回复：娘家情深 maayka 分集详细剧情介绍（英文版）（持续更新中）.

Maayka 娘家情深 2008 9 10 剧情介绍（英文版）：
buaji comes...
Precap：
Durga telling soni's mom that she wants to see jeet and soni happy .. soni telling them that she dosent want to marry jeet.. jeet telling her mom that he knows soni well ad he knows soni will not mary him .. soni thinking to herself that no one can separate her and veer
Part 1 :
mahi comes to her room all depressed.. Shabd asks her if soni said yes.. mahi says that no .. she refused .. she cannot forget jiju. she tells shabd that for soni veer is still alive.. she is living on his memories.. I cannot see her in this condition .. she says she knows her since childhood.. she will show everyone that she is very strong but she is very weak from within .. she is living for her kid .. she has also learnt to smile in front of everyone but behind that I can see her tears. Shabd tries to tell her that since you know soni so well u also understand how much she loves veer .. u should give her some time.. time will heal all her wounds..
At khurana house Mr. Khurana tells them that some older buaji is coming . they are all shocked.soni asks who she is .. Mr. khurana tells that she is her elder sister and is coming to visit them after 30 yrs after living in an ashram in benaras. He tells them all to behave in front of them.. he says that she is not like lovely bua at all. they are opposite to each other.
Soni is happy about her coming. she touches bua ji's feet .. buaji asks durga who she is.. durga replies that she is veer's wife.. but buaji insults her and says she is veer's widow.. everyone is shocked

Part 2：
buaji tells mr. khurana that if you say that you follow all the traditions in the house then how come soni is roaming everywhere in the house.. her brother-in-law steps in too,.. she says that all the traditions and customs are gone from this house.. but now that I am here I shall fix everything .. in the buaji's room she is telling durga that explain your bahu not to come in front of guests .. her shadow too is not good for others. Jeet is annoyed .. but mr. khurana says that she is very old fashioned and that we have to adjust till she is here.
Durga takes tea for her .. she is happy with durga.. she tells her that she is used to living in small room for 30 years .. she dosent need all this comfort (liar ) she is poisioning durga's mind against soni.. she says that soni's has life line of her husband .. she is responsible for veers death.. she says but now I have to go and see how soni lives and behaves. Durga tries to avoid but buaji insists ..
Part 3：
buaji goes to soni's room.. she tells her to show her her room.. she is very annoyed.. she says you are staying in such a grand room� she starts screaming � she says that you lost your son .. and you want her to live in such comfort .. she ask the servants that soni's room be emptied at once .. soni is sad � they are taking away all her things� her whole room is emptied .. she tells soni that you are a widow ..and the life of a widow is very bad.. you have to live according to the traditions of the society� and also tells her that till anybody calls her, she should not come out of the room.. durga is sad but looks on helplessly ..
Tomorrow：
jeet is mad .. he asks who did all this to son's room.. buaji replies that now on she will live like that only

Maayka 娘家情深 2008 9 11 剧情介绍（英文版）：
Precap：
Mahi telling Shabd that for Soni, Veer is still alive� Mr. Khurana telling everyone abt buaji coming to their house.. then buaji insulting Soni .. and removing all things from her room.
Mr. khurana and durga in their room .. they are sad at bujji's behaviour.. durga says that till buaji is here Soni will have to live like that. Mr. Khurana is also not happy with everything that is happening. He says he will go and talk to buaji but durga stops him reminding him that last time when she had visited them they had told abt veer-raji's wedding and the scene that she had created� they are wondering what to do now� they are worried abt Soni
Mahi is cleaning up her room � she gets a call from shabd.. they share a cute scene between them .. they make plans for the evening � but he gets a call from his friends and mahi makes him go with them.
Buaji gives 2 pairs of clothes to soni.. she taunts her more abt being a widow .. she also gives her a mat and tells her to sleep on it. She again reminds Soni not to come out of the room. That devarji has bad looks for Soni and tries to show sympathy towards her� but buaji takes him away� Soni is talking to Veer's pic and he tells him never to leave her side then she can go thru anything�.
~Break~
Durga is in the kitchen filling dinner plates. But buaji comes there � she stops her .. she tells them that I will tell you what to give her .. she gives her stale rotis and stale veggies.. Durga tells her that Soni is pregnant but that make no difference to buaji� she tells Durga that from tomorrow give her boiled veggies and 2 stale rotis � Durga is sad .. buaji keeps the plate at her doorstep and tells her to eat .. Soni is sad at the treatment. She looks at Durga for answers but Durga is helpless.. (that buaji is really so mean .. it was heart wrenching to see her treat Soni like that .. and being a widow herself she is enjoying all the liberties herself)
~Break~
Its night and Soni is sleeping on the ground on a mat� she is really uncomfortable. That devarji slowly sneaks in her room with all the bad intentions� he is just about to touch Soni
Tomorrow : Shabd is helped home by his friends.. mahi is worried what happened to him.. he tells her that he is drunk

