回复：3DS游戏汉化进度

洞窟物语3D / CaveStory3D 汉化发布
原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/4187771308

本汉化版基于原PC版洞窟物语汉化文本制作，在此基础上进行了部分润色和修改。
感谢洞窟物语简体中文网的巫鹰(http://pawism.com/sp/doukutsu/)允许我们使用PC简体中文版文本。
翻译(原PC版汉化人员)：chowleft、chiseho、doomchen、Ellen、j10417
Jackal、Lain (with Wing)、LPH66、masae、Romulus、Simga、阿銘
破解：XM、yun
字库：卢比
美工：大呲花
移植：微波炉
这个游戏文本量不大，加上有PC版的文本，所以其实移植、校对、还有翻译少量新增文本之类的工作很快就完成了，拖这么久主要是因为字库比较奇葩，组里的破解又因为学业工作等原因没有太多时间研究，多亏了新加入的破解大神卢比加班加点才能填上这个坑。今天他也是花了一整晚全力解决了字库最后的一些疑难杂症，为了感谢他的努力我立马打包上传来发布了。
因为匆忙发布，所以测试方面只用简单模式速通了一次，暂时没有发现什么重大bug。
有个小问题就是对话框里第一个字有一点点显示不全，不过不影响游戏。
各位如果游戏中遇到什么其他的问题请直接在本帖回复。
下载地址见2楼



cia：[url]http://pan.baidu.com/s/1kTplRr5 [/url] qi50

【汉化发布】故乡物语3DS
原帖地址：http://www.pujia8.com/library/7417/
PLAY汉化组 & 扑家汉化组 3DS 故乡物语(Hometown Story)汉化版

汉化人员名单:
程序：w酱
翻译：萝卜，陈瘦子，贝贝，hzy980512
改图：黑锅
测试：月夜胧黑，稀薄型存在感
感谢：wewewef，qw00600300，masaki0701，dnasdw
这游戏其实是wewewef开的坑，结果越陷越深，感谢PLAY汉化组的翻译们辛苦完成翻译工作。
测试的时候胧黑玩的很苦逼，胧黑辛苦了orz。
本作品基于CTR-P-AHXJ0（Hometown Story）修改而来，汉化内容包括全部的文本对话图片。游戏支持安装官方1.01补丁，增加了钓鱼功能，不过会丢失开始图片的汉化，请各位玩家自行斟酌是否安装。 本次汉化不是ios上的那个像素小游戏，请不要问为什么重复汉化之类的，ios上的那个只是本作的联动游戏。
本次汉化不提供针对ROM的汉化补丁，不提供CIA安装包，请直接下载3DS格式ROM进行游戏，关于如何使用ROM以及烧录卡问题，汉化组不予解答。
感谢大拿的输入法
NTR插件方式没测试，请自测。 汉化截图：






扑家安卓客户端: http://www.pujia8.com/link/44/ 收录最新最全汉化游戏，以及推荐优质游戏，快捷下载安装。
港版韩版神游机补丁：
港版机会在游戏开头死机，请对3DS ROM打入以下补丁，感谢dnasdw（日版不需要）
http://pan.baidu.com/s/1mgMuhXA
汉化版ROM（3DS格式）
链接：http://pan.baidu.com/s/1c0oe5m4 密码：erwp
NTR插件（NTR ）
链接：http://pan.baidu.com/s/1i3pqnIH 密码：8uum

