submachine吧 关注:1,226贴子:37,757

【资料】Covert Front 的所有字条翻译及讨论区

取消只看楼主收藏回复

Covert Front 和submachine一样也有很多的文件和字条,也有很多内容是写的不错的。
在官网上作者没有发表相关文件的内容,因此以下的所有字条是我从游戏中一部部整理出来并且翻译的。为了使内容更加容易理解,在翻译内容的基础上我进行了一点口语化的修改。
大家也可以在这个帖子里讨论和这部游戏有关的,如果有不正确的地方欢迎指出。


1楼2015-05-01 14:24回复
    翻译按顺序发表。
    一、寂静的战线
    1.给Kara的摩斯电码信
    在一开始的时候,有急促的响声从卡拉的手提包里传出。
    摩斯电码信内容
    来自:情报代理综合总部
    致:实地间谍 M-24-7-69“卡拉”
    任务代号:勃艮第公主;IAGH在调查失踪的科学家时,和外部间谍失去了联系。
    追踪卡尔·冯·特顿,目前位置如下:
    巴伐利亚\4546\890\202
    目标:
    搜查冯·特顿的住所。发现目标,并且准确知道他现在正在做的事情。


    2楼2015-05-01 14:26
    回复
      2.卡尔·冯·特顿的半篇日记
      日记在图书室的隐蔽的房间中找到。日记的前半本被撕掉了,此篇日记也只有这一页。
      7月4日 1903年
      我不知道国王那天是为了多么重要的东西来到我的办公室。
      今天我知道了更多。
      真是难以置信。我们正处于一个即将有重大意义的发现的边缘。
      今天我将会收到最重要的样机部分。现在我可以开始进行最后的测试。我觉得我被阴谋和神秘的气氛笼罩着。
      我开始更加小心曼弗雷德。他[日记到此中断]


      4楼2015-05-01 14:28
      回复
        3.冯·特顿给曼弗雷德的字条
        亲爱的曼弗雷德:
        感谢你为我准备了我的手提箱和特定场合穿的制服。如你所知,我将于明日离开首都。神圣的晚宴将会在星期四举行,因此你可以等我星期五晚上回来。
        卡尔·冯·特顿
        附笔 那条水管又裂开了。我修好了水泵,但是没有找到花园的软管。你用了它吗?请小心使用。


        5楼2015-05-01 14:29
        回复
          二、地平线站点
          1.在秘密工作间的卧室中发现的另外三篇日记,在此按照时间顺序排列。
          7月3日 1903年
          最后一个孤独者。不包括曼弗雷德。我已经不必在组织里工作了,尤其是这个庞大的组织。我很高兴国王决定改变我们的合作形式。在几天之内,样机将会在我的实验室内安装完毕。我能够开始工作了。在会议之后的那几个星期期间,我们没有做成太多的事。每一场战争,我们所创造的机器都会在眨眼间土崩瓦解,化为尘土。国王承认,我们不得不去关注微观的事物。如果我们正确的使用样机的话。唯一限制我们的将是我们的想象力。
          [作者在游戏中有一个小错误,在这篇日记中的“machine”一词少了首字母。]


          6楼2015-05-01 14:32
          回复
            10月17日 1903年
            完成了。我的预期是正确的。我已能够运用已知的物质创造出违反物理定律的事物。我正等着凯撒化学研究所给我进行最后的测验。如果测验的结果是积极的,那将意味着样机会让我们创造更先进的新型武器。
            11月1日 1903年
            给:卡尔·冯·特顿教授
            凯撒化学研究所
            尊敬的教授先生:
            你寄来的样机经过仔细分析,该样机结果显示的物理和化学数量表明,这实质上是氦原子。不过,科学家诺曼·洛克耶和爱德华·弗兰克兰毋庸置疑地证明了一点——氦原子在自然界中不会出现稳定状态。
            [注释:①氦(Helium),为稀有气体的一种。元素名来源于希腊文,原意是“太阳”。1868年法国的杨森利用分光镜观察太阳表面,发现一条新的黄色谱线,并认为是属于太阳上的某个未知元素,故名氦。氦在通常情况下为无色、无味的气体,是唯一不能在标准大气压下固化的物质。]


            8楼2015-05-01 14:42
            收起回复
              2.Kara发送的电报
              来自:实地间谍 M-24-7-69
              致:IAGH
              非加密连接。
              任务\结束;证件收集完毕;
              在对方的住宅发现打斗的痕迹。
              地点仍然没有找到。
              对方设置了长期监控。
              不明确观察者的身份。数据采集完毕。
              联系-23S-45W


              9楼2015-05-01 14:43
              回复
                3.秘密工作间走道上发现的字条
                日常报告 没有126\1
                值勤:M20
                时间:上午8:00-下午16:00
                对方:卡尔·冯·特顿
                8:00-8:15:在洗手间
                8:30:早餐时间
                9:00-13:00:在实验室工作
                13:40:对方正在离开住处。M22已经接管了在外部的任务;
                注意事项:对方在日常工作中保持着一如既往的观察。没有异常举动。今天对方的文件复制并且备份。
                16:00:M21接管监视任务;


