饥饿游戏——另一个世界
The Hunger Games——The Other World
By 艾斯特尔
第一部
游戏
The Games

因为凡祈求的，就得着；寻找的，就寻见；叩门的，就给他开门。
——序

第一篇
艾斯特尔·桑尼逊
Estel·Sunnisétc

门开了。
奇怪，会是谁呢？
一个男人推门进来，手中拎着一个袋子，袋子里散发出了一阵我熟悉的气味，是那种，童年的味道！奇怪，他是谁？为什么他的袋子里有……有那种味道？
“你好，我是莉莱的叔叔。”那人说到，声音很轻柔。
“你好。”我回答道。
莉莱的爸爸很早就去世了，只剩下她妈妈拉扯大了她们三兄妹。3年前，她们家失去了长子，而现在又……
我从没见过莉莱的叔叔，现在不免有些紧张。我们就这么坐着，一句话不说。突然，他从袋子里拿出了一些东西，拿东西用树叶包着，正方形，散发着我熟悉的那种……味道……他把那东西递给我，噢，是三大块……饼干？
“你可以试着闻一闻。”他的声音十分好听，十分吸引人，总会让人想起莉莱。
我拿起一块……饼干，那味道——熟悉而又陌生，清香的树叶味沁入到……饼干里，还有浓重的奶油味，隐隐可以闻见夹心中的覆盆子和醋栗制成的果酱那酸酸甜甜的味道……我知道了——
那年我三岁，祖国的“夏日之门”节正欢乐地举行着。“夏日之门”预告着春天的结束，生机勃勃、热情似火的夏天来临了。大王宫前的巨型广场上，从平民到国王，所有人都在欢庆着。彩旗飘扬在每一幢建筑顶上，烟花绽放在天空中、映照在高塔顶上，国王热情似火的讲话，唤起了人们阵阵欢呼声。夜晚的宴会，也就是节日的高潮，我期盼已久的时刻也终于来到了。就在那天，我尝到了那终生难忘的味道。那是一种……饼干？准确的说是一种面包，lambass bread，类似于人类行军时的干粮，但更美味些，一天只要吃上半块就可以坚持一整天。一年后，国破家亡，我也就再没有尝过那种美味的食物。
我的眼泪扑簌簌的掉下来。
“还有，我没有找到全部的食材，请谅解。”看来他是个十分有修养的人。
“不，这……”我已经哽咽了，雾气氤氲在眼眶中，“感谢你，以太阳名义。”
“不用谢。”
我们就这么坐着，直到警察进来，把他喊出去。
“祝你胜利，还有……”
我知道他想说什么。
“我会照顾好莉莱的，尽我所能。”我十分坚定。
门再次关上，今天我还真就得到了一些礼物。爸爸的三棱剑，莉莱叔叔的lambass bread。嗯，应该没有人会来了。
我又猜错了。门再次打开，进来的是一对母子，母亲大概有40多岁，那个小孩似乎和爱德华一样大，确实是的。那是艾文·金尼，我代替的那个爱德华的朋友。
“艾斯特尔，谢谢你。”艾文的妈妈说。
“这是我应该的，为了爱德华。”我说
“我就一个问题，”艾文说，有些羞涩，“你为什么要代替我？”
为什么？我不能说我是一时冲动，我不是职业选手；我和艾文也没有一点亲缘关系，总不能说我为了亲情代替他，那也不行。我才意识到这是个大问题，怎么办？
我想起了苏珊·柯林斯的《饥饿游戏》。“皮塔，凯特尼斯，皮塔，凯特尼斯……”我回忆着每一个细节，心中琢磨着他们是怎么胜利的。突然，一个词涌上了我的心头。
“不，我太小了。”
我在心中反复掂量着，仿佛有两个我，在吵架。
“只要这样做，就有可能赢，不能放弃任何希望。说出那句话，艾斯特尔！”
“不，艾斯特尔，别说出来!你忘了凯特尼斯最后失去了什么？”
是的，她失去了波丽姆，就像我的爱德华。
“说！”
“别说！”
“说出来！”
终于，有一方胜利了。我向他妈妈做出了一个“失陪”的动作，随即把艾文拉到一旁，说。
“我爱莉莱·克莱西娅。”

当人们得知有一辆供品列车开入城市时，他们都沸腾了。我贴在窗上，向人群挥手致意。我回头看看莉莱，她却只是冷眼旁观。“人们会喜欢你的，来吧！”我对她说。于是她走过来，有几分不情愿的向人群招手。火车到站了，我往窗下看去，天啊，那些人是人么？他们的脸涂着各种颜色，身上挂满了各种饰品，头发也是怪怪的，衣服花里胡哨。我突然觉得，杰西有一种不属于卡米诺门人的特质，他除了怪模怪样的衣服和昂贵而又闪亮的钻石衣扣，别的没有什么特别的、令人厌恶的地方。我们一下车，沸腾的人群就把我们团团围住，工作人员只好把我们带离人群。我转身想看看莉莱，夹在中间黑密斯在喊些什么，可是我没听见。在被带进一座高大的楼房之前，我听到了一句话，是血精灵语，明显并非出自黑密斯之口：
“Lucky yoû!”

