神游吧 关注：2,748贴子：60,774
【开坑】洞窟物语3D / CaveStory3D汉化预告
原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/4096163920
发帖人：闲言散语
一部有些年头但十分经典的独立游戏，组内有几位成员很喜欢这部作品，个人也对它有很深的感情，
所以这次选择了3DS上的重置版来进行中文补完，初步估计一个月出货吧。
在此顺便推荐一下PC上的原版和加强版CaveStory+，喜欢像素风格/2D横版射击的吧友可以试试。
以下照搬洞窟物语中文官网(http://pawism.com/sp/doukutsu/)的介绍：
洞窟物语是？
独立游戏中文杂志上给出的评语，俺想不出更有力量的话来形容洞窟物语了，所以直接转帖过来：
有很多优秀的游戏，你玩过之后还是会毫不犹豫地从硬盘中删除，特别是那些动辄n个G以上的所谓大作。但有些游戏，你却会想永远珍藏，因为你知道这是一辈子都难得一见的珍品。洞窟物语就是这样一款游戏。当然或许还因为它不到1M的容量。
洞窟物语 (洞窟物語, Doukutsu Monogatari, Cave Story) 是程序员 Pixel 花了自己5年的业余时间独立开发的免费的 2D 平台游戏。后被翻译成多种语言和移植到多个平台上，在全世界掀起了一股热潮。更加详细的介绍请移步维基百科。
PS：内幕消息，ORAS的翻译修正补丁正在内测中，相信不久后就能与大家见面。
原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/4096163920
发帖人：闲言散语
一部有些年头但十分经典的独立游戏，组内有几位成员很喜欢这部作品，个人也对它有很深的感情，
所以这次选择了3DS上的重置版来进行中文补完，初步估计一个月出货吧。
在此顺便推荐一下PC上的原版和加强版CaveStory+，喜欢像素风格/2D横版射击的吧友可以试试。
以下照搬洞窟物语中文官网(http://pawism.com/sp/doukutsu/)的介绍：
洞窟物语是？
独立游戏中文杂志上给出的评语，俺想不出更有力量的话来形容洞窟物语了，所以直接转帖过来：
有很多优秀的游戏，你玩过之后还是会毫不犹豫地从硬盘中删除，特别是那些动辄n个G以上的所谓大作。但有些游戏，你却会想永远珍藏，因为你知道这是一辈子都难得一见的珍品。洞窟物语就是这样一款游戏。当然或许还因为它不到1M的容量。
洞窟物语 (洞窟物語, Doukutsu Monogatari, Cave Story) 是程序员 Pixel 花了自己5年的业余时间独立开发的免费的 2D 平台游戏。后被翻译成多种语言和移植到多个平台上，在全世界掀起了一股热潮。更加详细的介绍请移步维基百科。
PS：内幕消息，ORAS的翻译修正补丁正在内测中，相信不久后就能与大家见面。
注意：这个消息，虽然是手游版的DQ7，但是里面也包含3ds版相关消息。
DQ7剧情汉化工具已完成，日翻快到碗里来, 刚群号写错了。
原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/4097229847
发帖人：thilong
DQ7剧情汉化工具已完成，目前汉化仍处于翻译阶段，由于剧情文本量大（约13M），急需大量日语翻译、润色和ios版测试人员，望有能力的小伙伴和有苹果设备的壕积极参与，为汉化尽自己的一点微薄之力
有苹果设备的壕请自觉进slime童鞋的碗里去。
【QQ群】：370819637 或搜索"DQ7同好-乐金组"
汉化倡议：
有哪位朋友认识（或者自己就是）3ds dq7汉化组和ps dq7汉化组的成员，麻烦你们进群联系我们的群主或者管理员（slime童鞋,@原味_陈虎）。
我们希望汉化组之前dq7的已经翻译的文本（导出文本和译文）可以分享出来
这样我们会省去很多重复劳动，群策群力，才能在依稀之中看见希望
汉化弃坑之后，已经翻译的文本都付诸流水了
要是分享出来，那些日翻的万千辛苦就没有白
我们也愿意在发布时在汉化名单上写上他们的名字
大家都是为了DQ7的汉化，不管哪个平台上的dq7完成了汉化，都是大慰平生的事
效果图片：
DQ7剧情汉化工具已完成，日翻快到碗里来, 刚群号写错了。
原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/4097229847
发帖人：thilong