Maayka 娘家情深 2008 9 12 剧情介绍（英文版）：
Recap give：
Episode starts with stupid devar ji creeping up on soni. thankfully, soni wakes up on time and devar ji handles himself. he says that he came here to see if she was ok. he asks her if he needs anything. she says i dont need anything. he says then i will take my leave. devar ji says that he knows that she is not used to this type of living, so came to see if she was ok. soni is uncomfortable throughout this whole conversation. he keeps trying to touch her. he leaves and finally soni takes a breath of relief. she is very worried.
scene shifts to a club where shabd is partying with his friends. shabd meets his friends. his friends tell him to drink alcohol and shabd says that he has stopped drinking. finally his friends persuade him to drink at least one beer. they discuss about flirting with a bunch of girls. they all are dancing to pappu cant dance song. shabd stops dancing and his friends decide to bring out the old shabd out. they put something in shabd's drink to make him go crazy. (bad friends). one of the friends warns sandy, i believe his name, that shabd will not be able to digest it. shabd's friends force him to drink the dirnk. A girl bumps into shabd and someone takes a picture of that. its the two girls that the friends were flirting with. shabd gets dizzy, of course. his friends decide to take him home.
mahi is at home sleeping on the couch waiting for shabd. its 2 in the morning. just then the doorbell rings. mahi opens the door and the friends file in with shabd. mahi keeps asking whats wrong with him. shabd says that he is fine, but just drank a little too much. shabd asks mahi to not be angry with him. he had tried to tell them to not make him drink, but they did. mahi meanwhile gets him comfortable for bed.
next morning, mr. khurana's house....jeet tells his dad that he is not sending the consignment because the payment has not been recieved for the previous consignment. mr. khurana says to send it anyway..payment will come. buaji pounds on soni's door and tells her to cover her head. jeet looks on. bua ji tells her to have some water and asks her if she needs anything else. jeet intervenes and asks whats going on? jeet sees soni's new room and is distressed. he asks buaji whats going on. buaji tells him that the room should have been the way it is now long time ago. she tells him that soni will live only this way. jeet asks why? buaji says that jeet doesnt have sanskaar because his parents didnt teach him any. buaji warns jeet that only things that she wants will happen in this household now. jeet asks her what happiness is she receiveing by killing soni's life? mr. khurana and durga convince jeet to leave for now. jeet leaves and buaji yells at soni for standing there and tells her to go inside. buaji says that it looks like you guys dont like me here (nah really). buaji says that she will dictate the house.
shabd wakes up in the morning. mahi asks him if he has a headache, maybe its because he drank a bit too less. shabd says that he didnt drink because he wanted to. his friends made him drink alcohol. mahi doesnt believe him and tells him that she doesnt want to hear any excuses and tells him to go get ready. shabd asks her to believe in him. mahi says he needs tea and i will bring it for you. shabd says you believe in me tho. mahi says your friends didnt do right by making you drink but it was good that they dropped you off home. mahi says that our neighbor was saying that there was an accident last night. shabd is alarmed and asks what accident. mahi says that it was near green club where you were. shabd has some flashbacks.
precap: buaji is telling durga to not feed lavish food to soni but suka food and jeet is getting angry. lavish food instead should be given to your daughter.

