02. Wa (Feat. 주희, Rap. Bigtone Of Bless One) 

Rap) Yea yea... yo guess woh's back? Double J!! 
Parlay all day nahm sayin'? 
Ey...Mr. Dj bring the best in! (yeah~that's right) 
All mt real sexy ladies report 
to the dance floor right now! 
BLESS ONE it's goin' down 
Double J give 'em sumthin' let's go!! 
내가 널 바라볼 때 왜 나의 눈을 피해 
 nae-ga neol ba-ra-bol ttae wae na-ui nu-neul pi-hae 
我看著你的时候，为什麼要避开我的眼
아까부터 너는 내게 맘이 있는건지 없는건지 
 a-kka-bu-teo neo-neun nae-ge ma-mi in-neun-geon-ji eom-neun-geon-ji 
从刚才开始，你对我是有心还是无心呢
계속 널 지켜봤어 (Screem with you be alright)
 gye-sok neol ji-kyeo-bwa-sseo (Screem with you be alright) 
会继续守望著你 (Screem with you be alright)
Uh~ 오늘 밤 나는 이렇게 너를 원해 
 Uh~ o-neul bam na-neun i-reo-ke neo-reul won-hae 
uh~今天晚上我是如此想要你
그대는 이런 내 맘 이해 할 순 없을거에요 
 geu-dae-neun i-reon nae mam i-hae hal sun eop-sseul-kkeo-e-yo 
你不会理解我这样的心的
(Shorty if you got it flaunt it 나도 역시 너를 원해 아마도 하지만 
 (Shorty if you got it flaunt it na-do yeok-ssi neo-reul won-hae) a-ma-do ha-ji-man 
(Shorty if you got it flaunt it 我也想要你)只是也许
나 역시 그대를 지켜보고 있는 걸 왜 모르나요 내게로 다가와봐 
 na yeok-ssi geu-dae-reul ji-kyeo-bo-go in-neun geol wae mo-reu-na-yo nae-ge-ro da-ga-wa-bwa 
我也是在守望著你，为什麼你对此一无所知，来我这儿吧
다가와 다가와줘 babe 
 da-ga-wa da-ga-wa-jwo babe
走过来，走过来吧，babe
내게와 내게와 My lady 
 nae-ge-wa nae-ge-wa My lady 
来我这，来我这，my lady
조금만 더 나의 곁으로 아무 말도 하지 말고
 jo-geum-man deo na-ui gyeo-teu-ro a-mu mal-tto ha-ji mal-kko
即便只是一会儿 来我身边 无需任何话语 
나를봐 나를봐줘 babe 
 na-reul-ppwa na-reul-ppwa-jwo babe 
看著我 看著我吧 babe 
너만을 기다려 My lady 
 neo-ma-neul gi-da-ryeo My lady 
我只等你My lady 
tonight 오늘밤에 이렇게 너를 원해 
 tonight o-neul-ppa-me i-reo-ke neo-reul won-hae 
tonight今天晚上如此地想要你
Lady (AY) the way you work that waist shakin' the floor U got me sayin' 
Mayday!! (Woop) slow it down U gonna 


hurt somebody the way you take it low 
let's go bring it here 
I can tell by the way you stare it's clear 
말보단 행동 너의 허리 돌림이 말해 girl you want me 
 mal-ppo-dan haeng-dong neo-ui heo-ri dol-li-mi mal-hae girl you want me
行动胜於言语，你转动的腰身已经在告诉我 girl you want me
한 걸음 다가가면 자꾸만 멀어지고 
 han geo-reum da-ga-ga-myeon ja-kku-man meo-reo-ji-go 
我走近一步的话, 你就总是要离得更远一些
눈이 마주치면 왜 애매한 미소만 짓고 있는지 
 nu-ni ma-ju-chi-myeon wae ae-mae-han mi-so-man jit-kko in-neun-ji 
视线对上了的话，为何总只是挂著暧昧的微笑
(Swap) Gonna make me wanna feel alright~ 
Uh~ 오늘밤 나는 이렇게 너를 원해 
 Uh~ o-neul-ppam na-neun i-reo-ke neo-reul won-hae 
uh~今天晚上我是如此想要你

