷末解说。所谓拓宽版，就是把原来的漫画内容进行重新印刷，目测纸张更大了，然后原作者在每卷的卷末加绘了相对应人物的新图以及人物解说。意思就是，除了这个解说和新图，其他内容和以前的漫画是一毛一样的，所以请大家不要再传什么续作啦，番外啦，挺容易误导人的= =发完之前请勿插楼
图源：瞳の真一 翻译：猫又红丸

高桥留美子访谈——关于犬夜叉
高桥留美子老师讲述「犬夜叉」的世界。这次是关于桔梗。
桔梗是牵动整个故事的重要存在
桔梗，虽然在「犬夜叉」这个故事的一开篇就出现了，但当初，完全没有仔细设定这个角色的相关细节哦。不过，我觉得桔梗这个存在必然会成为之后整个故事的核心，「那么该怎样创造这个角色好呢」，桔梗就是这样一边思考一边创作出来的角色。虽然故事开始后没多久，桔梗就被一个叫里陶的妖怪复活了，但我其实在一开始并没有想复活她。但没有本人实际的出场，虚空地去讲述回忆肯定会给人一种不真实感。必须有本人再出场一次的必要性。作为结果，这个角色的出场一直延续到了非常后面。桔梗，是牵动整个故事的重要存在。
随着她的登场，故事自然产生的紧张感
桔梗是这样一个角色，她以她的方式在计划着行动着，故事中只要涉及到她登场的部分，就会感觉画着画着自然而然产生紧张感。本来，她也只在紧张的场景才会登场，基本不会出现在让人放松的剧情，而且本身也没有搞笑的要素。最初出现的时候，还是在生气的呢。不过到了后期，就基本变成引路人一样的形象了呢。毕竟是至死都以为自己被骗了，所以复活后渐渐地「那时候是这样啊」知道各种曾经发生的事，在这个过程中，开始思考自己应该做什么，我是这样设想这个角色的。从这个意义上来说，复活也能算是意味着获得了足够的反思时间吧。
做事风格变得果断的第二次生命
只是，与奈落的一战，能感到她的使命感，但我觉得也有私怨。毕竟是因为那家伙才发生了这么多事，最后死了的。果然也会因此而感到不甘吧。最终，她在奈落面前力尽而亡，可能她还想再奋斗一会的吧，但她已经做完了她该做的所有事，我觉得已经很努力了。最后她是在犬夜叉的怀抱里逝去的，我觉得要是不安排她这最后的一段的回报都感觉很对不起她…
桔梗，是在「犬夜叉」的登场人物里相当重要的、我很喜欢的角色。在我心中的分量，大概与「明日之丈」里的力石同等！

end

下面是吧友评论。

逗比小木头：我多嘴一句，力石为了战胜对手拼命减肥，最终战胜了主角，但同时也死了，这种为了理想以命相搏的生存方式和桔梗很像呢
高桥对桔梗的评价高得超乎我的想象。
爱……桔梗 [host]：同。虽然之前也有桔迷分析过“桔梗是整个故事的核心”，但是由我们说出来，大家多少会觉得我们偏爱或者自夸，但是现在很显然，作者就是这样设定的
逗比小木头：回复 爱……桔梗 :是啊，以前我也说过这个话，然后被基友群嘲了。现在终于可以坦然地说出来了。桔梗最好的归宿并不是犬夜叉的怀抱，而是作者的肯定和支持。
爱……桔梗 [host]：回复 逗比小木头 :其实如果能够客观的看待原作，有没有这篇访谈都会得出桔梗是核心的结论，只在于读者愿不愿意承认罢了，现在访谈则是直接摊到明面上说了

0 柿子很酸：回复 天机算不尽123 :[傻笑]我觉得也是。其实看到大婶这样给桔梗正名我就很开心了，我的闺女啊.......真是一份很好的新年礼物[抱枕]
爱……桔梗 [host]：回复 泫宸 :犬吧精品区有关于前几卷的台版资源，我看到七宝篇就懒得往下看了。桔梗这个角色的影响力很大，在七宝篇之前的犬夜叉篇，戈薇篇，背景篇都有桔梗的内容