DQ7剧情汉化工具已完成，目前汉化仍处于翻译阶段，由于剧情文本量大（约13M），急需大量日语翻译、润色和ios版测试人员，望有能力的小伙伴和有苹果设备的壕积极参与，为汉化尽自己的一点微薄之力
有苹果设备的壕请自觉进slime童鞋的碗里去。
【QQ群】：370819637 或搜索"DQ7同好-乐金组"
汉化倡议：
有哪位朋友认识（或者自己就是）3ds dq7汉化组和ps dq7汉化组的成员，麻烦你们进群联系我们的群主或者管理员（slime童鞋,@原味_陈虎）。
我们希望汉化组之前dq7的已经翻译的文本（导出文本和译文）可以分享出来
这样我们会省去很多重复劳动，群策群力，才能在依稀之中看见希望
汉化弃坑之后，已经翻译的文本都付诸流水了
要是分享出来，那些日翻的万千辛苦就没有白
我们也愿意在发布时在汉化名单上写上他们的名字
大家都是为了DQ7的汉化，不管哪个平台上的dq7完成了汉化，都是大慰平生的事
效果图片：
IOHH-NO.7《死或生：多重维度》
原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/4086571486
汉化名单：
坑主：白帽
破解：lipeng233721
文本翻译：油麦菜、A型吐槽体、兔子跳
图片翻译：jian、油麦菜
美工：lipeng233721、邴
文本、图片校对：油麦菜
测试：白帽、淘汰、油麦菜
游戏特别说明！：
游戏可以选择语言种类，请注意以下两点：
1、游戏的剧情字幕系统默认是关闭的，请在主菜单-设置-语言中的字幕选择中文。
2、由于字库有限，字库中未加入日文，所以起名字的时候尽量用英文，当然你起日文名也是可以的就是汉化版本看不到而已，联网时原版是可以看到的。
游戏介绍：
作为初期的3DS游戏，效果非常惊人，一直维持在60FPS，而且光影效果一流，（3DS影子有那么真吗，打死我也不相信，还是早期游戏）
《死或生：多重维度》（デッド オア アライブ ディメンションズ），是TECMO的著名格斗游戏《死或生》系列首次登陆3DS的作品。游戏将汇集初代到4代的精华内容，故事内容和动作表现都将达到系列新高。游戏添加了组队挑战等新的模式，还有大量系列玩家喜爱的要素。
链接:http://pan.baidu.com/s/1eQCsFb8 密码:dqsy，要字幕请设置啊，记得啊！
cia格式 http://tieba.baidu.com/p/4086699383?share=9105&fr=share 感谢吧友转换
原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/4086571486
汉化名单：
坑主：白帽
破解：lipeng233721
文本翻译：油麦菜、A型吐槽体、兔子跳
图片翻译：jian、油麦菜
美工：lipeng233721、邴
文本、图片校对：油麦菜
测试：白帽、淘汰、油麦菜
游戏特别说明！：
游戏可以选择语言种类，请注意以下两点：
1、游戏的剧情字幕系统默认是关闭的，请在主菜单-设置-语言中的字幕选择中文。
2、由于字库有限，字库中未加入日文，所以起名字的时候尽量用英文，当然你起日文名也是可以的就是汉化版本看不到而已，联网时原版是可以看到的。
游戏介绍：
作为初期的3DS游戏，效果非常惊人，一直维持在60FPS，而且光影效果一流，（3DS影子有那么真吗，打死我也不相信，还是早期游戏）
《死或生：多重维度》（デッド オア アライブ ディメンションズ），是TECMO的著名格斗游戏《死或生》系列首次登陆3DS的作品。游戏将汇集初代到4代的精华内容，故事内容和动作表现都将达到系列新高。游戏添加了组队挑战等新的模式，还有大量系列玩家喜爱的要素。
链接:http://pan.baidu.com/s/1eQCsFb8 密码:dqsy，要字幕请设置啊，记得啊！
cia格式 http://tieba.baidu.com/p/4086699383?share=9105&fr=share 感谢吧友转换 【猫星汉化组】皇牌空战3D 战火纷飞+ 汉化版发布啦！！！
原帖地址：http://conancocke.lofter.com/post/1d4b1a7a_895d333?url_type=39&object_type=webpage&pos=1
猫星汉化组No.27
※请务必备份你的日版存档（card1）。※
请注意：
这个游戏不好玩！
吃饱了撑了汉化这个游戏！
这个不是RPG！
Staff
主役：皮踹子
美帝：美帝:榊来(A9VG)
猫星的微博
http://weibo.com/u/2716951140
地址：http://pan.baidu.com/s/1ntOqxOd
