【16S4】12件在S4上映之前你必须知道的事~

一段原文 一段翻译 翻译的不好的地方欢迎提出来~

自己翻译的 有不完美的地方欢迎大家提出来
正在烹制翻译中
Loging~

先PO原文如何？
反正官网晚点也会说的

3. Key information on the 2015 special episode - The script for the 2015 "Sherlock" special has been co-written by Mark Gatiss and Steven Moffat, with Douglas Mackinnon ("Doctor Who," "Line Of Duty," "Jekyll") directing the episode. Production Designer Arwel Jones is back, while Suzie Lavelle ("Doctor Who," "Ripper Street") joins the team as the Director of Photography.

4. The special will wrap up Moriarty's story arch - According to sources the special episode that will air December 2015 will reportedly wrap up the Moriarty story arch.

艾琳女王可能回归哦~

7. Janine Returns! - Another love interest of Sherlock's and Mary's close friend, Janine will return for the upcoming season. According to Moffat she will definitely be back and her and Sherlock will be friends. The writer told IGN:
"He likes her, though. He'll see her again. They'll be pals. I loved Yasmine's performance as Janine -- she still likes him in the end. At some point, you know, if Sherlock Holmes has to go to a function and he needs a date, he'll phone her up. Now, he'll not expect her to say no. She'll be very cross with him, but she'll show up, and they'll have a good time. They will, because he likes her."

8. Moriarty is not Alive! Moffat said early on that Moriarty is indeed dead and not coming back. The writer said "He shot himself in the face. What more do you want?" However, if you are suspicious like we are then you could say that this is a ploy to keep the surprise alive.

喜欢莫娘的看过来~
More fat（Moffat）官方表示 莫娘不会回归（又白期待了…）
Moffat：他自己给自己脸上来了一枪 你们还想肿么样？
--约么？去魔法特家

9、抖森将加入 成为福家第三个兄弟（喜闻乐见！）
（不完全翻译 挑重点先 见谅 全翻在12段原文po完以后再发）

10. Future seasons are already planned! Moffat told the Guardian that He and Mark already planned ahead for more seasons saying, "Rather excitingly, Mark and I, for no particular reason, we just got out of the rain and sat at the top of the [Sherlock] production bus … and we just started plotting out what we could do in the future." He also added that there was no plan for a movie as each episode is a feature length itself.

10、今后的剧集已经计划好写什么了[FACE SCREAMING IN FEAR][FACE SCREAMING IN FEAR][FACE SCREAMING IN FEAR]

11、玛丽（华生的妻子）（也是现实中的）将要离开/死亡？
Martin表示 是的一定会的 我们是跟着原著写剧本的 所以只是时间问题了…