翠のひかり揺れてる
翠绿的光芒在摇曳
こころの森の中を歩く
在心之森林中漫步
耳を澄ます
耳根变得清静
あなたの声が聴こえる
听得见你的声音
深い深い根で繋がって
靠着彼此深深联系着的根
小さな树辿り着いた
终于好不容易找到了小不点树
ああただまっすぐ届けたい素直な気持ち
啊希望能直接传达这份纯真的心情
その指が胸をつかむいばらの蔓を
那玉指把缠绕在胸前荆棘的蔓藤
解きほぐしてゆく
徐徐解开
优しくあなたの声耳に响いて—
你的声音在耳边温柔地响起