密码：http://hi.baidu.com/conancocke/
本汉化基于日版；
测试环境：New3ds 虚拟9.2日版系统 GW3.4固件
开头警告和STAFF未汉化。
之前玩过日版的，请务必备份你的日版存档（card1）。
因是第一次汉化3DS游戏，很多情况都未知。
在还是重组rom测试阶段（此游戏是7.x加密的，所以之前重组rom时就学习了一段时间），这其中有一次，
提示存档已损坏。没找到具体原因（再建立存档后，未出现过问题）。
CIA不会转……
不会集成追加的CIA补丁，所以不知道安装补丁之后的状况。
渣翻。
水平洼，只测试了标准难度的故事模式。
要转载的人，建议保留以上部分（实在觉得碍事，麻烦最低限度保留Bug回馈地址）。
刚开始玩这个游戏只是抱着试试看的态度，只是想看看裸眼3D的皇牌空战（不是+的时候）是什么效果的（水平不行，操控不好飞机【6】）。
标题界面的音乐很不错，加上这代的标准操作改了，再加在第一关BGM的Fighter's Honor [Flying Remix]，一下就燃起来了。
再加上第2关加了动作机动，然后我就玩进去了。等到第12关的BGM的Gravity，燃到最高点了（其实主旋律和Fighter's Honor [Flying Remix]一样，改成RAP了）。
然后我就准备等汉化了，结果等了好长时间，发现3DS已汉化的游戏不是文本特别多的，就是文本特别少的。文本中等的很尴尬，于是自己又动手。
以上解释了为什么喜欢汉化音乐游戏的原因。
另外本作的指挥官日版的CV是若本规夫好像（到最后特别喜欢Sortie III [From Ace Combat 6]这个BGM）。
最后感谢猫星汉化组以及A9VG电玩部落PS2区精英群给予的支持和鼓励，祝大家玩得愉快。
By:conancocke
原帖地址：http://conancocke.lofter.com/post/1d4b1a7a_895d333?url_type=39&object_type=webpage&pos=1
猫星汉化组No.27
※请务必备份你的日版存档（card1）。※
请注意：
这个游戏不好玩！
吃饱了撑了汉化这个游戏！
这个不是RPG！
Staff
主役：皮踹子
美帝：美帝:榊来(A9VG)
猫星的微博
http://weibo.com/u/2716951140
地址：http://pan.baidu.com/s/1ntOqxOd
密码：http://hi.baidu.com/conancocke/
本汉化基于日版；
测试环境：New3ds 虚拟9.2日版系统 GW3.4固件
开头警告和STAFF未汉化。
之前玩过日版的，请务必备份你的日版存档（card1）。
因是第一次汉化3DS游戏，很多情况都未知。
在还是重组rom测试阶段（此游戏是7.x加密的，所以之前重组rom时就学习了一段时间），这其中有一次，
提示存档已损坏。没找到具体原因（再建立存档后，未出现过问题）。
CIA不会转……
不会集成追加的CIA补丁，所以不知道安装补丁之后的状况。
渣翻。
水平洼，只测试了标准难度的故事模式。
要转载的人，建议保留以上部分（实在觉得碍事，麻烦最低限度保留Bug回馈地址）。
刚开始玩这个游戏只是抱着试试看的态度，只是想看看裸眼3D的皇牌空战（不是+的时候）是什么效果的（水平不行，操控不好飞机【6】）。
标题界面的音乐很不错，加上这代的标准操作改了，再加在第一关BGM的Fighter's Honor [Flying Remix]，一下就燃起来了。
再加上第2关加了动作机动，然后我就玩进去了。等到第12关的BGM的Gravity，燃到最高点了（其实主旋律和Fighter's Honor [Flying Remix]一样，改成RAP了）。
然后我就准备等汉化了，结果等了好长时间，发现3DS已汉化的游戏不是文本特别多的，就是文本特别少的。文本中等的很尴尬，于是自己又动手。
以上解释了为什么喜欢汉化音乐游戏的原因。
另外本作的指挥官日版的CV是若本规夫好像（到最后特别喜欢Sortie III [From Ace Combat 6]这个BGM）。
最后感谢猫星汉化组以及A9VG电玩部落PS2区精英群给予的支持和鼓励，祝大家玩得愉快。
By:conancocke
【多平台】勇者斗恶龙七V0.2汉化版发布！并招收大量翻译！
原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/4134975625
破解： 黯然的饭, 咕~噜，Kuare，LITTOMA.