“好吧，你想给自己定个什么类型的？”他问道。
“我？随便吧，哪个好就哪个。你说呢？”
“这可不是儿戏。这关系到观众对你的认知，影响比赛时的赞助。”
“好吧。你觉得我是什么型号的呢？”
“先试试吧。现在我是记者，你要尽量回答我的问题。”
之后我与黑密斯展开了长时间的对话。和黑密斯谈话倒是没有问题，然而让我面对卡米诺门人，我总是不能正常发挥。没办法，恨意是长久积累而成的，想消除也很难。
“好啦好啦，停！”他终于不耐烦了，“访谈你就自己看着办吧，救不了你了！”他顿了顿，好像想起了什么，“现在还有个问题，十分重要。”
“什么？”我急忙问道。
“你，”他说，“别人都认为你是职业选手。”
他说的一本正经，我却差点笑了起来。“我是职业选手，就因为我得了比较高的分？笑话！”
“严肃点，”他训斥道，“还记得你在年中节干了什么吗？注意细节。”年中节？我难道会忘记吗，那就在几天之前！
“细节？The wáll has èar，不好说。”
“不说那些，想想抽签时发生的事。”
抽签的时候？首先是莉莱被抽到，之后是艾文，我代替了他……突然间，我明白了些什么。
“难道就是因为我自愿代替了艾文？”我急切的问道。
“是的。”他回答道，“而且他也不是你的亲人，你姓桑尼逊，而他姓金尼，你没有任何理由代替他。”
“但是，”我为自己辩护道，“他是我弟弟的……”
我还没说完，他就打断了我。“知道，你弟弟的挚友。这个理由在我们看来没啥问题，但是，卡米诺门人看来会很不可信。你懂的，他们从不会别人而牺牲自己。”
我想起了我代替艾文时群众的反映，一片冷场，荒漠地区从来没有过志愿者，而且我代替的人和我也没有一点血缘，大家肯定认为我就是职业选手；还有“吼爹”对我说的话：“你也是个职业选手呃？是不是？”
黑密斯这么评论卡米诺门人让我很欣慰，我一直以为他是个被“卡米诺门化”的人，但事实否定了这点。不过我又得思考，怎么应对这个问题。我当然不能承认我是职业选手，如实说来也不可以。我想到了我的计划，转念一想，嘿，正合适应对这个问题，一举两得！当然，我也不准备和黑密斯说了，保密为上。
“先这样吧，我再想想。”我只能这样搪塞过去。
这三个小时反倒过得飞快，我们还是来到餐厅，随随便便往肚子里塞了些东西。杰西一直劝我们多吃点，我却吃不下去。平时开朗的我，面对赛前采访竟有些紧张。而且在明天早上，我们即将进入竞技场，今天是最后一个“自由的晚上”。吃完饭，我们立马来到各自的化妆室，时间在燃烧！

第七章 今夜无人入睡
我
闪过身来，一把抓住刀柄。“小有长进。”我小声嘲讽了一句，但当我说完，马上就后悔了。“好吧，你什么都没听见。”我又补了一句，防止矛盾更激烈化。
“你为什么要这样对我？”莉莱气愤地说。
“你什么意思？”我对她的反映虽说是在预料之中，但她反映的程度却令我措手不及，包括那把刀子。
“你怎么能这样说我，把我形容得那么弱小，让我难堪！”她冲我大喊。
“不，莉莱，”我急忙解释，“我必须得解释我不是职业选手。”
