【渣翻】茂木2015年3月手机博

2015年3月1日 21:10:02 JST
たまにはコンビニでなんか买ってみる。
ちーかまとアロエヨーグルト买った！
アロエが诘まってて饮めない(°_°)
偶尔会去便利店买些甚麼来试。
这次买了起司香肠和芦荟优格！
芦荟塞住了喝不到优格(°_°)

2015年3月1日 20:35:02 JST
公演终わりましたー！
こんな时间に帰れるなんて天国(；▽；)笑
公演结束了～！
竟然这麼早就能回家，彷如身处天堂(；▽；)笑

2015年3月3日 13:53:03 JST
计画立ててる时はすごく楽しみなのに
いざ行くってなると亿劫になる。
これってあるあるだと思う（´-`）.。oO（笑
で、行ったら行ったで楽しいっていうね笑
今日も1日楽しみます♪
计划的时候非常期待
但一旦真的要去就觉得好麻烦。
我想很多人都试过这样（´-`）.。oO（笑
不过，去了也会有去了的快乐呢 笑
今天也很令人期待♪

2015年3月5日 14:28:02 JST
おはよう！
朝からしっかり活动してきました（＾Ｏ＾）
今日も公演だよ♪
あなたの今日のご予定は？
早安！
早上开始好好地工作到现在（＾Ｏ＾）
今天也有公演♪
你今天会做甚麼呢？

2015年3月9日 20:56:03 JST
こんばんは！
今日はNHK明日へコンサートに参加させていただきました！
私たちを见て少しでも多くの方々が元気になりますように。
晚上好！
今天参加了NHK的「明日へ」演唱会！
希望大家看见我们之后能够打起精神。

2015年3月10日 16:10:02 JST
毎朝见てる占い、今日は最下位でした(´・_・`)
短所を纸に书いて舍てるとよいって言ってたから书いて舍てたよ。
短所 ばれたくないので见えないようにぼかしまくり笑
每天早上都会看运程占卜，今天的排名是最低(´・_・`)
占卜说只要把自己的短处写在纸上然后丢掉就会好过来，我照著做了。
为了不会暴露自己的短处，把它们模糊化了 笑

2015年3月12日 18:08:02 JST
おうちに自分一人の时は电気もつけないし暖房つけないし
ホットカーペットも自分がいる半分だけで温度も半分しかつけないから
かなりエコ( ´ ▽ ` )ノ
省エネもぎ( ´ ▽ ` )ノ
只有自己在家的时候，我不会开灯，不会开暖气，
用电热毯的时候也只会开自己那一边，温度也只开暖了平时的一半，
相当环保( ´ ▽ ` )ノ
节能茂木( ´ ▽ ` )ノ

2015年3月13日 10:33:02 JST
おはようございます！
今日もリハーサルがんばります
早安！
今天也会努力彩排的

2015年3月14日 14:50:02 JST
リハーサルひと段落（＾ν＾）
音楽聴いて寝ます(_ _).。o○
彩排暂时告一段落（＾ν＾）
听著音乐睡觉去(_ _).。o○

2015年3月14日 21:30:03 JST
リハーサル终わりました！
いっぱい头使ったよ〜(´・_・`)
寝ないと覚えられないタイプだから帰ったら早く寝よう…
彩排结束了！
脑袋装了好多东西〜(´・_・`)
不好好睡一觉的话我一定会忘记的，所以回家后要早点睡觉…

2015年3月15日 21:53:02 JST
今日もリハーサルでしたよ^ ^
头が働かない、ちくせう、
でも昨日言ったように 寝ればちょっとは覚える不思议(_ _).。o○
この写真の角度。笑
下から撮って可爱い人なんてこの世にいるのかな、
まぁ少なくとも私はそれに该当してない(._.)
今天也有彩排^ ^
脑袋一片空白，可恶，
不过就像昨天说的那样，只要睡一觉就会恢复一点记忆(_ _).。o○
这照片的角度。笑
世界上到底有没有从下面往上拍照也会拍得很可爱的人呢，
嘛～至少我一定不是其中一个(._.)