翻译： 风色幻想, 安室kazuya，零点，ミリ飯，涵とホロの六年，泉州狼桑，堕入云端，ZH23J_Emu，Coar.，9527等.
润色 ：slime童鞋，Coar. ，流浪的蛤蟆，谁的青春不迷茫，林七七，小智障变大脑洞等.
美工 ：零点
测试 ：chouwazi007、wealth
由史莱姆汉化组汉化，PB汉化组移植。
鸣谢那些开过坑又弃坑的不死心的人
ps:之前向吧友承诺过的汉化发布消息来了，不过不是MM4，而是DQ7的多平台不完全汉化版，这次的汉化是菜单道具外加第一章的不完全汉化，姑且称为V0.2版本，后续版本也在制作当中。之所以发这样一个不完全汉化版是因为翻译实在不够啊！DQ7的文本大家都知道多么的大！翻译君已经纷纷阵亡。所以发布这样一个版本，主要目的在于招收翻译，所以对DQ系列有爱的翻译君快到碗里面来吧！
有兴趣的朋友可以加入下群来一起汉化DQ7。
群号：370819637
因为很重要所以说再说一遍。
我们很缺翻译君，有兴趣的朋友可以加入下群来一起汉化DQ7。
群号：370819637
下载地址放二楼
手机汉化版链接：http://pan.baidu.com/s/1hqn6CMo 提取码: r3te
勇者斗恶龙>android游戏>DQ7 里面
勇者斗恶龙>iphone游戏>DQ7
3DS版链接: http://pan.baidu.com/s/1pJmtMeZ 密码: h14p
原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/4134975625
破解： 黯然的饭, 咕~噜，Kuare，LITTOMA.
翻译： 风色幻想, 安室kazuya，零点，ミリ飯，涵とホロの六年，泉州狼桑，堕入云端，ZH23J_Emu，Coar.，9527等.
润色 ：slime童鞋，Coar. ，流浪的蛤蟆，谁的青春不迷茫，林七七，小智障变大脑洞等.
美工 ：零点
测试 ：chouwazi007、wealth
由史莱姆汉化组汉化，PB汉化组移植。
鸣谢那些开过坑又弃坑的不死心的人
ps:之前向吧友承诺过的汉化发布消息来了，不过不是MM4，而是DQ7的多平台不完全汉化版，这次的汉化是菜单道具外加第一章的不完全汉化，姑且称为V0.2版本，后续版本也在制作当中。之所以发这样一个不完全汉化版是因为翻译实在不够啊！DQ7的文本大家都知道多么的大！翻译君已经纷纷阵亡。所以发布这样一个版本，主要目的在于招收翻译，所以对DQ系列有爱的翻译君快到碗里面来吧！
有兴趣的朋友可以加入下群来一起汉化DQ7。
群号：370819637
因为很重要所以说再说一遍。
我们很缺翻译君，有兴趣的朋友可以加入下群来一起汉化DQ7。
群号：370819637
下载地址放二楼
手机汉化版链接：http://pan.baidu.com/s/1hqn6CMo 提取码: r3te
勇者斗恶龙>android游戏>DQ7 里面
勇者斗恶龙>iphone游戏>DQ7
3DS版链接: http://pan.baidu.com/s/1pJmtMeZ 密码: h14p