给半年来的汉化工作做个总结
原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/4201639430
发帖人：丶月颂
参加Metal Max4的汉化工作也有半年了，到今天为止总算是暂时告一段落了。起初纯粹是因为对系列的热爱，看见汉化组的招募就进了组。说实话也只有这一款游戏能让我付出这么巨大的热情了。总计翻译得有30w字不到，外加80w字文本的校对（我估计就没有我这么憋屈的校对了，居然有的文本质量得让我从头到尾重新翻译……）。当然很累，很多时候翻得都快疯掉了，但有时想想这也算是自己的一份责任吧，到底还是坚持了下来。
有时候想想，确实挺好笑的，一群人不为利益聚在一起帮助不懂外语的玩家享受自己喜欢的游戏，玩家们表达对于这群人的支持感谢，居然就被定义成了跪舔，对于汉化组的冷嘲热讽也是层出不穷。我是属于很讨厌争执的人所以向来无视这些，不过这些行为除了给汉化组带来些负面情绪之外对任何人都没有好处吧。反正我们拼命翻译赶进度的情形从来没人看得见。
也不说什么煽情的话了，可以不作任何付出而获得的些许快乐，还是常怀一颗感恩之心吧。

[汉化]代号：蒸汽
原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/4201930481
发帖人：白吉呼
如果汉化有人想玩吗？策略类的，没人玩就不做了，没听说过的可以去看看，蒸汽朋克题材

【汉化开坑】有意开坑闪电十一人go3汉化 求汉化组收留
原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/4208023318
翻译人员已经不愁了只求技术方面支持 坐等大神回复

那个大神能帮我到处新老婆的文本
原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/4205826912
我打算自己翻译 我看到没有汉化 我心里一阵伤痛 可惜我又不懂破解之类的

【最新补丁发布】PM ORAS 最终版补丁发布
原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/4212250235

下载地址：http://pan.baidu.com/s/1c1hEw1a
密码：27u7
有3ds和cia两种（只有中日，没有中英，因为英文名用不了GTS）
补一位组员的汉化感言：
英翻·雁王：天降大任，汉化完成。特以此记，志其异也。

勇者斗恶龙怪兽篇 汉化发布
原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/4309592022
RT,DQM1和DQM2的汉化是同时进行的，这个在之前发布DQM2的汉化的时候就说过了，所以理所当然的放出了DQM1的汉化。和之前的DQM2一样只是菜单汉化版本，剧情没有汉化。因为人手不足，外加主体都在进行DQ7的汉化，所以DQM1和2都只汉化了菜单部分，剧情部分不会进行汉化，所以各位想等完整汉化的就不用等了，至少DQ7结束之前是不会有的，如果有哪个汉化组有意汉化也可以继续做。我们组对于DQM的汉化工作已经暂时结束了。
汉化说明
系统菜单汉化版
由于考虑到种种因素，特直接放出游戏rom，不给出补丁，直接下载即可，cia也不转。
汉化名单：
破解：kuare；六祈；LITTOMA
翻译：丸ノ軌迹；郁 @ 乐
美工：零点
免责声明：
1、本汉化组资源来自互联网，汉化作品只做参考学习用途，请勿在未经本软件版权所有者书面授权的情况下用于商业用途，版权归原作者所有；
2、本汉化组保留所有的汉化版权，未经许可，任何个人或单位不得修改本汉化组的任何作品；
3、所有的汉化作品仅供学习和测试，请勿用于任何盈利用途，如果喜欢，请支持正版；
4、此汉化版本未经详细测试，不保证兼容所有的手机硬件和同机安装的其他软件，玩家必须自行承担所有可能因使用汉化软件而产生的风险；
5、如果本汉化组的作品侵害了您的版权，请与我们联系，以便及时处理。

其实我挺想汉化深渊传说的，但是
原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/4304022128
发帖人：墓场雾雨
但是技术不足，分析不出来什么有价值的东西，要是有个老司机带带就好了
导出了一堆文件只知道音频视频还有部分疑似模型，连对话和字库在哪都不知道，还有一堆哈希表不知道干嘛用的，但是感觉很不妙
之前做过天空机器人的汉化，因为缺少技术指导所以磕磕绊绊弄了好久而且不算太完美，但是写个导入导出解包并包程序啥的还是有余，半个传说脑残粉，求老司机啊老司机

昨天发XY汉化文本的大神进来下
原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/4297091715
发帖人：宗键哥
汉化了一部分 怎么给你
昨天发XY文本的大神>o<快快出现 我已经翻译完精灵和技能了，还有开始的剧情 你先拿去试试