下面对二十五卷桔梗解析进行补充。
图源：瞳の真一 翻译：猫又红丸

【图片】犬夜叉概论——桔梗
关于「犬夜叉」界的各种用语做一些解说。这回关于桔梗。
才干——圣洁巫女的第二次生命
桔梗，从前是担任净化四魂之玉的巫女。当然，她本人也拥有圣洁的灵魂。但陷入奈落的计谋而去世了。她的「魂」在约五百年后，转生为了现代人日暮戈薇；但本人也在去世后五十年，被鬼女·里陶的鬼术再次唤回到世间。虽然自己并没有期望过复活，但桔梗依然作为桔梗，开始了第二次的人生旅途。
身体——被骨灰和墓土制成的虚假身躯
桔梗的身体，虽然看上去是普通的女性，但却是由自己留有灵力的骨灰和周围的墓土所制作出的。因此，即使受伤，也不会流血。而「魂」已经转生进戈薇的身体，只有一部分回到自己体内。因此，为了行动，必须时常补充「魂」。所以她操纵名为死魂虫的妖怪，收集因为战争和疾病而去世的女性死魂，用以充实身躯。

【图片】灵力——退魔、净魂的高灵力
生前的桔梗，灵力非常高。即使以墓土和骨灰的身体复活，灵力也无变化。概括而言，作为巫女而拥有高使命感的桔梗，甘于为那些无法获得救赎的灵魂而奉献自己的力量。净化邪恶、拯救困于绝望中的灵魂，这些事她能够做到。这也是作为巫女的桔梗，最基本的力量。
此外，她还拥有能看见邪恶事物的能力；彼世而来的妖魔只需稍动指尖便能祛除。并且，桔梗的高灵力，也能在她与邪恶力量战斗时发挥威力。张开结界隐藏身姿、反弹奈落的攻击、这些防御能力可谓是理所应当；桔梗真正的力量倒不如说在于攻击力。只需将灵力聚于指尖并触摸敌人，就可以将对方吹飞，甚至能将指尖聚集的灵力放出进行攻击。另外，如果使用她擅长的弓箭，即使站在远处也能一击灭敌。即使是不能将其毁灭的敌人，也能通过将其射穿，进行半永久的封印。她的力量对邪恶的妖怪而言是巨大的威胁，连奈落都敬而远之。

灵力——退魔、净魂的高灵力生前的桔梗，灵力非常高。即使以墓土和骨灰的身体复活，灵力也无变化。概括而言，作为巫女而拥有高使命感的桔梗，甘于为那些无法获得救赎的灵魂而奉献自己的力量。净化邪恶、拯救困于绝望中的灵魂，这些事她能够做到。这也是作为巫女的桔梗，最基本的力量。此外，她还拥有能看见邪恶事物的能力；彼世而来的妖魔只需稍动指尖便能祛除。并且，桔梗的高灵力，也能在她与邪恶力量战斗时发挥威力。张开结界隐藏身姿、反弹奈落的攻击、这些防御能力可谓是理所应当；桔梗真正的力量倒不如说在于攻击力。只需将灵力聚于指尖并触摸敌人，就可以将对方吹飞，甚至能将指尖聚集的灵力放出进行攻击。另外，如果使用她擅长的弓箭，即使站在远处也能一击灭敌。即使是不能将其毁灭的敌人，也能通过将其射穿，进行半永久的封印。她的力量对邪恶的妖怪而言是巨大的威胁，连奈落都敬而远之。

魂——认真走完第二次生命的刚强之魂安稳降临的短暂时光从前守护被污染的四魂之玉的时候，桔梗对盯上四魂之玉而数次来惹是生非的犬夜叉产生了一种奇妙的亲近感，犬夜叉亦然。桔梗没有毁灭犬夜叉，而犬夜叉也没想过杀了桔梗。两人之间，产生了一种不可思议的共同感。桔梗开始渐渐对犬夜叉敞开心扉，但这却造成了桔梗灵力的衰弱。桔梗开始设想用四魂之玉将犬夜叉变成人类，而自己也成为一个普通的女人，能与犬夜叉相伴生活。那是一段极为短暂的安稳时光。与怒火一同诞生的第二次生命不是他人，正是犬夜叉撕碎了桔梗的那份思念。桔梗因为那时候受的伤而去世了，心怀着对犬夜叉的愤怒…其实这是奈落的陷阱，但当时的桔梗是无法知道真相的。并且，这份愤怒在被里陶复活后也依然持续着。被复活的瞬间，她对犬夜叉愤怒的感情爆发了。紧接着知道了真相后的桔梗，那时候她的愤怒也没有被消除。可以说，桔梗的第二次生命，是伴随着从前没有过的情感——「愤怒」而降临到世间的。对生者的欣羡这时候的桔梗，同时也开始有了另一个在冷静镇定的生前所没有的情感「羡慕」。面对和自己拥有相同的「魂」、并且将本应由自己来治愈的犬夜叉变得更加温和的戈薇，她显露出了明显的敌意。特别是在刚复活的时候，她甚至有想攻击戈薇。因为自己的时间已经停止了，而犬夜叉或戈薇的时间却仍在前进…无法原谅这个的桔梗，曾经邀请犬夜叉一同进入死者之国。

