帝国外语吧 关注:148贴子:1,056
  • 1回复贴,共1

英语专业,听得懂别人说,自己不会说

取消只看楼主收藏回复

这很可能不是一个语言的问题,很可能是个心理的问题。
@丶不说话会死君 您的麻烦是:读英语文章都还行,自己一开口就急,就说不好,每次都是这样,怎么办啊。还有救吗?我英语专业啊!???急急急
需要确认的几点是:
1、读英语文章都还行
您能否读一段200多个词发语音上来?大家都看看这个“还行”的评估是不是主观的。
我是坚信您没问题,但需要解决问题时每一个细节都要确定。

2、这种“自己一开口就急“是什么意思?如果自己在没有旁人的情况下也会焦躁不安么还是在与他人以英语交流时会发生如此现象?
3、“就说不好”是什么意思?是结结巴巴了还是说不出来?是想说的几乎都在闹钟消失了?
4、您思考一下再回答这个问题:当着别人说英语对于您意味着什么?
我是心理咨询师,在网上参与外语学习的话题是为了友人搞教研之用。09年处理的一个案例是我的日语翻译在口译时一下子说不出来话了。原因是此人自幼与抚养人关系不良,大学时日语成绩超乎寻常的优异给她带来家人的尊重,从而日语成了其争强好胜的一个手段,喜欢日本人夸她日语就像日本人一样。结果某天日本客户自带的翻译在现场水平大大地高于她,她脑中自动化的思维立刻开始起作用,开始对自己的一切非理性的否定从而形成焦虑。这种心理失调使其无法说出日语。
我不知道您的问题是什么,也尽可能不做结论性的暗示,只是举出多年前的案例说明我上面的提问是为了收集什么。
@maoyuland @烟云独活 您二位也是对此感兴趣的人,我们一起试着帮帮这位好么?做好事总是心情好的。


本楼含有高级字体1楼2015-03-02 17:28回复
    勘误:闹钟消失 脑中消失


    2楼2015-03-02 17:30
    回复