Updates 15th-19th

Maayka 娘家情深 2008 9 15 剧情介绍（英文版）：
Shabd suspects...
Part 1：
Shabd calls Arun and asks if anything happened the night before as he felt he saw something. Arun convinces him that nothing happened. Sandy takes the phone and tells Shabd to rest and that they'll talk later. Arun tells Sandy that they should have told Shabd the truth as the car is his.
Mahi comes in and asks if something happened to the car last night as there is a dent in the car. She tells him not worry as she's already called the mechanic. Shabd seems very distraught.
At Soni's house, the nani/buaji ( i dont remember her name, sorryy) talks about what she saw at the mandir and talks about old customs. Jeet tells Buaji off saying that the girl had come to pray for her exams and Buaji had interrupted. Buaji says that she was just trying to teach the right thing or else it would have continued. She continues to talk and says that Soni should be fed only certain food as she is a widow.
Part 2：
Shabd goes to check the state of the car and gets flashes of what happened. He sees a blood spot on the back seat.
Jeet expresses his disappointment to his mother and father about what Buaji said. He says that he never expected this from her and thought she would relate with Soni as she is a woman. Khurana tries to make Jeet understand but Jeet disagrees saying Buaji should not come here and implement her lifestyle on everyone else, on Soni. Khurana agrees but says that Buaji wont understand and they'll just have to agree with her till she leaves. He assures Jeet that they will take full care of Soni but Jeet says he feels something is wrong.
Part 3：
Shabd's friends are watching the news when news of the accident comes on. The reporter says that the search is on for the girl as they know nothing about her whereabouts. Sandy gets upset and said they should have gotten rid of the girl's car as well. Aqil and Sandy start fighting and Arun gets fed up. He tells them to think about what they should do. Sandy suggests that they leave India. Arun gets upset and says how can they leave Shabd like this and leave. Aqil and Sandy say they will leave and Arun can stay here for Shabd if he wants. Sandy books tickets to NY but stops shocked as Shabd walks in.
Precap：
Buaji says she knows they all think she's being inconsiderate with whatever she says and if they say to leave, she will leave. Jeet steps in and says that this seems to be the best option. Everyone is shocked.

Maayka 娘家情深 2008 9 16 剧情介绍（英文版）：
Recap given：
Shabd asks them what happened last night. His friend says nothing. He says that I have dent on my car and blood all over. His friends says that I am going. Shabd says that why are you guys going back then. his friends because of work tension. Shabd says that he feels weird. are you sure nothing happened? his friends say that they will tell him if anything happened. just then shabd phone rings for something urgent and he has to leave. his friends tell him not to take tension and they will tell him if anything happens.
soni comes out of the shower and puts her clothes to dry. she does not feel well and jeet walks in with food. they have an eye-locking session. jeet says to take the food, but soni tells him to go. but jeet convinces her to eat for the baby. just then the evil buaji walks in and throws the food out of jeet's hands. soni looks guilty. buaji calls for everyone. she tells everyone if she hadnt come on time or something bad would have happened. why did jeet come to her room? buaji starts lamenting off all the bad stuff is going on and starts beating herself. WOW! jeet just looks on while soni looks on guilty. Buaji says that she is doing everything for their good. She says that if you want to go then i will go. Jeet says then that will be best. Everyone is shocked. Buaji tells everyone that she is going then. Everything is changed here, so she will go. Mr. Khurana asks jeet to go say sorry. Jeet says that I dont want to. Mr. Khurana and Durga try to convince Jeet to apologize. Soni says that she will take the hardships because she cant let elders be sad and stay happy herself.
Buaji is packing her stuff with devarji. She starts lamenting on her fate. Mr. khuran walks in with Durga and jeet. she starts crying in front of them. mr. khurana and durga asks for forgiveness on jeet's behalf and tells her that jeet is also feeling sorry. devarji also tells him to forgive him. Jeet also says that he is sorry. and....she forgives him! what a surprise!! buaji is all happy now and tells him to not suspect her. she knows what she is doing. so let her go her way. she doesnt want this family to have any more difficulties, so she is doing what she is doing.
Shabd walks in the house looking all depressed and meets Mahi and moni. mahi tells him that moni's friend from the temple's daughter has not come home for two days. people are saying that there was an accident near green club with a car. the daughter;s mom is crying a lot. shabd is all stressed out after mahi leaves. gauri brings tea and starts talking and he is so lost in his thoughts that he doesnt listen very much. she tells him that his cuff is missing.
soni is looking at veer's picture and feeling sad. "tum bin bataye from rang de basanti" starts playing. while on the same song, jeet is on the same room thinking about buaji's treatment towards soni. it goes back and forth between jeet and soni throughout the song. soni having flashbacks of veer and jeet thinking about buaji. the episode ends on soni's face.
precap: soni's mom and mahi come to see soni. buaji starts yelling at them for it.