打倒宿敌的意志桔梗的心，渐渐开始从愤怒转向毁灭奈落、净化四魂之玉的战斗。的确她对奈落抱有恨意，但果然还是作为巫女的使命感让她选择了殉道的路。最终，她引导了戈薇、试图将奈落与被污染的四魂之玉一同消灭，并且不惜牺牲自己的生命而战斗着。这时候的桔梗，已经没有了对生者的欣羡。被救赎的灵魂第二次生命也要走向终点的时候，犬夜叉赶到了桔梗的面前。在犬夜叉的怀抱里迎来临终的桔梗…她将后事托付给戈薇，从守护四魂之玉的使命中解放的桔梗，终于变成了普通的女人。犬夜叉，他为了桔梗赶到了…长年作为巫女隐藏本心生活着的桔梗，终于能够从心底绽放笑容。从所有使命和悲愤中解放出来，她的灵魂得到了救赎。

逗比小木头：不愧是我喜欢了这么多年的桔子，高桥的这份公正的评价虽然来得太晚了点，但终于来了！！好想哭！
佊婩の桔梗：先恭贺高桥婶的新作境界的轮回アニメ话，おめでとう！！！！虽说口口声声说着她后妈，不过内心还是肯定桔梗在她心中是有份量的，把一个配角刻画的如此丰满，拥有比任何剧中其他主角都要卓越的品格，而悲剧的一生和既完美又不完美的结局，将这个人物塑造的更加鲜明
shirleymu53：“长年作为巫女隐藏本心生活着的桔梗，终于能够从心底绽放笑容。从所有使命和悲愤中解放出来，她的灵魂得到了救赎。”这句真是…场景瞬间浮现…泪目
天机算不尽123：感受到深重的孤独。桔梗的爱也好恨也好，拿起放下都是自己一个人在承担，她的救赎，也是自我完成的。她的苦和累，不与人言，拯救千万人却无人能救自己，正如观世音，慈航普度，度世人万千却无人度我。想起高中语文老师感慨苏轼，“前途陌路，能救自己的只有自己”，形容桔梗未为不可。
shirleymu53：回复天机算不尽123:是啊，自我思考和救赎。有时候，看她在暗夜里行走会想，她在想什么呢。那个配乐也是很有意境。
　弧度弧度:觉得有点难过的，写作的越多，越感觉到其实每个作品中都会需要一些穿插过度的人物，他们可能魅力四射，但基本出场不多。作者想她、写她、画她，往往都是妙手偶得，并未投入太多的心神，之于作者，也不会特别重要。从高桥的这个访谈，我能感觉出桔梗之于高桥，就是这样一个妙手偶得的角色。虽然她塑造得很成功，但仍然没有投入太多的感情。这就是我们桔迷与高桥和犬夜叉之间的落差了。桔梗对于他们，是一道美丽的风景，之于我们，却是故乡。
爱……桔梗：回复弧度弧度:我觉得这么说过于消极了，桔梗对于作者很重要的的吧，不然没有必要强调她在故事中的分量，在她自己心里的分量
爱……桔梗：回复弧度弧度:可是高桥也是一开始就打算把桔梗当作核心人物来画不是吗，这是一开始就定位好的，细节设定可以慢慢想
柿子很酸：看到弧度君最后那句话，心有感触。也许对于犬夜叉他们而言，桔梗已经是过去是回忆，但对桔迷来说，桔梗却成了永恒。