OMG文本资料分享

510 Etc Etc 等等
what classes are you taking this semester?你这学习都选了什么课呢？
Chinese linguisticsChinese literatureChinese culture etc.
中国语言学，中国文学，中国文化，等等
And so forth 什么的
what do you learn in Chinese culture class?中国文化课上都学什么呢？
You know！Confusius and so forth就是孔子什么的
yada yada, blah blah 哈哈 什么什么的用来代替被省略的别人说的话
Oh cool! How is the professor for that class?很棒啊！这门课的教授怎么样？
He is so boring. He always goes"Confusius says blah blah blah"
"Mencius says yada yada yada "And he gives a tedious lecture on each sentence!
他超无聊 他老是说孔子曰啥啥啥 孟子曰啥啥啥然后对每句话都有超长的讲解
and stuff like that 之类的
I've already studied this stuff Chinese culture class should be more about modern people's beliefs and and stuff like that
我已经学过了我觉得中国文化课应该多讲些现代人价值观之类的东西
I wanna learn stuff like that!
我想学这样的东西！

511 long distance relationship 异地恋
Keep Tabs on Someone 时刻监督某人的一举一动
Bai Jie,Are you OK? What happened?白洁，你还好吧？怎么了？
I got message from Ryan saying that he feels like I'm keeping tabs on him. But I can't help watching his every single move.
刚收到Ryan的信息，他说他觉得我时刻都是在监督着他的一举一动。可是我就是忍不住想知道他每分钟都在干什么。
Absence makes the heart grow fonder 距离产生美/小别胜新婚
Oh, I understand. Long distance relationships are hard. But have you heard of the saying Distance makes the heart grow fonder. Your love will only grow deeper if you survive the distance!
我懂我懂。异地恋太不容易了。但是你听过小别胜新欢吗？要是战胜了距离，你们的爱就会变得更深哦
Out of sight out of mind 长久不见，感情就会变淡
Yeah i've heard that saying. I've also heardOut of sight out of mind. I'm so worried Ryan is ginna find another girl while we are long distance! You've seen Ryan! He's handsome!! He's like a girl magnet!!
我听说过这句话，但我也听说过这句话：长久不见，感情就会变淡！我特别担心我不再他身边，他就会找别的女孩！你也见过Ryan,特别帅，他是个万人迷！！
Don't worry Baijie, I'll help keep tabs on Ryan for you! Oh look, he just posted to Weobo. He says he misses you!! See? Absence makes the heart grow fonder!
别担心，白洁。我会替你时刻监督Ryan的！哦，你看他的微博，他说他想你啦！看见没？距离产生美。
OMG! You're so sweet! You're right! Keeping tabs on him is working!! Keeping tabs on his Weibo for me,ok?
啊啊~ 好贴心啊！看来监督他还是管用的！那以后就拜托你多留意他的微博了。。。

512 is... HUNTED! 鬼故事
paranormal 超自然的
Do you believe in paranormal events?你信不信超自然的事情啊?
Why are you acting so werid, Bai Jie?白洁你干嘛奇奇怪怪的啊？
Just answer me please! It's important!I think something is happening!
回答我啊，很重要！我觉得有些事要发生了！
You sound really creepy...Tell me what's going on!
你神神叨叨的。现在可以告诉我到底怎么啦！？
haunted 闹鬼
I think my apartment is haunted. Shhhhhh...!我觉得我的房子闹鬼了
No way! You've been living here for almost a year.and you didn't notice anything until now?!Have you been watching Vampire Diaries again?
不可能啊 你住在这儿一年了你现在才发现？你是不是又在看吸血鬼日记啦？
It's real! I heard someone singing in my showerthree different times!! It's really creepy.But ... I did watch three episodes of Vampire Diaries today.
是真的，我听到有人在我的浴室唱歌，三次啊！！！好恐怖哦不过。。我今天确实看了三集吸血鬼日记
spirit 幽灵
I am a spirit. I heard you talk about me Don't you love my singing?
我是幽灵啊，我听你跟别人说起我。你爱听我唱歌吗？

513 Knocks My Socks Off 我和我的小伙伴们都惊呆了
Knocks My Socks Off 使我震惊，令人刮目相看（一般指好事）
When I returned to China in 2011, the enthusiasm of OMG! Meiyu fans knocked my socks off
我2011年回到中国的时候，OMG！美语粉丝们的热情真的是让我惊呆了！
Blow my mind 让我惊呆了（好事坏事都可以）
And the changes to Beijing blew my mind. It looked like a completely different city
背景的变化也让我很震惊，他看上去像一个完全不同的城市

Mind blowing 令人惊奇的，很棒的
The concert I went to in Beijing was mind blowingI got to meet Will.I.am and Coco Lee
在北京看演唱会把我震惊了，我见到了Will.I.am 和李玟
Mind boggling 令人惊奇的
I had so much fun with so many enthusiastic OMG fansand a lot of them speak mind boggling English.Your guys are awesome.
我和很多热情的OMG！美语粉丝们在一起玩的很开心其中好多的英语都说的特别棒，让我都惊呆了

