日语吧 关注:1,021,376贴子:19,230,904
  • 2回复贴,共1

上了几节课有一个问题

只看楼主收藏回复

在书上经常看到有汉字然后头上有平假名标注,请问这是个什么情况? 倘若我在考试的时候,是写上面或下面都行还是必须两者都写。另外我想问一个语法:
これは ~です 译为什么是什么
那この ~は ~です该怎么翻译?


来自Android客户端1楼2015-04-21 21:50回复
    这两句都是译为 这是...
    これ后面不加名词
    この 后面加名词


    来自Android客户端2楼2015-04-21 22:01
    回复
      一般只写汉字就可以,但是初学的话,老师都是要求全写的,因为这样能记住读音。只写平假名的话很容易混淆,因为日语好多单词读音一样。不知道楼主有没有看过黑子的篮球,里面伊月就是总是讲冷笑话,就是读音相同而意思不同的单词。好吧,我说了些什么鬼


      来自iPhone客户端3楼2015-04-21 22:12
      回复