“那为什么还要把我牵扯进去，而且在这之前还不说一声，搞得我在他们面前像个傻瓜一样……”她开启了碎碎念模式，我知道，现在我很难解释清楚。“这会让你们在竞技场的几率更大成活。你想想，当贡品两个又是联盟，又是恋人，他们会不施一点援手当你们困难的时候？”黑密斯又帮我打圆场。今天他好像醉了，语序十分混乱。据我了解，黑密斯喜欢加牛奶的咖啡，只有在烦闷时才喝酒。“这套很吃香在卡米诺门！知道为什么凯文没有说艾斯特尔早恋么？因为他们希望看到罗曼蒂克！在观众看来很差你现在成绩，这是最后的机会你！”他确实说的很对，莉莱点了点头，脸有些红。她转过来，面向我。
“对不起，我不该向你发火。”她低着头，说。
“没关系，莉莱。”我俩又一个拥抱，“刀子扔得很准哦。”
莉莱转向黑密斯：“明天你们送我们到竞技场么？”
“不，”他回答，“我们明天要去饥饿游戏总部，为你们签赞助协约。越多越好。”
“好吧，最后一晚。”她又转向我，“那么，再见了。”我也向黑密斯道别，杰西拥抱了我。“你们是我接管荒漠地区之后见过最优秀的选手，”他说，“加油，不要让我们失望。”
“黑密斯，”我突然想起来什么，问到，“还有什么最后忠告么？”
“一定要抢到‘贡品背包’，别的最好不要拿。之后找到水源，找到彼此，有时也可以找些盟友。多打游击，少刚正面，注意食物储量。你们要像职业选手一样思考。”这些话我尽量铭记在心。黑密斯虽然缺点多多，但它毕竟是有过比赛经验的人，他是我们在竞技场中的一切——之一。“快睡觉吧，时间不早了，保持精力。”他转身回到自己的房间。
“明天早上见。”莉莱对我说。
深夜，我躺在自己的房间里，翻来覆去，可就是睡不着。我突然意识到我是不可能睡着的，恐怕没人会在比赛前不紧张——除了那些职业选手，他们肯定在商量战术，在商讨如何在前三天就干掉我们……但是我有信心，我有希望，我还活着。但话说回来，精力在竞技场是十分重要的一点，如果什么时候被疲惫击垮，恐怕就再也睁不开眼睛了。

一个工作人员走进来，带走了我袋子里的东西。希望他不会对它们怎么样。和他一起的还有小Y，她手上拿着我要穿的衣服：一件黑色衬衣，灰条纹裤子，结实的皮质腰带以及一条剑带——当然我肯定用得着——以及一件可以遮住大腿的保暖长袍，不过有点影响行动。柔软的皮靴套在紧身的保暖袜上，很适合跑步。
“完事了。”小Y尽量用一种轻松的语气说。我轻声说了一声谢谢，和她一起走进了出发室，坐在一张长椅上。
“想说点什么么？”她问道。很明显，我的焦虑和紧张已经在脸上一览无余。
我摇了摇头。我能感觉到我在发抖，虽然我已经尽量控制我自已。小Y之后也一言不发，室内很冷清，直到宣布准备的声音打破沉默。
一个开了一边门的玻璃罩子落在我的前方。
“去吧，”小Y轻声说，“我们都会为你祈祷的。”
“谢谢。代我向大家转达。”我跟她握了握手。开幕式的成功，多半归功于她——当然还有先知。“对了，特别是‘先知’。”我又补充了一句。
“哦，你是指萨尔么？好的。对了，说到先知……”她递给我一张纸条，“他让我给你的。”
扬声器中响起了倒计时，我赶忙走进那个玻璃罩。我看到小Y向我一笑，比出一个“加油”的手势，再拍拍胸膛。我知道，让我抬头挺胸。
我照做了。玻璃罩的底部——一个金属圆盘缓缓上升，时间有些长，看样子地面很厚。在进入竞技场的前一秒钟，我打开了那张纸条，是一行字。特别的是那是一行血精灵语。我很既惊讶又疑惑，不禁读了出来。
上面写着：“Lucky yoû！”

第七章 宙斯之角
玻