그대는 이런 내 맘 이해 할 순 없을거에요 
 geu-dae-neun i-reon nae mam i-hae hal sun eop-sseul-kkeo-e-yo 
你不会理解我这样的心的
(Shorty if you got it flaunt it 나도 역시 너를 원해 아마도 하지만 
 (Shorty if you got it flaunt it na-do yeok-ssi neo-reul won-hae) a-ma-do ha-ji-man 
(Shorty if you got it flaunt it 我也想要你)只是也许
나 역시 그대를 지켜보고 있는 걸 왜 모르나요 내게로 다가와봐 
 na yeok-ssi geu-dae-reul ji-kyeo-bo-go in-neun geol wae mo-reu-na-yo nae-ge-ro da-ga-wa-bwa 
我也是在守望著你，为什麼你对此一无所知，来我这儿吧

다가와 다가와줘 babe 
 da-ga-wa da-ga-wa-jwo babe
走过来，走过来吧，babe
내게와 내게와 My lady 
 nae-ge-wa nae-ge-wa My lady 
来我这，来我这，my lady
조금만 더 나의 곁으로 아무 말도 하지 말고
 jo-geum-man deo na-ui gyeo-teu-ro a-mu mal-tto ha-ji mal-kko
即便只是一会儿 来我身边 无需任何话语 

나를봐 나를봐줘 babe 
 na-reul-ppwa na-reul-ppwa-jwo babe 
看著我 看著我吧 babe 
너만을 기다려 My lady 
 neo-ma-neul gi-da-ryeo My lady 
我只等你My lady 
tonight 오늘밤에 이렇게 너를 원해 
 tonight o-neul-ppa-me i-reo-ke neo-reul won-hae 
tonight今天晚上如此地想要你
이대로 널 보낼수는 없어 아직도 니 주위를 맴도는데 
 i-dae-ro neol bo-nael-su-neun eop-sseo a-jik-tto ni ju-wi-reul maem-do-neun-de 
像这样无法送你走 还在你的周围打转
망설이지 말고 그대 내 손을 잡아봐요 이렇게 너를 원해 
 mang-seo-ri-ji mal-kko geu-dae nae so-neul ja-ba-bwa-yo i-reo-ke neo-reul won-hae 
不要迟疑 你抓住我的手吧 如此地想要你

다가와 다가와줘 babe 
 da-ga-wa da-ga-wa-jwo babe
走过来，走过来吧，babe
내게와 내게와 My lady 
 nae-ge-wa nae-ge-wa My lady 
来我这，来我这，my lady
조금만 더 나의 곁으로 아무 말도 하지 말고
 jo-geum-man deo na-ui gyeo-teu-ro a-mu mal-tto ha-ji mal-kko
即便只是一会儿 来我身边 无需任何话语 

나를봐 나를봐줘 babe 
 na-reul-ppwa na-reul-ppwa-jwo babe 
看著我 看著我吧 babe 
너만을 기다려 My lady 
 neo-ma-neul gi-da-ryeo My lady 
我只等你My lady 
tonight 오늘밤에 이렇게 너를 원해 
 tonight o-neul-ppa-me i-reo-ke neo-reul won-hae 
tonight今天晚上如此地想要你
Bounce shake that ass put it on me 
I like the way you rubbin' on me slowly 
(To the left to the left!!) 
Like Beyonce 이대로 너 나 sunrise 까지 밤 새 
 Like Beyonce i-dae-ro neo na sunrise kka-ji bam sae 
like beyonce像这样sunrise你我一起到天明
다가와 나를 봐 이밤이 가기전 (let's get it on) 
 da-ga-wa na-reul bwa i-ba-mi ga-gi-jeon (let's get it on) 
整晚靠近彼此 看著我 在长夜过去之前(let's get it on) 

Yeah Bigtone!! Now you Know all you homo emceez slow your ro'..

