【Google+】2015年4月搬运&翻译图楼。_梅田绫乃吧

合影券镇楼。

梅田綾乃
2015年4月4日8:22
未姫ちゃん
Happy Birthday
未姫酱
生日快乐
無邪気な未姫ちゃんが
もう16歳になっただなんて、、笑
天真无邪的未姫酱
也已经16岁了、、笑
これからも未姫ちゃんのことファンの方と一緒に見守っていこうっと♡
以后也会和未姫酱的饭们一起守护她♡
ずっとマブダチなんだ♡
一直是死党♡
これからもよろしくね！
以后也请多多关照哦！
大好きー！！！！！！！！
ファンの方に負けないくらい
大好きー！！！！！！！
好喜欢ー！！！！！！！！
喜欢的程度不输给饭们ー！！！！！！！
ではいってきます！
于是出发了！

图片来自：芝沦的百度相册

梅田綾乃
2015年4月5日22:02
こんばんは☆
晚上好☆
握手会ありがとうございました！
握手会非常感谢！
最近気になります！って言ってくださる方がたくさんいてすごく嬉しかったです（≥∇≤）
被很多人说“最近很在意你！”好开心（≥∇≤）
来てくださった皆さん、
前来握手的各位、
ありがとうございました！
谢谢！
そして！！
然后！！
握手会中に発表された、
舞台マジすか学園
に出させていただくことになりました！
我将会出演
握手会上发表的、
真假学园舞台剧！
すごくすごく嬉しいです（；＿；）
非常非常开心（；＿；）
実はメンバーが発表されているとき、裏でレッスンをしていて全く聞いていませんでした。。笑
其实成员发表的时候、我在里面练习完全没有听见。。笑
後からみんながおめでとう！って
言ってくれて知りました！
之后很多人向我祝贺！
我才知道的！
AKB49で学んだことを活かしつつ、さらに学び、みなさんに素晴らしい舞台を見せれるように後1ヶ月少しですが頑張ります！！！
好好利用在AKB49学到的东西、并进一步学习、为了让大家在1个多月后看到非常美妙的舞台剧而努力！！！
ぜひ観にきてください♡
请一定来看♡
またみなさんに嬉しいお知らせができてよかった、、
还能为各位传达开心的通知太好了、、
運動会もすごく楽しみ！
运动会也非常期待！
それでは練習してきます！！
那么去练习了！！
おやすみなさい( ´ ▽ )ﾉ
晚安( ´ ▽ )ﾉ
（今日写真を撮れてないので涼花と♡）
（今天没拍照片所以就放上和涼花的合影♡）

图片来自：芝沦的百度相册

岩立沙穂
観にいくねー！！
4/5 23:19
去看哦ー！！
3楼信息的相关留言。

梅田綾乃
2015年4月8日23:41
こんばんは！
晚上好！
今日は公演でした
今天是公演
朝からすごい寒かったけど
公演はすごい暑かった´д ;
从早上开始就好冷
公演却很热´д ;
そして今日は3期生のみなさんが、
デビュー8周年だそうです！！
然后今天是3期生的各位、
出道8周年的日子！！
おめでとうございます（≥∇≤）
恭喜（≥∇≤）
8周年目の今日に
柏木さんが公演に出ていて
なんかすごいなぁって思いました。
8周年的今天
柏木桑能出演
总觉得好厉害。
AKBの歴史もっと知りたい！！！！
知り尽くしたい！！！！
想更了解AKB的历史！！！！
想尽可能多的了解！！！！
そんな気持ちになりました…笑
有这样的感情…笑
裏ヒストリーみたいな本は
持ってるんですけどね
虽然拿着类似
内部历史一样的书
いろんな発見をしてみたいなっ♪
想做很多的新发现♪
明日も公演です！
明天也是公演！
今日のも明日のも
オンデマンドみてね！
今天和明天都要看DMM哦！
おやすみなさい☆
晚安☆