2015年3月15日 22:02:03 JST
男装。DANSO。
写真反転してるよ！
実はこの日、なぜか左目が奥二重に…(´・_・`)
すーっごい嫌だったけど、男の子感が増すかな？と思ってそのままにしました笑
だからね、それもあってすっごく私のお兄ちゃんと似てる(._.)
やだー笑
男装。DANSO。
照片是左右反转的！
其实当日，不知怎的左眼变了内双眼皮…(´・_・`)
虽然我不喜欢内双，但这样更加有男生的感觉吧？所以就没有理它 笑
也因为这样，我更像我哥哥了(._.)
我不要～ 笑

2015年3月16日 16:09:02 JST
おはよう！…遅いかな？笑
もうあなたも知っているかと思いますが！
ヤンマガ専属グラビアモデルオーディション、
ありがたいことに一次审査を通过させていただきましたヽ(；▽；)ノ♪888888
二次审査は読者やファンのみなさんからの投票形式です！
これで専属グラビアモデルメンバーが决まります(°_°)！
私はあまり大々的にぐぐたすとかで
「○○がしたい」「○○をやりたい」って言わないんですけど…
このヤンマガは本当に！やりたいんです！！！！
グラビアが！！！やりたいんです！！！！
私は特别 スタイルがいいわけではありません。
たいしてぼんきゅっぼんでもないし(._.)笑
いろんなことがまだ未熟だし
グラビアについてなんて本当に全然わからないことばかりです(´・_・`)
でも…このヤンマガのオーディションで选んでいただけたなら。
そのチャンスは绝対に逃しません！
必ず、たくさん勉强します。绝対无駄にはしません。
だから、私にチャンスをください！！
あなたに、成长した茂木の姿を见てもらいたい。
そして、成长していく过程も 见届けてもらいたいんです。
…长くなっちゃってごめんね、文もめちゃくちゃだよね(´・Д・)」笑
でも、简単にまとめられないくらい本気なんです。
あなたの力を贷してください。
详しくは现在绝賛発売中のヤングマガジン第16号
巻末グラビアのページをチェックしてください（＾ν＾）
よろしくお愿いします！
あ！もちろん、この写真のガウンの中も…
ヤンマガに载ってるから见てね♪( ´θ‘)ノ♪
早安！…不早了吧？笑
你应该已经知道了吧！
Yanmaga专属水着模特儿甄选
我通过一次审查了ヽ(；▽；)ノ♪拍手
二次审查将会透过读者和饭们投票的方式！
来决定谁是专属水着模特儿(°_°)！
我很少会在G+等的地方说
「很想当○○」「很想做○○」之类的话…
可是这次的Yanmaga！我是真的很想试一下！！！！
我很想拍！！！水着写真！！！！
虽然我身材不是特别出众。
没有葫芦般的线条(._.)笑
很多方面还不够成熟
而且对於水着写真，还有很多不懂的事情(´・_・`)
但是…假如这次的甄选真的能够被选中的话。
我绝对不会错过这机会的！
我一定会好好学习。绝不会让它白费。
所以，请给我这次的机会！！
我希望能让你看见成长后的茂木。
也希望能让你见证著茂木一步一步成长的过程。
…长篇大论了不好意思，而且内容有点杂乱(´・Д・)」笑
不过，我这次的认真，的确不是简单地用三言两语就能说清楚。
我需要你的支持。
详情请参阅现在发售中的Yanmaga第16号
最后的水着写真末页喔（＾ν＾）
拜托你了！



啊！脱掉照片中那睡袍之后的样子…

当然也有刊登在Yanmaga里，要看喔♪( ´θ‘)ノ♪
(Yanmaga = Young Magazine)