你想要xy 汉化吗？
原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/4316651866
发帖人：新人lses

有没有朋友能帮忙解包新爱相随的rom
原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/4337221688
发帖人：狂奔的路牌
RT最近打算开坑应该不会坑掉，因为各种原因这边没法解包了，所以有条件的朋友能不能解一下包然后用百度云发来？谢谢了

我想汉化冬宫G，有一起搭车的么？
原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/4340189697
发帖人：杨图图丶
我只会破解，日文啥也不懂啊。
我应该在这里等个又懂日语，又深入了解游戏的朋友，希望可以原汁原味的汉化。
这贴希望别被删就这么放这吧，如果哪天能有志同道合的人搜到这贴就回复我，我第一时间与其交流，希望早日成功。

<acg汉化>《朋友聚会：新生活》
原帖地址：http://bbs.tgbus.com/thread-6191181-1-1.html
以下内容及资源转载请注明出处。
游戏版权：NINTENDO
汉化版权：ACG汉化组(http://zt.tgbus.com/acghh/)
作品编号：HH-0165
【游戏简介】
　　《朋友聚会：新生活》是任天堂DS游戏《朋友聚会》的续作。游戏中玩家可以按照家族朋友的样子制作出和他们很像的Mii一起生活，当然也可以根据自己的喜好来随意创造各种各样的Mii。比起前作，《朋友聚会：新生活》多出了擦肩通信和随时通信的全新交流方式，内容和系统有了质的飞跃
【汉化说明】
　　新年连发的第二弹，喜闻乐见的朋友聚会。
　　NDS上的那作《朋友聚会》因为一些原因没有汉化，实在是一大遗憾，因此在3DS上，我们就不会再错过了。首先照例感谢砂糖和DNA，也正是由于砂糖的坚持才会有这个游戏的汉化，并且砂糖本人亲自下厨料理了大量的文本，劳苦功高。当然还有其他脸熟的翻译们也为了这个游戏付出了不少汗水与辛劳，而且由于一些技术性错误，导致做了很多无用功，也是辛苦他们了。美工狐狐快好美地完成了所有的图片翻译和修改，初堂本着对这个游戏强烈的爱完成了友聚的测试，感谢他们为这个汉化做出的贡献～顺便新年快乐～
　　《朋友聚会》使用了系统字库，因此需要用ACG的字库工具，使用方法见下载处。
如果各位还发现了什么BUG，请提交到到这个地址：http://bbs.tgbus.com/thread-6191194-1-1.html
为方便统计，以更好地完善，请勿在本发布帖回复与BUG有关的内容，谢谢合作！
汉化组翻译招新！！！
为了全方位开展3DS汉化，特在此久违地大范围招募日语翻译。有兴趣的有能之士们都可以来试一下～
在围脖发私信参与考核。@ACG汉化组
各种传送门：汉化组招新
专题：http://zt.tgbus.com/acghh
新浪微博：http://t.sina.com.cn/acghh
【汉化名单】
破解：砂糖、dnasdw
翻译：毒角SID煎饼、Hull、湛微、Narkissos、￡可乐☆布丁、
　　　眠眠夏子、みこと大好き、回声兔子、砂糖、狐狐
美工：狐狐
测试：初堂
本游戏使用系统字库，因此要使用ACG的字库工具才能正常显示中文。
工具的相关教程和下载在这里。
【免责说明】
　　本汉化游戏是在3DS官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归汉化组所有。本品仅供汉化研究之用，任何组 织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组将不对此负任何责任。
日版游戏：http://pan.baidu.com/s/1c0cNuQ8 汉化补丁：http://pan.baidu.com/s/1qXuzjLa直接将日版ROM拖到补丁图标上即可。 hans补丁：http://pan.baidu.com/s/1i4tX8PJ 本游戏使用系统字库，因此要使用ACG的字库工具才能正常显示中文。