回复：3DS游戏汉化进度

【汉化开坑】《口袋妖怪 超不可思议迷宫》汉化开坑决定！
原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/4042077182
发帖人：汉化吧发言人
◆15.9.14上午，我组——海顿（HIDDEN）汉化组已第一时间拿到游戏《口袋妖怪 超不可思议迷宫》，准备开始汉化工作，现在正在组织成员分工。
◆同日下午，破解达人组合红茶巨巨和暴流巨巨表示：该卡带破解难度不大，预计5日内完成破解。此期间我组将妥善组织好文本翻译、图片翻译与后期制作成员。
◆同日傍晚，翻译组与美工校对组已就绪，卡带破解后将全力投入工作。
注意：
【1】海顿（HIDDEN）汉化组是成立于民间的一个隐秘汉化组，正如其名——我们不希望汉化的事被太多人知道。玩家们未经同意请勿转载此贴，考虑到游戏版权问题，我们希望能在比较安静的环境下工作，谢谢合作。
【2】我组完全不介意其他汉化组接手此作品，因为我们不敢保证质量存在坑掉的可能，但是我们会尽力。
【3】我组承诺全力汉化此作品，其他的汉化工作暂时搁置。力求让广大口袋迷早日玩上此作。
【4】预计汉化周期：40天。请勿开其他贴扰乱吧内秩序，此后每周日发帖公布进度。

【开坑】洞窟物语3D / CaveStory3D汉化预告
原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/4096163920
发帖人：闲言散语

一部有些年头但十分经典的独立游戏，组内有几位成员很喜欢这部作品，个人也对它有很深的感情，
所以这次选择了3DS上的重置版来进行中文补完，初步估计一个月出货吧。
在此顺便推荐一下PC上的原版和加强版CaveStory+，喜欢像素风格/2D横版射击的吧友可以试试。
以下照搬洞窟物语中文官网(http://pawism.com/sp/doukutsu/)的介绍：
洞窟物语是？
独立游戏中文杂志上给出的评语，俺想不出更有力量的话来形容洞窟物语了，所以直接转帖过来：
有很多优秀的游戏，你玩过之后还是会毫不犹豫地从硬盘中删除，特别是那些动辄n个G以上的所谓大作。但有些游戏，你却会想永远珍藏，因为你知道这是一辈子都难得一见的珍品。洞窟物语就是这样一款游戏。当然或许还因为它不到1M的容量。
洞窟物语 (洞窟物語, Doukutsu Monogatari, Cave Story) 是程序员 Pixel 花了自己5年的业余时间独立开发的免费的 2D 平台游戏。后被翻译成多种语言和移植到多个平台上，在全世界掀起了一股热潮。更加详细的介绍请移步维基百科。
PS：内幕消息，ORAS的翻译修正补丁正在内测中，相信不久后就能与大家见面。

注意：这个消息，虽然是手游版的DQ7，但是里面也包含3ds版相关消息。
DQ7剧情汉化工具已完成，日翻快到碗里来, 刚群号写错了。
原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/4097229847
发帖人：thilong
DQ7剧情汉化工具已完成，目前汉化仍处于翻译阶段，由于剧情文本量大（约13M），急需大量日语翻译、润色和ios版测试人员，望有能力的小伙伴和有苹果设备的壕积极参与，为汉化尽自己的一点微薄之力
有苹果设备的壕请自觉进slime童鞋的碗里去。
【QQ群】：370819637 或搜索"DQ7同好-乐金组"
汉化倡议：
有哪位朋友认识（或者自己就是）3ds dq7汉化组和ps dq7汉化组的成员，麻烦你们进群联系我们的群主或者管理员（slime童鞋,@原味_陈虎）。
我们希望汉化组之前dq7的已经翻译的文本（导出文本和译文）可以分享出来
这样我们会省去很多重复劳动，群策群力，才能在依稀之中看见希望
汉化弃坑之后，已经翻译的文本都付诸流水了
要是分享出来，那些日翻的万千辛苦就没有白
我们也愿意在发布时在汉化名单上写上他们的名字
大家都是为了DQ7的汉化，不管哪个平台上的dq7完成了汉化，都是大慰平生的事
效果图片：

IOHH-NO.7《死或生：多重维度》
原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/4086571486
汉化名单：
坑主：白帽
破解：lipeng233721
文本翻译：油麦菜、A型吐槽体、兔子跳
图片翻译：jian、油麦菜
美工：lipeng233721、邴
文本、图片校对：油麦菜
测试：白帽、淘汰、油麦菜
游戏特别说明！：
游戏可以选择语言种类，请注意以下两点：
1、游戏的剧情字幕系统默认是关闭的，请在主菜单-设置-语言中的字幕选择中文。
2、由于字库有限，字库中未加入日文，所以起名字的时候尽量用英文，当然你起日文名也是可以的就是汉化版本看不到而已，联网时原版是可以看到的。
游戏介绍：
作为初期的3DS游戏，效果非常惊人，一直维持在60FPS，而且光影效果一流，（3DS影子有那么真吗，打死我也不相信，还是早期游戏）
《死或生：多重维度》（デッド オア アライブ ディメンションズ），是TECMO的著名格斗游戏《死或生》系列首次登陆3DS的作品。游戏将汇集初代到4代的精华内容，故事内容和动作表现都将达到系列新高。游戏添加了组队挑战等新的模式，还有大量系列玩家喜爱的要素。
链接:http://pan.baidu.com/s/1eQCsFb8 密码:dqsy，要字幕请设置啊，记得啊！
cia格式 http://tieba.baidu.com/p/4086699383?share=9105&fr=share 感谢吧友转换