璃罩打开，我深吸一口气。这个时候，我决不能被那些杂碎东西的干扰所影响。我只有六十秒的时间来决定我的战术，直到开始后才能从我所站立的这片区域离开。所有贡品围着中央的宙斯之角，等距站立。宙斯之角是个巨型的金色金属棱锥体，尾端上翘。它的正面有个开口，至少7米高，差不多与我相距100米，不过里面堆满了我们所需要的生存物资，十分诱人：食物，水，武器，药品，保暖衣物，火柴，还有一些我说不出来，但肯定很有用的东西。我的“贡品背包”摆在我的前方10米处，里面装着我的三棱剑、夹克还有lambass bread。我必须去拿到它，它是我的全部之一。除了“贡品背包”，别的地方还堆着一些物品，越远离宙斯之角，价值就越低。不如说我的正前方三步之遥有一只网子，可能只能抓抓鱼吧，而靠近宙斯之角的地方，则是一箱一箱开袋即食的食品，不需耗费半点力气就能填肚子。只有我有足够的勇气，才能跟那些职业选手拼死去抢夺它，但黑密斯告诉我：“其他的最好不要拿。”既然指导老师这样说，我也就照做了。
我站在一片平坦的土地上，长满青草，地面很硬。我的身后是郁郁葱葱的林地，是藏身的好地方；左手边有一片碧波荡漾的湖，远望去湖中央还有个孤岛，不知道上面会有什么；对面贡品的身后有一座山峰，山下是丛草齐腰深的枯黄草地，我觉得里面肯定有危险，或者是火山喷发什么的。总的来说，还是去林子里比较保险。我已经准备好，拿了我的武器，就奔向树林。要快点！
时间在一秒一秒流逝，我开始观察选手们，顺便搜寻着莉莱和福克丝。莉莱和我中间隔着六个选手，很公平。我的左边是远东地区的18岁女孩，很高大的埃路拉塞——我记得她是这个名字；右边则是“吼爹”，一个危险的存在，恐怕得避开他。这下好，我的两边都是18岁的选手，只希望我的敏捷度比他们高，毕竟拼力量我肯定拼不过。福克丝呢？我好像没看见她，或许在我对面吧。我定了定神，摆出起跑姿势。成败在此一举，唯一的希望在此。
铜锣一响，我甩下身上的长袍，像一支离弦之箭一样冲了出去。我还是先冲到30米左右的地方，拿起我的“贡品背包”背在背上，再回头往回跑，再背上一个补给小包。一个像是西部森林的女选手也拽住了背包的带子，我不得不死命一拽，把她拉到了地上，我也差点摔倒。不过远处的莱星儿跑了过来，她的双手戴上了一对手弩！她先是一箭射过来，那女孩颓然倒在了地上，一瞬间，我看见她对准了我。下一个目标就是我！我的肾上腺素急速分泌，促使我跑向丛林。不过我顺便从地下捡起了一把刀，应该是没被他们发现的吧。莱星儿也不再追我，她必须在宙斯之角被他们团伙清空以后回到宙斯之角。至少我是安全的，仅限于现在的短暂时刻。
树林里不冷，阳光还挺充沛的。我停靠在一棵树边，检查背包里的东西，毕竟我现在需要武器来自卫。我先是打开灰色的贡品背包，取出三棱剑绑在腰上，再把夹克穿上。武器丝毫没有损坏，但是这么久没摸过，不禁有些陌生。几块lambass bread没有碎，香味依旧，我把它放到另一个小点的背包里。另一个背包里东西还算多，一大块含有牛肉粒的压缩饼干，一个装满水的水袋——这个我喜欢，毕竟第一天不用自己累死累活去找淡水——两个打火石装在防火袋里，还有一个手持石磨——这个我真的不知道能干什么，恐怕是磨草药的吧。
我把东西一股脑的塞进袋子里，突然想到了莉莱。一个可怕的想法攫住了我，我好像看到她死了，美丽的长发浸在血水中，脸色煞白，眼神空洞；莉娜在为他哭泣，他的叔叔也控制不住了自己的情绪。不，不！她绝对不会死，她不会就这样逝去。我尽量把这些念头从我的脑海里清除出去，把心思拉回比赛。

