奥比岛吧 关注:403,020贴子:41,640,945

回复:【转帖】当小清新句子翻译成英文再翻译回来时

只看楼主收藏回复

爱上一个认真的消遣,用一朵花开的时间
度娘:Fall in love with a serious pastime, with a bloom time【爱上一个认真的消遣,用一朵花开的时间】
谷哥:Love a serious pastime, with a bloom time【爱上一个认真的消遣,用一朵花开的时间】
终于逆袭了


来自Android客户端55楼2015-05-09 08:42
回复
    时间不一定能证明很多东西 但是一定能看透很多东西
    度娘:Time does not necessarily prove a lot but must be able to read a lot of things【时间不一定会很多,但必须能够阅读很多东西】
    谷哥:Time may not be able to prove a lot of things but we must be able to see through a lot of things【时间未必能证明很多东西,但我们必须能够识破了很多东西】
    谷哥成功超越


    来自Android客户端56楼2015-05-09 08:43
    回复
      卖萌可耻
      度娘:Act loving【法爱】
      谷哥:Sell Meng shameful【卖萌可耻】
      谷哥占优势!


      来自Android客户端57楼2015-05-09 08:43
      回复
        总有一天我要让我的名字成为你们口中的骄傲
        度娘:Someday I'm going to let my name be proud of your mouth【有一天我会叫我的嘴巴感到自豪】
        谷哥:Someday I want my name to become the pride of your mouth【有一天,我想我的名字成为你的嘴的骄傲】
        可怕的度娘,叫自己的嘴巴会感到自豪#(啊?)


        来自Android客户端58楼2015-05-09 08:44
        回复
          吊炸天
          度娘:Hanging fried day【挂炸天】
          谷哥:Hanging fried days【挂炒天】
          吊=挂 炸=炒


          来自Android客户端59楼2015-05-09 08:45
          回复
            我受到了惊吓
            度娘:I was scared【我很害怕】
            谷哥:I'm frightened【我很害怕】
            别怕别怕 露珠保佑你


            来自Android客户端60楼2015-05-09 09:19
            回复
              没有物质的爱情就像一盘沙
              度娘:No matter the love like a plate of sand【没有物质的爱情像一盘沙】
              谷哥:No matter love is like a sand【不管爱情就像沙子】
              度娘成功逆转 谷哥


              来自Android客户端61楼2015-05-09 09:20
              回复
                我要做自己的英雄 我的心不必谁都懂
                度娘:I want to be your own hero my heart don't anyone know【我想做你自己的英雄,我的心,不要任何人知道】
                谷哥:I want to be the hero of my own heart does not have to know anyone【我想成为我自己的心脏英雄不必知道任何人】
                我不说话.....


                来自Android客户端62楼2015-05-09 09:21
                回复
                  dd


                  来自Android客户端63楼2015-05-09 09:38
                  收起回复
                    为何放弃治疗
                    度娘:Why give up treatment【为什么放弃治疗】
                    谷哥:Why abandon treatment【为什么要放弃治疗】 何字咋么就出不来呢


                    来自Android客户端64楼2015-05-09 09:54
                    回复
                      时光会让你看清谁是人谁是狗
                      度娘:Time will let you see who is the person who is the dog【时间会让你知道谁是谁的狗的人】
                      谷哥:Time will let you see who is the person who is the dog【时间会让你看看谁是人谁是狗】


                      来自Android客户端65楼2015-05-09 09:55
                      回复
                        深井冰
                        度娘:Deep ice【厚的冰】
                        谷哥:Deep ice【深冰】


                        来自Android客户端66楼2015-05-09 09:56
                        回复
                          楼主可以转吗


                          IP属地:陕西来自Android客户端68楼2015-05-09 10:18
                          收起回复
                            楼楼可以转吗??


                            69楼2015-05-09 10:39
                            收起回复