03. 아픈 사랑 a-peun sa-rang 痛苦的爱情

그대가 내게 건넨 한 마디
geu-dae-ga nae-ge geon-nen han ma-di 
你对我说的一句话
차갑게 꺼낸 마지막 얘기
cha-gap-kke kkeo-naen ma-ji-mak yae-gi 
冰冷的说出的最后的话
우리 사이는 여기서 끝났데
u-ri sa-i-neun yeo-gi-seo kkeun-nat-tte 
说我们之间到此结束


그대가 내게 했던 그 말도
geu-dae-ga nae-ge haet-tteon geu mal-tto 
你对我说过的话也好
마지막 우리 아픈 기억도
ma-ji-mak u-ri a-peun gi-eok-tto 
我们最后悲伤的记忆也好
모두 잊으면 그러면 끝이래
mo-du i-jeu-myeon geu-reo-myeon kkeu-chi-rae 
所有都忘记的话也就是说都结束了


*너무도 사랑 가슴에 사랑
*neo-mu-do sa-rang ga-seu-me sa-rang 
我心中仍然残存的爱 
이렇게 남아 널 아직 그리워하고
i-reo-ke na-ma neol a-jik geu-ri-wo-ha-go 
仍然想念著你
아픈 내 사랑 내 가슴에 남아서
a-peun nae sa-rang nae ga-seu-me na-ma-seo 
痛苦的爱情残留在我心中
미칠 것 같아 떠나지 못 하는 사랑
mi-chil geot ga-ta tteo-na-ji mot ha-neun sa-rang 
深陷其中似的无法摆脱的爱


그 때는 말을 하지 못했어 
geu ttae-neun ma-reul ha-ji mo-tae-sseo 
那时没能说出口
미안함에 눈물 짓다가
mi-an-ha-me nun-mul jit-tta-ga 
流著眼泪说抱歉
아픈 기억만 가지고 떠나서
a-peun gi-eong-man ga-ji-go tteo-na-seo 
怀著悲伤的记忆离开


그 때는 미처 말하지 못한 
geu ttae-neun mi-cheo mal-ha-ji mo-tan 
那时候没能来得及说出口
너를 향한 그리움들이
neo-reul hyang-han geu-ri-um-deu-ri 
对你的思念
아직 내 곁에서 숨쉬며 살아가
a-jik nae gyeo-te-seo sum-swi-myeo sa-ra-ga 
至今伴随我左右

重覆*

기다려봐도 몸부림 쳐 봐도 나는 그래 
gi-da-ryeo-bwa-do mom-bu-rim cheo bwa-do na-neun geu-rae 
等待也好翘首企盼也好我仍是如此
널 사랑해서 널 보고프고 너 그리워서 가슴 아픈데
neol sa-rang-hae-seo neol bo-go-peu-go neo geu-ri-wo-seo ga-seum a-peun-de 
爱你想你念你都让我心痛
어떻게 내가 너를 잊을까
eo-tteo-ke nae-ga neo-reul i-jeul-kka 
就这样让我忘了你吗

다시 돌아가 다시 널 만나
da-si do-ra-ga da-si neol man-na 
如果再回到过去再次遇到你
이런 내 사랑 너에게 줄 수 있다면 
i-reon nae sa-rang neo-e-ge jul su it-tta-myeon 
能把我的这份爱给你的话
다신 내게서 널 보내지 않을래 
da-sin nae-ge-seo neol bo-nae-ji a-neul-lae 
我不会让你离开我
아픈 내 사랑 떠나지 않을 내 사랑
a-peun nae sa-rang tteo-na-ji a-neul nae sa-rang 
我痛苦的爱,不会离开我的爱


(사랑 남아 널 아직 그리워 하고
(sa-rang na-ma neol a-jik geu-ri-wo ha-go 
(爱还残存著)还是记挂著你
아픈 내 사랑 내 가슴에 남아서 
a-peun nae sa-rang nae ga-seu-me na-ma-seo 
我痛苦的爱情
떠나지 않을 너는 아픈 내 사랑
tteo-na-ji a-neul neo-neun a-peun nae sa-rang 
留在我心中挥之不去的我那痛苦的爱情

04. 한 걸음 han geo-reum 一步

한 걸음만 더 가면 될까 
han geo-reum-man deo ga-myeon doel-kka 
只要一步 再走一步的话 可以吗
모든게 다 잊혀질까
mo-deun-ge da i-chyeo-jil-kka 
一切都忘记吗
돌아보면 왜 눈물 보일까 
do-ra-bo-myeon wae nun-mul bo-il-kka 
回头看 为何看到眼泪
앞만 보고 걸었어 
am-man bo-go geo-reo-sseo 
只看著前方走