第二篇
福克丝·艾默森
Fox·Emerson

第十一章 结盟
站
在一旁，一直没说话的葛勒图终于开了口。“要么跟我们，要么死，你自己选吧。”我看见他拔出长剑，上面还沾着中午的残杀后没擦掉的血。好吧，我是不会和他们这些不讲人道的东西在一起战斗的，就让死亡快点来吧。
“如果我是你，”萨芙隆玩着她的刀子，漫不经心地说，“20（投降的意思）了吧，这是职业选手的命。”
我紧闭着眼睛，今天在劫难逃。投刀子的声音响起，但却不是冲着我来的。借着反光，我看见那把刀子深深扎入离我不远的一棵树上。“附近有人，”葛勒图说，“萨芙隆和格罗姆跟我去看看，你们看好她，我回来再解决她。”话毕，他、萨芙隆和格罗姆向着别处走去。哼，让格罗姆那个叛徒走吧，越远越好。西半岛的两人拿出一卷绳子，把我捆在树上，手脚不能动弹，不过至少不会影响呼吸；南海湾的斯维丽换了一个长点的矛尖，坐在地上，警惕地望向四周。我抬头仰望天空，呵呵，这算一种缓刑吧。
但是，我却有了意想不到的收获。就在我身后的树上，我依稀的发现，树上有人！他的头发是金色的，诶，让我想想他是谁。西半岛的两人倒是都有金发，但他俩正围着我，防止我逃脱；“恐怖地区”那女孩好像也有金发，不过她已经死了。那还会是谁？我的心中闪过一个人名。“艾斯特尔！”他就是那个我在训练时救了他，递给我纸条的那个男孩！我好想喊出来，不过被我的理智克制住了。如果他能帮助我的话，现在是个时候逃脱了，我在心中拟定了一个计划。不能失手！不过我还是希望艾斯特尔能赶快帮我一丢丢忙，哪怕给我一把武器也好。
可是他迟迟没有给我一把武器，甚至好像一点动静也没有。或许他睡着了吧，那现在我只能靠自己了。
我开始尝试一丝一丝的移动，尽力够到地上的一把小刀。我同时环顾四周，发现曼威尔的眼皮开始打架。嗯，他是留下来的人中对我威胁最大的一个，即使他不是职业选手。他睡了，剩下两个——一个用手弩的刺客，一个玩长矛的女生——都不足为虑，很快就能解决掉——只要我有武器。但无论我怎么使劲，就是够不着那把小刀。我急了，一使劲，终于把刀子拔了出来,不过却也造成了比较大的响声——毕竟是在深夜。斯维丽站起身，冲着四周望了望，但却又坐下了。或许她太困了吧，但也不至于就这样把我至于一种无人看守的状态下。我尽快磨断绳子，好，手终于被解放出来了，但我的腿还被紧紧捆在树上。我必须拿到我的贡品背包——它正躺在曼威尔身边——这样我才会有战斗能力，仅靠一把小刀肯定不够。
我慢慢蹲下身来，轻轻划动手中的刀子。响声确实很微弱，不过效率也很低。突然，曼威尔大喊一声，把我吓了一大跳。他拔出了腰上的长刀。“你在干啥？不许动！”莱星儿和斯维丽也被惊醒，斯维丽举起了长矛，而莱星儿抬起手臂，瞄准了我。计划败露了，我命悬一线。
“好家伙，想逃跑？”曼威尔举着他那把刀，顶着我的喉咙。我尽量伸长脖子，防止不小心被割伤。“莱星儿，去找葛勒图！”他命令到。呵呵，这就是所谓的“让钱让线让人头”么？
“怪不得你不是职业选手，连个人都不敢自己去杀！”我嘲讽道。死期将至，尽量保持点快乐的心情。
“好啊你，死到临头了还嘴硬！马上你就死了，小家伙——是死在我的刀下！莱星儿……”他放大了点声音。
“我比你大一岁，小家伙！”我打断他说。
