lovelive日服吧 关注:241,054贴子:12,044,722
  • 4回复贴,共1

【求助】日服继承码遗失后找客服申诉发回来的回复看不懂了求翻译

取消只看楼主收藏回复

RT 原文如下:
いつも「ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル」をご利用いただきましてありがとうございます。
お问い合わせをいただき、诚にありがとうございます。
大変恐れ入りますが、対応を进めるために、
お客様のご依頼内容に関しまして、详细を确认させていただけないでしょうか。
お手数ではございますが、以下の情报についてご记载いただいた上で
改めて运営までご连络くださいますようお愿いいたします。
---
下记の确认事项につきまして、记载をお愿いいたします。
正确な情报を数多くご记载いただくことにより、円滑にご本人様确认をおこなうことができます。
何卒、ご协力のほどお愿いいたします。
◆お客様が希望される対応内容について

◆最后にゲームを游んだ日付を教えてください
⇒ 201○年○月○日
◆最后にゲームを游んだ际に使用していた端末の「机种名」と「OS」を教えてください
(例: iPhone5S, iOS8.1)

◆最后に発行した「引き継ぎパスワード」を教えてください
 発行していない场合は、その旨ご记载ください

◆最后に「引き継ぎパスワード」を発行した日时を教えてください
 発行していない场合は、その旨ご记载ください
⇒ 201○年○月○日 ○时○分
---
お问い合わせいただいておりますデータの复旧については、
ひとつひとつ慎重に対応をおこなっております。
なお、当ユーザーサポートは、日本语のみ対応をしており、他の言语での対応は実施しておりません。
翻訳ツールをご使用された文章につきましても、同様となっております。
何卒、ご了承くださいますようお愿いいたします。
ご返信顶く际は、すべてのメール履歴を残したまま、お送り顶きますようお愿いいたします。
これからも「ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル」をよろしくお愿いいたします。
※本メールの无断転载を禁止させていただきます。
 标准対応时间(10:00~18:00)
急急急!求大神QAQ
感激不尽


IP属地:上海1楼2015-05-22 18:09回复
    人工置顶


    IP属地:上海2楼2015-05-22 18:14
    回复
      QAQ没人么


      IP属地:上海3楼2015-05-22 18:19
      回复
        新人没人看么


        IP属地:上海4楼2015-05-22 18:42
        回复
          QAQ大神们看我一眼


          IP属地:上海5楼2015-05-22 19:04
          回复