图片来自：芝沦的百度相册

梅田綾乃
2015年4月9日23:03
こんばんは☆
晚上好☆
2日連続公演でした（≥∇≤）
连续2天的公演结束了（≥∇≤）
チームBには珍しい2日連続公演！
すごく楽しかったです！！
连续2天是Team B的公演比较少见！
非常开心！！
ファンの方ともメンバーとも
アイコンタクトがたくさんとれて
嬉しかった
无论是和观众还是成员
都做了很多眼神交流
很开心
次はいつかな〜？
下次是什么时候呢〜？
オンデマンドみてネーッ！
要看On Demand哦！
今日は練習して寝ます(>_<)
今天练习然后睡觉(>_<)
おやすみ☆
晚安☆

图片来自：芝沦的百度相册

梅田綾乃
2015年4月10日22:38
こんばんは☆
晚上好☆
今日もリハでした！！
今天也是排练！！
もう少しで本番！
ワクワクでいっぱい☺
马上就要正式演出了！
好兴奋☺
成功させるためにも、練習して
MCとかも力になれたらいいなぁ。
为了演出成功、练习一下
MC也有机会参加的话就好了。
明後日楽しみ！
期待后天！
明日も頑張るぞー！！！！！！
明天也要加油喽ー！！！！！！
そして、
第2回ドラフト会議の
チームB新スカウトマンになりました！
然后、
我成为了第2次选秀大会
Team B的新星探！
先日、ドラフト生の合宿に
お邪魔させていただきました^ ^
前几天、访问了
选秀生的集训^ ^
みんなすごく頑張ってて
キラキラしてて
泣いてる子もいて。。
大家都非常努力
闪闪发光
还有人哭了。。
5月10日、今から楽しみです！
みなさんも楽しみにしていてください！
5月10日、从现在开始就期待了！
各位也请期待吧！
コメント待ってます
等着留言
おやすみなさい☆
晚安☆

图片来自：芝沦的百度相册

梅田綾乃
2015年4月11日23:30
こんばんは☆
晚上好☆
ついに明日はヤングツアー本番！
長崎に行きますよー
终于明天是年轻成员巡演的正式演出了！
要去长崎哟ー
緊張するなぁ…
好紧张啊…
どんな感じなんだろう
会是怎样的感觉呢
すごく楽しみです！！
非常期待！！
来てくださる方いますか？？
一緒に楽しみましょーっ♡
有来看的人在吗？？
一起期待吧ー♡
確認して寝るぞっ´д ;
确认下然后睡觉´д ;
おやすみなさい
晚安

图片来自：芝沦的百度相册

梅田綾乃
2015年月14日23:14
こんばんは☆
晚上好☆
今日はお稽古でした^ ^
今天是舞台剧排练^ ^
一つ一つのことに
たくさんの発見をできて、
すごく楽しいです
能做到发现很多
一件件的事情、
非常开心
違う自分がみなさんに見せられたらいいなぁ。。。
能让各位看到一个不同的自己就好了。。。
帰ってきて、
麻友さんの主演ドラマ見てました！
回家后、
看了麻友桑主演的电视剧！
麻友さん可愛すぎます
麻友桑太可爱了
美しい。。。
好漂亮。。。
来週も楽しみです！！
也期待下周！！
では練習して寝るぞー！
那么练习下然后睡觉ー！
おやすみ☆
晚安☆

图片来自：芝沦的百度相册

梅田綾乃
2015年4月17日
こんばんは☆
晚上好☆
まーちゅんさんの生誕祭でした
麻球桑的生诞祭结束了
いつも面白い話してくれて、可愛くて、
《うめたん》が関西弁でみんなと違うところ好きなんすっ
一直和我聊有趣的话题、人也可爱、
喜欢《乌梅糖》用关西腔说话的时候和大家不同的地方
違うチームになるの
すごくショックなんだぁ。
以后就在不同的队伍了
非常震惊呢。
チームBになって
仲良くなれてよかったです！
到了Team B
关系变熟了真是太好了！
生誕祭もまーちゅんさんらしくて
素敵な公演でした（≥∇≤）
生诞祭也是麻球桑的风格
非常棒的公演（≥∇≤）
楽しかった！
真开心！
明日は写真会！
ようふくどーしよっかなー。
明天是合影会！
穿什么衣服呢ー。
おやすみなさい☆
晚安☆