“回来！”他喊出最后一个词，恶狠狠的盯着我。我大睁着眼睛，瞪着他。毕竟我是个职业选手——或者曾经是，就是死也要有死的尊严。况且我是纯正卡拉精灵血统的精灵，我是不会向一个人类低头的。
曼威尔双手握刀，使尽全身力气，正正地向我砍过来。嗯，我的头应该会裂成两半，然后被碎尸万段——如果葛勒图回来了的话。
但是我却还活着！

转过一条弯路，我们终于发现了一泓水潭。潭面十分平静，大声说话都能溅起一片涟漪。“你能确定它没有毒么?”我还是有些怀疑这潭水的质量。
“没关系，我来试试。”他挽起袖子，准备掬一捧水尝尝。我赶忙拦住了他。“我都说了，水里可能有毒。”
他还是径直把手伸了进去，掬了一捧水尝了尝。“没什么问题。”他说道，随即灌满了他的水袋。既然他这么说了，我也就照做吧。潭水很冰，但却有点甜甜的滋味。“不知道这水里会不会有鱼？”他抬起头，问到。
“就算有鱼我们也没办法抓，或许莉莱会有办法。”我只好这么说，也算安慰安慰他吧。对于抓鱼，我一窍不通。
“照这么说，我们现在去找莉莱？”他的眼里闪过兴奋的光，正看着我的，是一种期待的眼神。我突然对职业选手产生了一种厌恶感——即使我是他们的一员，他们什么时候像艾斯特尔和莉莱这样离不开彼此过，他们只是为了杀戮与胜利。一幅幅画面在我眼前闪过……萨芙隆蔑视的笑，葛勒图冲我挥舞拳头，格罗姆的狞笑，曼威尔恶毒的眼神，赛萨里昂死时的惨叫……“只有纯粹的力量，才会带来纯粹的胜利。”这句话我曾经把它当作至理名言，而如今我却如此厌恶它。
“我上树去看一看。”我说。
树下长满了苔藓，照不进一丝阳光，而且我看不见这棵树的树冠，它应该很高。正好，我需要掌握竞技场的地形——在没有纸和笔的情况下，记忆力是职业选手的必修课。
树杈间有许多鸟巢，那么在这周围肯定就会有鸟类出没；各种昆虫在树枝上爬行，发出了低沉的声音，像极了杀人的战鼓；树叶随着我的动作簌簌地掉落下去，下面的艾斯特尔好像在说些什么。我拨开厚实的树叶，眼前骤然一亮，阳光照的我睁不开眼。我脚下的这棵树，是这附近最高的一棵。
突然，树叶在沙沙地响，艾斯特尔钻了出来，阳光反射进我的眼睛，我不得不再次眯起来。“你头发太亮了，就不能戴上兜帽么？”
“太热了。”他简短地回答。
“你刚才想说些什么？爬树的时候？”我问道。
“刚才敲鼓了，还是那种战鼓。发生什么事情没？”他向远处张望着。
原来那昆虫发出的声音是外面传进来的战鼓。
远方的山峰依然耸立，上面的植物长得十分茂盛，一片郁郁葱葱；山边的湖泊还是如镜面般平静，中间的岛上也没出现什么特别的东西。“你往那边看看。”我指向身后广茂的林地，说，“山的附近没什么东西。”
枯黄的草原离我们似有十万八千里，风吹草动，但也没什么别的动静。奇怪的是，占了半个竞技场的树林这边，每隔一段却有一棵特别高的大树，包括脚下的这棵。“看那里！”艾斯特尔突然大叫一声。
我转过身来，朝他手指的地方望去。天被映得血红血红，降下一团团炽热的火团——不，应该叫火焰雨才对。“玛洛诺斯？”我问道。深渊领主玛洛诺斯最恐怖的技能就是火焰雨，可是格罗姆毕竟是玛洛诺斯的克星——我是指伟大的兽人战士格罗玛什·地狱咆哮，而不是那个背叛了我的混血精灵。
“只是竞技场的机关而已，玛洛诺斯早就死了。”他回答，“那地方离我们很远，影响不到我们。”