Maayka 娘家情深 2008 9 17 剧情介绍（英文版）：
Precap - shabd is asking his friends abt the accident, but his friends deny it. there buaji stops Jeet from giving Soni breakfast and soni says that you can never be happy if you hurt the feelings of elders.. mahi telling shabd abt the girl who is missing since accident for last 2 days .. shabd remembers abt the scarf...
Shabd is driving alone somewhere. he reaches the intersection of some road. he sees something on the ground and he keeps getting flashes abt something. he sees the blood on the road too .. shabd keeps remembering things in black and white...
there the lady whose daughter is missing is crying. mahi and her mom are trying to console her. pammi's friend tells mahi that that day after we were done at the club, we all split our own ways. Pammi too drove off alone. her mother is cryig,.. she says that she told the police to ask the people who went to the club .. she feels definately someone will know something... Mahi remembers that night when Shabd had come home drunk ... Mahi wonders how we can find out who was in the club that night... her friend says that she had taken some pics on her cell phone... Moni tells her to give those pics to the police. there is one pic in there of Pammi with Shabd but the face is sideways .. she says we can find out something abt that guy... Mahi is just abt to see the pic but that aunty becomes unconsious.. Pammi's friend goes away to call their family doctor. Later Moni and Mahi are leaving, Moni is again reminding Pammi's friend to give the pics to the police. Moni is feeling bad about that girl's mom.. she says lets go and meet Soni.. Mahi says we'll go tomorrow morning, but Moni insists and says we will leave in 5 mins.
Shabd's friends are talking amongst themselves.. they are thinking abt leaving the city and talking abt the accident. Shabd comes there... the friends are shocked...
~Break~
Shabd enters the room where his friends are. he asks them why ther are so surprised to see him there. they are relieved that he did not hear anything. they sit down and Shabd asks them for a drink. They pour him soom beer and Shabd asks them what they have added to his drink today. the friends are confused. Shabd says I want to ask you guys something. what had you guys added to my drink that night ?
Mahi and Moni reach the Khurana house. Mr. and Mrs Khurana are happy to see them. Moni says that she is sorry to have come without calling, but she wanted to meet Soni. The Khurana's are uncomfortable.Mr. Khurana secretly signs to Durga to go and get Soni..
Shabd is saying that I have a lot of questions for you all.. he says I know that night there was a bad accident and I know you guys are lying. Shabd says that there is a definate connection between that girl missing and the dent on my car and also the blood on my seat was not one of yours. He tells his friends that why had you stopped the car at Lal Chowk that night .. cause that girl is also missing from the smae Lal Chowk... he says her name was Pammi .. he says that I know you guys know abt her and I want to know the truth. The friends say yes we killed her .. but we did not do it purposely. they recall that that night they were returning in shabd's car to drop him off .. suddenly a girls scarf falls from the car. she gets down from the car to pick it up... but the friends car hit her and she falls down...
~Break~
Shabd's friends go near her ... they are thinking what to do.. they decide to take her to the hospital.. they put her in the car and are on their way... they reach the hospital but they realise that she is already dead by then... Shabd is shocked...
Tomorrow ... Buaji is yelling at the Khuranas.. She is also yelling at Soni to go back to her room.. Mahi is looking at her shocked..

Maayka 娘家情深 2008 9 22 剧情介绍（英文版）：
Buaji crosses the line
Part 1
Shabd and Mahi are headed for the mandir (Mahi's voice is dubbed). Mahi starts to talk but notices that Shabd seems to be lost in his thoughts. Shabd tells her that it's some tension at work but tenses up as they pass the spot where the accident took place and wonder why the police are there. Mahi asks him what's wrong but Shabd tells her it's nothing.
Buaji is talking to Durga about old customs and says that Soni's family was cursed and they bring nothing but bad luck. Durga tells her Soni is a good girl but Buaji doesn't agree and says she knows Soni's real self. She tells Durga to keep Soni away from everyone so that they'll all remain safe.
Durga sees Soni's food and wonders why she hasn't eaten but Buaji stops her and says Soni will eat when she's hungry. Durga tells her that something must be wrong and says she'll check on Soni. She opens Soni's door and is shocked to see Soni lying on the ground, unconscious.
A doctor checks Soni up and tells everyone that she's very weak and it seems as if she hasn't been eating properly. She suggests admitting Soni but Buaji interrupts and says that the doctor was just trying to make money off them and asks her to leave.
Durga and Khurana say that they agree with what the doctor said but Buaji says that she doesn't agree at all and says her treatment will help Soni more than the doctor's will.
Part 2
Shabd is sleeping and has a nightmare about what happened and what his friends told him. Mahi hears him talking in his sleep and wakes him up. Mahi gets worried and gives him some water but he reassures her that he's ok.
A puja is being held in Khurana's house by Buaji, she says it's to give Veer's aatma shaanti. Soni is sitting in her room remembering Veer when she hears the pandit's voice. Buaji comes in and orders Soni to come with her.
Part 3
Buaji brings Soni downstairs and pushes her to sit down. Buaji urges the panditji to continue with the puja. Soni sees the knife being sharpened and asks what is happening. Durga walks away but Buaji stops her and tells her it's bad luck. Buaji tells Soni the knife will be used to cut her hair, after which she will take Soni to live with the other widows.
Precap
Soni is screaming as Buaji and the others struggle to cut her hair. Khurana and Durga look on, distraught.