图片来自：芝沦的百度相册

梅田綾乃
2015年4月19日23:31
こんばんは☆
晚上好☆
今日は握手会ありがとうございました！！
今天的握手会谢谢各位的到来！！
2日間初めましての方が、
多くてすごく嬉しかったです
这两天有很多第一次来的人、
非常开心
来週も握手会！
楽しみに待ってます♡
下周也是握手会！
期待等候中♡
そして！
「舞台マジすか学園」のチケットが明日から先行発売されます！
然后！
「真假学园舞台剧」的门票从明天开始先行抽选！
5月14日〜19日、
全て2回公演でございます！！！
5月14日～19日、
每天都是2场公演！！！
詳しくはこちらをご覧ください！
http://s.ameblo.jp/akihabara48/entry-12016207216.html
详细情况请点击上面的链接！
では明日もがんばるぞー！
那么明天也要加油喽ー！
おやすみなさい☆
晚安☆

图片来自：芝沦的百度相册

梅田綾乃
2015年4月24日22:10
公演終わりました！
公演结束了！
2回目のシニア限定公演！♡
第2次的中老年限定公演！♡
楽しいですねぇ（´-）.｡oO
好开心呢（´-）.｡oO
反応も新鮮だし、
声たくさん掛けてくれて
すごく楽しかったです！！
台下反应很新鲜、
有很多搭话的声音
非常欢乐！！

来てくださった皆さん、
ありがとうございました
前来观看的各位、
谢谢
来れなかった方は、
また来てください( ´ ▽ )ﾉ
没能来的各位、
请下次再来( ´ ▽ )ﾉ
次はいつ公演に出れるかな？？
下次能出演什么时候的公演呢？？
明日は握手会！
楽しみに待ってます！！
明天是握手会！
期待各位的到来！！
おやすみなさい☆
晚安☆

图片来自：芝沦的百度相册

梅田綾乃
2015年4月25日21:48
こんばんは☆
晚上好☆
今日は握手会！
来てくださった皆さんありがとうございました
今天是握手会！
谢谢各位的到来
公演で気になったよーって
言ってくれて嬉しいなぁ。。
被说是“通过公演注意到你了哟”
好开心啊。。
マジすか行くねー！って
言ってくださってありがとうございます！
还有说“会去看真假舞台剧的哦ー！”
非常感谢！
チケットが当たりますように（´-）.｡oO
希望你们能中选（´-）.｡oO
終わってから、
耀と中華街へ…♡
握手会结束后、
和小耀去了中华街…♡
めっちゃ楽しかった！！
非常开心！！
また行くんだ
下次再去
その後はお稽古！
之后是舞台剧排练！
そしてお稽古終わってから
十夢さんと雅ちゃんとめぐちゃんとご飯
然后排练结束后
和十梦桑、小雅、小惠去吃饭
たくさん食べたから、
明日もっと頑張るぞー！
吃了好多、
明天也要加油喽ー！
コメント待ってます
等着各位的留言
おやすみ！
晚安！

图片来自：芝沦的百度相册

湯本亜美
うめたん(＾＾)💕
頑張ってね
4/25 22:06
乌梅糖(＾＾)💕
加油哦
横島亜衿
中華街行ってたの…(´･_･)(´･_･)(´･_･)
4/25 23:01
去了中华街么…(´･_･)(´･_･)(´･_･)

梅田綾乃
2015年4月28日22:16
こんばんは☆
晚上好☆
お稽古終わりました!!!
舞台剧排练结束了!!!
お芝居って難しいなぁ。
もっともっと頑張らないと...！
演戏好难啊。
要更加更加努力才行...！
明日はヤングツアーで鹿児島に行きますよぉぉぉ( ˙³˙)~♡
明天会参加鹿儿岛的年轻成员巡演噢( ˙³˙)~♡
Bのツアーで行ったときに、鹿児島大好きになったからすごく楽しみなのっ
Team B巡演去的时候、变得非常喜欢鹿儿岛所以很期待
楽しみすぎて、鹿児島のキャラクター
『ぐりぶー』を書いてみた（￣ー+￣）ﾋﾋｯ
太期待了、所以画了
鹿儿岛的吉祥物『ぐりぶー』（￣ー+￣）嘻嘻
練習して寝るぞー！！！
练习然后睡觉ー！！！
耀に会いたいよー。
明日会えるよー。
想和小耀见面ー。
明天见得到ー。
おやすみ☆！
晚安☆！

