网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
陌妍汐吧 关注：44贴子：2,440

【转】把盗墓里的台词翻译成中文再翻译回来

取消只看楼主收藏回复

1L授权

@__筱紫__
原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/3213986259
IP属地:广东1楼2015-02-17 00:13回复
    1.用我一生，换你十年天真无邪
    英文:In my life,for your innocence in ten years
    再翻译:在我的生命中，你是清白的十年
    【清白 2333】
    IP属地:广东2楼2015-02-17 00:14
    回复
      2.比鬼神更可怕的，是人心。
      英文:More terrible than the ghosts,is the heart
      再翻译:更可怕的不是鬼，是心。
      【翻译差不多...】
      IP属地:广东3楼2015-02-17 00:15
      回复
        3.有些面具戴了太久，就摘不下来了。
        英文:Some mask sfor too long,isnot down
        再翻译:有些面具为太长，不下来。
        【太长...】
        IP属地:广东4楼2015-02-17 00:18
        回复
          4.人长大，就是一种失去幸福的过程。
          英文:Peoplegrow up,is a kind of happiness lost process.
          再翻译:人们成长过程中，是一种失去幸福的过程。
          IP属地:广东5楼2015-02-17 00:19
          收起回复
            5.人为鸟死
            英文:For the bird
            再翻译:在鸟
            IP属地:广东6楼2015-02-17 00:19
            回复
              6.这种人不是胆子太肥就是脑子太瘦。
              英文:This man is notbe too fatis the brain is too thin.
              再翻译:这个人不是太胖就是大脑太薄。
              【大脑太薄】
              IP属地:广东7楼2015-02-17 00:21
              回复
                7.锄禾日当午，我是锄禾，你是当午。
                英文:Hoe Woday when,I uproot the standing grain,you areas.
                再翻译:锄禾日的时候，我是锄禾，你是一样的。
                IP属地:广东8楼2015-02-17 00:21
                回复
                  8.最大的敌人不是粽子或机关，而是自身的恐惧
                  英文:The biggest enemy is not dumplings or organ,but fear itself
                  再翻译:最大的敌人不是饺子或器官，而是恐惧本身
                  【笑出腹肌...】
                  IP属地:广东9楼2015-02-17 00:22
                  收起回复
                    9.你大人有大量，千万别和我们计较，等一下你就当蒸个桑拿，与世无争，百无禁忌
                    英文:You have a lot of adults,and we don*t care,as you will soon when the steam sauna,stand aloof from worldly success,no restrictions of any kind
                    再翻译:你有大量的成年人，我们并不关心，你很快就会当蒸汽桑拿，远离世俗的成功，没有任何限制。
                    【你很快就会当蒸汽桑拿 2333】
                    IP属地:广东10楼2015-02-17 00:23
                    回复
                      10.土带血，尸带金
                      英文:Soil body with blood,with gold
                      再翻译:土体的血液，金
                      IP属地:广东11楼2015-02-17 00:23
                      回复
                        11.闷油瓶瞪他一眼，冷冷地说：“杀你。”
                        英文:Boring lecythus"glanced at him,say coldly:"kill you."
                        再翻译:无聊的油瓶“瞥了他一眼，冷冷地说：“杀了你。”
                        （我想起小哥和黑瞎对话那张图片...咬杀你哦 【小哥面瘫状】 ）
                        IP属地:广东12楼2015-02-17 00:25
                        收起回复
                          12.哀家正在梳头,你他娘的别捣乱.
                          英文:Iamthe hair,your mother hedon*tcause trouble
                          再翻译:.我的头发，你他娘的不引起麻烦
                          IP属地:广东13楼2015-02-17 00:25
                          回复
                            13.胖子：“西沙海底，活死人墓；摸金校尉，绝迹江湖。
                            英文:fatty:"Xisha sea,Tomb of the living dead;ghoul,fromall corners of the country
                            再翻译:脂肪：“西沙的海，活死人墓；食尸鬼，所有国家的角落。
                            【脂肪】
                            IP属地:广东14楼2015-02-17 00:26
                            回复
                              14.难道他是无间道粽子
                              英文:Is he the infernal dumplings
                              再翻译:他是地狱的饺子
                              【地狱的饺子】
                              IP属地:广东15楼2015-02-17 00:27
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示