514 Left Brain Right Brian 左脑右脑
Hi! I'm left brain. Hi, I'm right brain.People who are left brain dominant are very analyticalPeople who are right brain dominant are very creative
左脑占主导的人善于分析，右脑占主导的人很有创造力
You left brain has nothing right and your right brain has nothing left
Dream school(left brain)Harvard Law School - logic is my strength
哈弗法学院-因为我擅长逻辑
Dream school(right brain)Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry
霍格沃茨魔法学校
Draw a train(left brain)What is the structure of the train? I have to do some research
火车的结构是怎么样的？我必须研究一下
Draw a train(Right brian)This is a brigde. And the train just passed.
这是桥，火车开过去了
Mathe Calculation(left brain)
E.. Should be natural logarithm. So the result is 6606.5e..
应该是自然对数。所以结果应该是6606.5
Mathe Calculation(right brain)I contains "I love you". The cutest fomula ever
它包含了I love you.史上最可爱的公式

515 The New iPhone 新的苹果手机
Innovative 创新的
The new iPhone is really innovativeOnly my finger print can open it. How cool is that?
最新的iPhone有很多创新的功能，只有我的指纹可以打开它酷吧！
overrated夸张的
Who cares? The new iPhone is so overrated, especially thecolor gold. It's like a form of bragging.Look at me! I have gold iPhone. I'm gonna stick with my Android.
那又怎样？新的iPhone太夸张了，尤其是那个土豪金啊。。。简直是在炫耀。看我！我有一个 gold iPhone。不管怎样，我还是支持我的安卓系统best of the best 最最棒的
No way. The iPhone user interface is the best of the best. Andriods are kinda ugly.
才不是啊，iPhone的用户界面是最最最棒的好吧。安卓的有点难看Copycat 模仿，跟风的
Are you kidding me? Apple is suck a copycat. The IOS7 design looksa lot like Androids.
你开什么玩笑，苹果跟风好吧？你看这个IOS7系统设计跟安卓很雷同啊

518. Suck Up
拍马屁suck up 巴结别人
Did you hear Bai Jie sucking upto Mr. Wilson yesterday? She's such a shmoozer.Yeah. But it works(真管用了)! She sucks up to him and hegives her the fun projects(有意思的项目)!
suck-up拍马屁的人
Yeah,but that's not cool(这不对呀)!He shouldn't roward(奖励) his employees for being suck-ups(拍马屁的员工).He should reward good work!
brownnose巴结别人brown noser拍马屁的人
Well,as long as(只要有) you have brown noser Baijie around then you have competition forthe best projects(你想拿到最好的项目,就没有那么容易了)!Ibetter start brownnosing!

519. Pumped! 兴奋
pumped 很兴奋
I am SO pumped about this news!I'm visiting China again soon! I'm so pumped!
stoked 很兴奋
Aren't you so stoked? I haven't visited China since 2012 ! I'm sostoked to see OMG美语fans again!
excited很兴奋You know what I'm also(还有) really excited to do?Eat REAL Chainese food!!Not American Chinesefood 煎饼,北京烤鸭,四川火锅 I am so excited!

520. Your Call
随便Your call!随便你Hey Baijie! Do you want to getpizza or Sichuan food tonight?Your call!I think both options sound great!
Whatever!Whatev! 随便吧Pizza does sound really good,right?Ihave been craving (谗,渴望)it lately!Yeah!Whatev!I'll eat whatever you wanna eat (你吃什么我吃什么).
it's up to you随便你Are you sure you don't wantSichuan food?Double-cooked pork(回锅肉) does sound really good right now!Whatev!It's up to you!Make adecision already!

521. Great News!
听到好消息之后Greatnews!好消息You'regoing on a trip to China?That's great news! right!Where will you bestaying?Such great news,right? I'm so stoked!
good to near听起来不错Well I definitely want to visit my friends in Beijing.They'reletting me stay(让我住) in theirspare bedroom so I can save a little money.Oh! You're staying withfriends?That's good to hear.
Glad to hear that很高兴听到这个消息Yeah! They just moved to anew apartment.And it's located near my favorite hot pot restaurant Hai Di Lao(海底捞).I was SO glad to hear that!

522. Staycation
staycation居家度假,宅度假Baijie isgoing on vacay to Long Beach, New York. Where are you go on vacay?I'm going ona staycation.I'm not going anywhere!I'm just going to explore(到处走走).The city I live in!Oh cool! Soa staycation means that you atay in your own city and just explore(逛逛) it with friends?
save up储存,攒着Yeah,that'sa staycation!There are so many things to see while living in NYC.And I want tosave up for a real vacay next summe?
see the sights游览名胜That's a great idea! Can Icome?I'd love to hang out with you and see the sights! Sounds great!

523. Outrageous!
不满outrageous可恶的,过分的My boss just assigned(布置) my team 3 projects to complete by Monday.That's outrageous!
horrendous可怕的,惊人的Hedoesn't give us a choice .He just says that we'll be fired if we don'tcomplete the projects.This working environmant is horrendous!
ridiculous可笑的,荒谬的I can'thandle(受不了) thepressure.I don't want to work such a stressful job!This is ridiculous!

524. Bored
坐飞机的感觉bored 无聊I get so bored on longinternational flights. 16 hours in one chair!? I hate it!
boring无聊My computer and iPad always run out of battery and the second half of the flight(后一半航程) is SO boring becaus I have nothing to do!And I have a really hardtime sleeping(睡不着)on planes.
time drags时间过得很慢I feel like time drags on international flights.I should pack(在包里) some extra(多放些) magazines to read this time!
drag累赘Long flights are a drag.Everybody feels cramped(挤).Somebody always ends up eating(总是有人吃) really stinky food(味道很怪的食物).And there's always a cryingbaby that won't let you fall asleep. You know what the best part is(最给力的时候)?LANDING!!!