152
既不是“我在等着你”,也不是“我想见到你”,而是祈求命运让我们再次重逢。
知道吗?这首和歌,是一首恋歌哟。
瀬を早み岩にせかるる滝川のわれても末にあはむとぞ思ふ
——崇徳院
浅滩水滑 长岩阻 急流虽分 终会一处
歌意
浅滩的水流迅速,如同遇到河中的岩石,水分开两边到下游又流到一起的急流,如今此人与我暂时分别,日后一定会再相会的。
主旨
即使二人如今暂时分别,日后一定相会有终。
解说与鉴赏
《题不知·词花集·恋上·二二八》。
“滝川”泛指浅滩急流,引申为热烈相爱的二人。
“瀬をはやみ岩にせかるゝ滝川の”并非简单的导出“われ(ても)”的比喻性序词,又将两人激烈的爱恋寄托于“瀬をはやみ”、“滝川”之间,然后阻止二人关系的强大力量象征性地处理为“岩にせかるゝ”的“岩”,道出了爱恋的艰辛。