图片来自：芝沦的百度相册

图片来自：芝沦的百度相册

橋本耀
うめたーーん💕
4/28 23:35
乌梅ーー糖💕

梅田綾乃
2015年4月29日20:03
（绝対最後まで読んでね！）
（请一定看到最后哦！）
ヤングツアーin鹿児島！
終わったぁぁぁ♡
年轻成员巡演in鹿儿岛！
结束啦♡
２回目の鹿児島！
すごーーく楽しかった！！！
第2次来到鹿儿岛！
非常ーー开心！！！
みなさんも熱く盛り上がって頂けてすごく嬉しかったです
各位也兴高采烈的样子非常开心
来てくださった皆さん！
ありがとうございました！！
前来现场的各位！
非常感谢！！
また行きますね！
大好き鹿児島ー！！！！！
还会再来哦！
非常喜欢鹿儿岛ー！！！！！
そして。
然后。
皆さんにお知らせが…
告诉各位…
6月18日〜23日に
紀伊国屋ホールにて上演される
「舞台ダルマ」に
出させて頂くことになりました！
我会出演6月18日～23日
在纪伊国屋Hall上演的「舞台ダルマ」！
すごくすごく嬉しいです…！
非常非常开心…！
AKBからは初めての1人で経験することもあるので、すごくすごく不安もありますが精一杯頑張りたいと思います！！
因为是加入AKB以后第一次1个人去体验的事情、既感到非常非常不安，同时也觉得要竭尽全力去努力！！
本番まで1ヶ月半…(´･_･)
ゔぅぅぅど紧张、、(´･_･)
ぜひ見に来てください！！
离正式演出还有1个半月…(´･_･)
非常紧张、、(´･_･)
请一定来看看！！
/////////////////////////////////////////////////////////
【劇場】紀伊国屋ホール
〒163-8636　新宿区新宿3-17-7
紀伊國屋書店新宿本店4F
http://www.kinokuniya.co.jp/store/hall.html
/////////////////////////////////////////////////////////
【公演タイムスケジュール】
6月18日（木）19時～
6月19日（金）19時～
6月20日（土）14時～／19時～
6月21日（日）14時～
6月22日（月）19時～
6月23日（火）14時～
///////////////////////////////////////////////////////
まずは、舞台マジすか学園を
成功させるぞぉぉぉぉ！
首先是、要让舞台剧真假学园成功！
嬉しい報告でしたっ
开心的报告
おやすみなさい☆
晚安☆

图片来自：芝沦的百度相册

達家真姫宝

おめでとうございます(^O^)／
4/29 20:12
恭喜(^O^)／
日高優月
ええ！すごい(>_<)！
どっちも頑張ってね(>_<)♡♡
Byゆづき
4/29 20:28
诶！好厉害(>_<)！
哪个都加油哦(>_<)♡♡
By优月
湯本亜美
绝対いくー！
4/29 20:39
一定去看ー！
大島涼花
いえーーーーい！
4/29 21:07
YEAHーーーー！
村山彩希
おめでとう！！
4/29 21:19
恭喜！！
村山彩希
うめたん（ ; ; ）
4/29 21:19
乌梅糖（ ; ; ）
村山彩希
嬉しい！自分のことのように♡
4/29 21:19
好开心！就像自己的事情一样♡
北澤早紀
お疲れさま(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ
舞台おめでとう٩(๑>ω<๑)۶♪♪
4/29 21:32
辛苦了(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ
舞台剧恭喜٩(๑>ω<๑)۶♪♪
岩立沙穂
すごい！おめでとう
みにいくね^ - ^
4/29 22:05
好棒！恭喜
会去看哦^ - ^
横島亜衿
おめでとうううううう
4/29 22:43
恭喜

日	一	二	三	四	五	六

【Google+】2015年4月搬运&翻译图楼。

扫二维码下载贴吧客户端