【猫星汉化组】皇牌空战3D 战火纷飞+ 汉化版发布啦！！！
原帖地址：http://conancocke.lofter.com/post/1d4b1a7a_895d333?url_type=39&object_type=webpage&pos=1
猫星汉化组No.27
※请务必备份你的日版存档（card1）。※
请注意：
这个游戏不好玩！
吃饱了撑了汉化这个游戏！
这个不是RPG！
Staff
主役：皮踹子
美帝：美帝:榊来(A9VG)
猫星的微博
http://weibo.com/u/2716951140
地址：http://pan.baidu.com/s/1ntOqxOd
密码：http://hi.baidu.com/conancocke/
本汉化基于日版；
测试环境：New3ds 虚拟9.2日版系统 GW3.4固件
开头警告和STAFF未汉化。
之前玩过日版的，请务必备份你的日版存档（card1）。
因是第一次汉化3DS游戏，很多情况都未知。
在还是重组rom测试阶段（此游戏是7.x加密的，所以之前重组rom时就学习了一段时间），这其中有一次，
提示存档已损坏。没找到具体原因（再建立存档后，未出现过问题）。
CIA不会转……
不会集成追加的CIA补丁，所以不知道安装补丁之后的状况。
渣翻。
水平洼，只测试了标准难度的故事模式。
要转载的人，建议保留以上部分（实在觉得碍事，麻烦最低限度保留Bug回馈地址）。
刚开始玩这个游戏只是抱着试试看的态度，只是想看看裸眼3D的皇牌空战（不是+的时候）是什么效果的（水平不行，操控不好飞机【6】）。
标题界面的音乐很不错，加上这代的标准操作改了，再加在第一关BGM的Fighter's Honor [Flying Remix]，一下就燃起来了。
再加上第2关加了动作机动，然后我就玩进去了。等到第12关的BGM的Gravity，燃到最高点了（其实主旋律和Fighter's Honor [Flying Remix]一样，改成RAP了）。
然后我就准备等汉化了，结果等了好长时间，发现3DS已汉化的游戏不是文本特别多的，就是文本特别少的。文本中等的很尴尬，于是自己又动手。
以上解释了为什么喜欢汉化音乐游戏的原因。
另外本作的指挥官日版的CV是若本规夫好像（到最后特别喜欢Sortie III [From Ace Combat 6]这个BGM）。
最后感谢猫星汉化组以及A9VG电玩部落PS2区精英群给予的支持和鼓励，祝大家玩得愉快。
By:conancocke

PXZ汉化进展 绝赞难航中
原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/4063834105
发帖人：阿刃_

会有见天日的一天么（DQM汉化）
原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/4131659988
发帖人：thilong
这能有见天日的那一天么

3DS DQM1特瑞仙境须一枚日翻
原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/4136588106
菜单系统文本需要一枚日翻来帮忙。
有对这款游戏有兴趣的日翻赶紧联系我吧·。
顺便说一下，DQM2的文件与DQM1一样。所以。。。你们懂的

3DS《朋友聚会：新生活》汉化龟速进行中……
原帖地址：http://bbs.dospy.com/thread-17520750-1-163-1.html
3DS《朋友聚会：新生活》汉化龟速进行中……
如题，心好累……吐槽进行中……

文本和图片的导出/导入都写好了，打算开始翻译。
右上角的问号其实是円字，因为用的系统字库……
也就是ACG的系统字库转换工具，所以简体汉字能显示……
而繁体和日文当用汉字暂时就是问号了。
这都不是问题，等文本全部翻译好的时候就妥妥的简体中文啦。
今天开始翻译食物部分，希望别馋死，嗯(¯﹃¯)

U+汉化组【开坑】《新·世界树迷宫 千年王国的少女》
原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/4152530582
我们U+汉化组在Im160君的帮助下，开始了本汉化组第一个游戏——《新·世界树迷宫1》的汉化工作。首先，在此对Im160君，以及参与本次汉化的翻译君们，还有诸多在汉化组组建过程中伸出援手的汉化界同仁表示我最诚挚的感谢。
其次，U+汉化组在此招募以下人员～
1. 日语翻译（n2及以上 若干）
2. 美工 （大量招收）
3. 润色 （有较好的语文功底，最好玩过《新世树1》的玩家）

重装机兵4汉化进度更新
原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/4158195673
由于进度帖被百度删除了而且无法恢复，所以4000多的楼就没有了，于是预计4500楼的信息在这里发布，要发布的信息就是正式版如之前说的，在扑家汉化组发布之后发布。另外我们将在11月内发布公测版。

バトルメドレー MM2～MM3～MM1 - 門倉聡

我が足は大地を踏む - 門倉聡

目前《幻想生活LINK》已经成功导出文本，并由僵小司和小熊尝试部分文本的翻译，如下图。

关于汉化和游戏，睡不着，想和大家聊聊。
原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/4179006891
rt，首先给大家抱歉一声，本来差不多就是25号左右发布mm4，但是由于身体实在有点受不了了，导致拖慢了进度。久等的朋友实在抱歉了，请稍等几天，会坚持做完。然后今天没干活，睡了一天，现在睡不着了，想和大家聊聊。想看看大家的看法，顺便也让大家了解下情况，说实话，最近出了几件事情也让楼主哭笑不得，挺想和各位倾述下。就当发发恼骚。配几张图，说明下，不是我不愿意发，是说，这样的质量，发了的话大家也不会觉得舒服，第一版就算不要求润色到多么好的质量，但是至少得看起来舒服吧？组里面已经在全力修复了，很快就能达到一个很不错的体验感，所以请大家稍安勿躁。可以吗？