Maayka 娘家情深 2008 9 24 剧情介绍（英文版）：

Maayka 娘家情深 2008 9 25 剧情介绍（英文版）：

Maayka 娘家情深 2008 9 29 剧情介绍（英文版）：
Part 1
Mahi finds Shabd outside and wonders what he is doing. Shabd convinces her that he has to go to work early today and makes her go inside, telling her not to worry about him. Shabd is interrupted again and is driven away, eyeing the flower pot.
Mahi and Mouni ji go visit Durga and tell her that they had come to help. Mouni thanks Durga and Khurana for taking such good care of Soni. Khurana is ashamed of what Buaji did and asks for forgiveness. Mahi says that Soni couldnt have gotten a better sasural than them. Durga says that they couldnt have gotten a better bahu than Soni.
Mahi and Mouni go up to meet Soni. Mouni tells Soni that she knows that this is a very confusing time for her but she won't regret it. Mahi tells her that men like Jeet are hard to find and he will keep her very happy. She then changes the topic on a more lighter note.
Mahi decides to call Shabd but is unable to reach him. She talks to someone from Shabd's office and is shocked when she finds out that Shabd had not gone to the office last night or this morning. She wonders why Shabd lied to her.
Shabd reaches his office when he hears news about the accident on tv. He tells himself that he'll have to get rid of all the evidence before the police's search is complete.
Part 2
Shabd comes home in the night and decides to burn the muffler but is shocked to find it gone.
Someone wearing a glove is shown taking a package into the police station.
Mahi comes out and Shabd asks her if anyone had cleaned the flower pot. Mahi assures him that nobody has but asks what he is doing. Shabd tells her it's nothing but is very worried.
The police find the package and find the muffler inside.
Part 3
Durga comes into Soni's room and gives her a jewellery set that was once for Raji. She says that she wants to give it to her now. She wonders how she could have been so mean to Soni before and given her so many difficulties. Soni tells her to forget such small matters. Durga says she will support Soni from now on. She tells Soni that the arrival of her child will bring a lot of happiness in the house. Durga blesses Soni and prays for her happiness.
Mahi is talking to Shabd about Soni's wedding but notices that Shabd's thoughts are elsewhere. Shabd wonders where his muffler could have gone. Shabd accidently drops the sabzi Mahi had made for him and Mahi tells him not to worry as she'll clean it up. Shabd sees the sabzi curry and remembers finding the blood on the back seat of his car.
Precap
Soni is talking to Veer's picture telling him she doesn't know if what's she's doing is right but asks if he is with her in this decision.

Maayka 娘家情深 2008 9 30 剧情介绍（英文版）：
Part 1：
· Shabd goes to his car and tries to get the blood stains off it before the police trace them. He burns one of the car mats to get rid of any evidence. Mahi sees this and wonders what Shabd is keeping something big from her.
· The police find the dead body of the woman and have hope that they'll find the killer easily too
· Durga and Khurana are busy preparing the house for the wedding and are very happy that Soni agreed to the wedding.
· Mahi asks Shabd how she is looking but Shabd isnt paying attention and says that he is ready so they should leave. Mahi asks Shabd to please tell her if there's something wrong and that is he's done something wrong, he should tell her. Shabd tells her that he has done nothing and she smiles. Shabd tells himself that he hasn't done anything wrong and he's already gotten rid of all the evidence.
· The police are getting information from the autopsy done on the body. They find a thread that they suspect may be a part of the killer's clothes. The police asks them to match the thread with those from the muffler. The police say that they think they already know who the killer is but want confirmation. He brings out a cellphone and shows a picture, saying its the same girl and killer, who's name is Shabd.
Part 2：
· Everyone is helping Soni get ready. They all head downstairs but Soni stays back to talk to Veer's picture. She tells him she doesnt know if what she's doing is right or wrong but she's doing it for everyone else's happiness. She wants to know if he's happy with her decision.
·
·
· A breeze flows through the roomm indicating Veer's answer.
Part 3：
· Mahi goes upstairs to bring Soni down as Shabd brings Jeet. The ceremonies begin as Soni signs the marriage contract as does Jeet. They put the garlands around each other, exchange rings and Jeet puts sindoor in Soni's maang. Jeet ties the mangalsutra on Soni as everyone applauds.
Precap：
Shabd is being instigated by the police and tries to prove his innocence. The polive tells him that if he really was innocent, he should have come to them and told them everything from beforehand.

Maayka 娘家情深 2008 10 1 剧情介绍（英文版）：