奥比岛吧 关注:403,020贴子:41,640,892

回复:【转帖】当小清新句子翻译成英文再翻译回来时

只看楼主收藏回复

我不会企图挽留任何一个离开我的人
度娘:I will not attempt to detain any person who left me[我不想对任何人扣留谁离开我]
谷哥:I will not attempt to retain any one to leave me[我不会试图保留任何一个离开我]


来自Android客户端86楼2015-05-09 11:38
回复
    当风停住脚步时候,已经轮回了几个春秋
    度娘:When the wind stopped, has several spring reincarnation当风停了,有几个弹簧轮回
    谷歌:When the wind stopped, when the cycle has several Spring当风停了,当周期有几个春天
    弹簧。。。周期,,,


    来自Android客户端87楼2015-05-09 11:38
    回复
      就让我们一直走下去,直到世界一片纯白。
      度娘:Let us go, until the world is a piece of white.让我们走,直到世界是一片白色的。
      谷歌:Let us go until the world is a white.让我们去,直到世界是白色。
      谷歌在缩句吗。。


      来自Android客户端88楼2015-05-09 11:38
      回复
        楼主可发差不多的吗


        来自Android客户端89楼2015-05-09 11:45
        收起回复
          更毕 。
          如果有亲要转帖的请随意~


          来自Android客户端90楼2015-05-09 11:47
          回复


            IP属地:广东来自Android客户端91楼2015-05-09 11:49
            收起回复