                10楼2015-05-01 14:44
                回复
                  4.秘密工作间墙上的文件
                  卡蒂亚·冯·博宁
                  齐格弗里德大街 27号
                  31-920 苏黎世
                  亲爱的卡蒂亚,
                  我不知道从哪里开始。在过去几个月里,我达到了超乎我意料的程度。我的研究超越了科学的界限。我有一种在二十年来的经历里没有的感受。我不太理解我如何从一个学院的科学家演变成一个运用力量的萨满。我正在这里处理这些巨大的力量,我的工作不能让我理解这些自然的力量,它导致一切事物都被控制。我的监视者不能够理解我们拥有的可能性,而我已经感觉到了。


                  11楼2015-05-01 14:44
                  回复
                    三、苏黎世之夜
                    1.报纸内的字条
                    来自:情报局
                    情报代理综合总部
                    致:实地间谍 M-24-7-69 代号卡拉
                    调查结果还不明确。不知道失踪的科学家们在做什么工作。原因是不明确冯·特顿的个人工作内容。我们不知道什么人正在看守教授的住宅。德国人对冯·特顿的深入调查使我们暴露了目的。
                    目标:
                    - 找到冯·特顿和他的工作成果 - 找到看守他的房子的人的证据 - 更进一步的指示在寄物柜里。开往维也纳的火车。CⅡ。


                    12楼2015-05-01 14:45
                    回复
                      2.第二张字条
                      来自:情报局
                      情报代理综合总部
                      致:实地间谍 M-24-7-69 代号卡拉
                      旧城旅馆
                      泽尔曼路6号
                      13号房
                      3.旅馆内发来的指示[第三张字条]
                      来自:情报局
                      情报代理综合总部
                      致:实地间谍 M-24-7-69 代号卡拉
                      K-23-25-8间谍失踪了。
                      在其失踪前收到了最后的消息:
                      摘录如下:
                      我已经找到他们了。
                      摘录完毕。
                      该间谍在失踪时进入了苏黎世总图书馆。他的借书证号是:32158。
                      调查图书馆。
                      结束。


                      13楼2015-05-01 14:47
                      回复
                        4.借书条
                        顾客编号:32158
                        最后一本借的书:
                        由马克斯·普朗克于1878年出版的《牛顿传记》。
                        借书:
                        是。
                        5.监狱外有人递来的纸条
                        尽可能快地逃出去。我不能帮你逃出去否则我的掩饰就会暴露。附近的机场上有一架飞机,如果你能够逃出去就驾驶它离开。
                        第四部没有什么具体的文件,所以在此就没有第四部的翻译了。


                        14楼2015-05-01 14:50
                        收起回复
                          具体的对话。三、苏黎世之夜
                          对话1(在泽尔曼路6号旅馆)
                          店主:晚上好。我能够帮到你什么吗,女士?……
                          卡拉:晚上好。我想租住13号房。它空着吗?
                          店主:我们没有十三号房。在所有的旅馆你都不会找到那个房间,女士。
                          卡拉:……
                          店主:我可以用12号房或者14号房来替代它。它们都是空着的。
                          对话2(在苏黎世总图书馆)
                          曼弗雷德:好吧……间谍卡拉。我们之前见过。
                          卡拉:那么你可能就是……?
                          曼弗雷德:我是曼弗雷德·尼古莱。
                          对话3(在狱中)
                          曼弗雷德:所以你终于决定开口跟我说些什么了。
                          卡拉:我能有什么选择……
                          曼弗雷德:卡拉,你知道我是什么人吗?
                          卡拉:你是冯·特顿的管家。
                          曼弗雷德:没错。除此之外我还是凯撒化学研究所的主管人。好吧,卡拉,你让我们跑了这么远,我真是感激你。不过这只是个小麻烦罢了。他们已经走了。你知道哪里……这个‘组织’是在保护冯·特顿?
                          卡拉:不知道。
                          曼弗雷德:……自从你不久前来到这个你无法出去的地方。有一件事令我惊讶。你仍然没有丝毫想过你在这里将会被怎么处置。无论我将从中懂得什么,服从世界才是关键。
                          卡拉:你是曼弗雷德·尼古莱且你是德国人?


                          19楼2015-05-03 01:55
                          回复
                            @狮子ottffssent


                            22楼2015-05-03 02:05
                            回复
                              简介
                              去年七月份,一个标题为“知识的胜利”绝密会议于柏林召开。超过两百个专家从全国各地飞临首都。但是,我们的消息来源告诉我们,在会议结束之后,那些参与者中的96个人认为离开柏林不会实现他们的目的。这些专家包括化学、物理、机械学、工程学和语言学——加上一个海德堡大学的哲学家。试图去找到他们却失败了。此后不久,我们的情报代理综合总部和调查失踪的科学家的实地间谍们失去了联系。正当去年德国人研制的新型武器遍布整个西部战线时,IAGH认为这两件事情是密切相关的。


                              26楼2015-05-31 00:10
                              收起回复