以前,我们家里很穷,村里人都会这样子说:看那一家子穷样!我们要努力,不然就会像他们家那样饭都莫得(没有)吃。
有一年就是刚结婚分了家的那年吧,家里没有剩水的孛孛(乘水的大缸)了,去你婆婆(奶奶)家里要她都不给。后来我蹭(等)她上了坡(去地里干活),就从后门去把她不用的孛孛背走了,被她看见咯,她就在半山坡上大叫(喊):“哪里来的贼娃子(小偷)跑到我家去偷东西了!没出息的东西。”说是这样说,你婆婆一直是那样的人,口是心非的,说了还不是去上坡了。
【我:“你没有顶嘴吗?回她?”】
(他的脸往下一拉,瞪着我说)你以为是你哟,什么都顶嘴,老子说一句你要回十句,没投(打)你都是好的了!
我们那个时候哪里像你们现在这么不听话,(他的神色又变得亲近了!)我从小的时候就晓得(理解)我母(妈妈)不容易,从来就不敢(没有)顶嘴过,还不说我,你幺爸【我的叔叔】比你大十几岁都从来没有顶(嘴)过你婆婆,你们小时候还那么顶撞她。
【我:“那后来呢?你偷了孛孛之后?”】
之后,能怎样?还不是算其了(算了)。没有了工分那时的日子也不好过哟,挨家挨户没有分到什么东西,吃得东西不够还要留着下年播种,第二年(明年)才有的吃,所以都挣吃得,那些干的红薯叶、野菜、能吃的蘑菇、都挣,还经常吵架【他笑笑说】那个时候别说田里,河里的虾子(小鱼)都莫得一个。现在是莫得人去弄,弄上来好吃的很,就懒。你的婆婆和邓沙罐吵过多少(很多)次。【邓姓人,从远的山上嫁过来的,为人吝啬,性格争强好胜,脾气爆,大嘴巴子,‘沙罐’是村里人给她背后取得外号,没有人在她面前喊过】还不是为了挣口吃得。