转眼之间，绿色的丛林就被大火烧得灰飞烟灭，冒着滚滚浓烟。直升机飞了过来，抓走了了一具尸体。“女的，短的黑头发，个子中等……”我嘀咕着，“是梅妮玛尔，两河和多林的人死光了。”
“你为什么记得这么清楚？”艾斯特尔转过头来，问道。阳光又闪了我一脸。
“记忆嘛，职业选手的必修课。”我耸耸肩，“这样你更好找出还有谁活着，进而找出对你有危险的人。”他点点头，问：“那还有谁？”
“什么还有谁？”我问道。
“对我们有威胁的人啊！”他说。
“嗯，让我想想。首先是葛勒图和萨芙隆，还有北部平原的塔卡萨和恐怖地区的萨拉诺斯，那个用双刀的男孩。”
“别的呢？‘吼爹’？”他问道。
我心中那股对格罗姆的厌恶感又涌上心头，像一股洪流一样冲击着我的大脑。他确实力气很大，但在没有指挥的情况下什么也干不成。他还会背叛，背叛……想起他那副丑陋的嘴脸，我总想拔出刀子，深深的捅进他的胸口。
“我明天就去解决掉他。”我甩下一句话。可能语气有点重吧，艾斯特尔开始安慰我。“别生气，无论他有多么可恶，他终究是一个挺难对付的人——在我看来。”

他这话倒是挺有说服力，我摸了摸他的脑袋，把注意力放到竞技场中。火焰雨已经结束，梅妮玛尔命丧其中。山峰照样挺拔，湖泊依旧像镜子一般平静。我又把视线放到树上，我前面说过，每隔一段就有一棵很高的树，围成一圈。然而特别的是，在宙斯之角周围也绕了这么一圈，大概是24棵树。“24，围一圈，暗示了什么？”我小声嘀咕着。我感觉，这件事肯定和战鼓有关系。
“24，一个圆……”我在心中计算着，想找出什么规律。突然，艾斯特尔喊了一声：“你刚说什么？”
“什么刚才说什么？”我疑惑的问道。
“你刚说的第一句话！”他十分激动，肯定是发现了什么。
“24，一个圆啊。”
“哦，知道了知道了，是坐标系！”他喊道。
“坐标系，不太可能吧？”我疑惑地说道，“竞技场是个圆。”
“你看！”我朝他指的方向看去。我突然发现，在树林的深处，也有这么一圈高大的树，只不过相距太远，很难发现罢了。“你的意思是，”我好像明白了什么，“以宙斯之角为圆心，24条线把竞技场分为24个区，再通过一圈一圈的树分成共72个区域。”我恍然大悟，那些鼓声，其实是为了预警那些灾害的来临！
“低音表示24个分区，而高音就表示以树圈分割的各个分区之中的3个小区——我感觉是这样的。”
“不，你对了！”我激动的喊道，他发现了这个秘密！
“照这么说，”他顿了顿，“我们现在安全多了——对于人为制造的灾害来说。”这倒不假，我们有了一种办法来躲避赛组委恶意制造出来的灾难。
“走吧，我们去吃点那些果子，再找个地睡一会。”我往下爬到安全距离，一松手跳了下去。艾斯特尔还是像往常一样慢慢爬下来。不用说，我们破解了这个秘密，倒是对我们的生存增添了很多好处——前提是在赛组委发现了我们破解了他们的秘密之前。
渐渐的，橘红色的晚霞出现在天空之中，天色渐暗。朦胧的月色下，树木显出狰狞的样子。我们回到上一晚露宿的大树，爬了上去。昨夜打斗后的痕迹依旧明显，而曼威尔的尸体早已消失不见，恐怕已经被运回西半岛，正在下葬吧。想到自己的敌人少了一个，我还是有些高兴，可是……
格罗姆又出现在我眼前。“你只是个微不足道的精灵罢了，没有你我们也能赢。”他乜斜着眼，“不过，作为职业选手，应该讲职业道德，对吧？”他一把抢走我的背包，把我抵在树上……唉，要是他死了就好了。
要是他死了就好了！