자꾸만 멀리 멀어지던 
ja-kku-man meol-li meo-reo-ji-deon 
总是远远看著
너의 뒷 모습 보며 알아
neo-ui dwit mo-seup bo-myeo a-ra 
你的背影 我知道
마지막까지 내 눈물로도 
ma-ji-mak-kka-ji nae nun-mul-lo-do 
直到最后我的眼泪
널 잡을 수가 없어 가는 걸 난~
neol ja-beul su-ga eop-sseo ga-neun geol nan~ 
无法抓住你 

사랑해 사랑해 그 말 밖엔
sa-rang-hae sa-rang-hae geu mal ba-kken 
我爱你 我爱你 除了这话
너 밖에 모르던 나잖아 
neo ba-kke mo-reu-deon na-ja-na 
除了你 什麼都不知道的我
가지마 이렇게 떠나지마
ga-ji-ma i-reo-ke tteo-na-ji-ma 
不要走 不要这样离开
못했던 한 마디에 울어 
mo-taet-tteon han ma-di-e u-reo 
因为没能说的话而哭 

내 걸음이 자꾸만 멈춰
nae geo-reu-mi ja-kku-man meom-chwo 
我总是停下脚步
다시 달려가 보라고 
da-si dal-lyeo-ga bo-ra-go 
再次奔跑
끝내 버릴 수 없었던 
kkeun-nae beo-ril su eop-sseot-tteon 
无法完全结束
내 미련이 다시 너를 찾아 헤매지 
nae mi-ryeo-ni da-si neo-reul cha-ja he-mae-ji 
我的迷恋不会犹豫地再次找你 

사랑해 사랑해 그 말 밖엔
sa-rang-hae sa-rang-hae geu mal ba-kken 
我爱你 我爱你 除了这话
너 밖에 모르던 나잖아 
neo ba-kke mo-reu-deon na-ja-na 
除了你 什麼都不知道的我
가지마 이렇게 떠나지마
ga-ji-ma i-reo-ke tteo-na-ji-ma 
不要走 不要这样离开
못했던 그 한마디 나를 울려 
mo-taet-tteon geu han-ma-di na-reul ul-lyeo 
因为没能说的话而哭




아니야 난 아직 아니야 
a-ni-ya nan a-jik a-ni-ya 
不是 我还是不会
이렇게 쉽게 끝낼 우리 사랑
i-reo-ke swip-kke kkeun-nael u-ri sa-rang 
如此简单地结束的我们的爱情
안 된다고 널 잡았어야 했는데
an doen-da-go neol ja-ba-sseo-ya haen-neun-de 
不行 我该抓住你 


한 걸음 한 걸음 걸음마다 
han geo-reum han geo-reum geo-reum-ma-da 
一步 一步 每一步
참았던 눈물이 밟혀서 
cha-mat-tteon nun-mu-ri bap-hyeo-seo 
曾忍著的眼泪跟著流下来
너 떠난 그 빈자리 알면서 
neo tteo-nan geu bin-ja-ri al-myeon-seo 
知道你离开的那个空位 
지금 달려가고 있어 
ji-geum dal-lyeo-ga-go i-sseo
现在我正在跑 

(너를 사랑해 그 말 밖엔
(neo-reul sa-rang-hae geu mal ba-kken) 
我爱你 只有这句
사랑해 사랑해 그 말 밖에
sa-rang-hae sa-rang-hae geu mal ba-kke 
我爱你 我爱你 除了这话 
너밖에 모르던 나 잖아 
neo-ba-kke mo-reu-deon na ja-na 
除了你 什麼都不知道的我 

(가지마 떠나지마
(ga-ji-ma tteo-na-ji-ma) 
不要走 不要离开
가지마 이렇게 떠나지마
ga-ji-ma i-reo-ke tteo-na-ji-ma 
不要走 不要这样离开 
끝까지 아직 못한 그 한 마디 날 울려 
kkeut-kka-ji a-jik mo-tan geu han ma-di nal ul-lyeo 
因没能说的话而让我哭泣 
아직도 난 여기에 서 있어
a-jik-tto nan yeo-gi-e seo i-sseo
我还在这里站著

06. 좋은 사람jo-eun sa-ram (Rap. 강진우 好人

아침에 눈을 뜰 때 마다 하늘에 감사 드려
a-chi-me nu-neul tteul ttae ma-da ha-neu-re gam-sa deu-ryeo 
每天清晨睁开眼的时候 向上天致以感谢之情 
널 만나서 널 알게되서 난 정말 행복해
neol man-na-seo neol al-kke-doe-seo nan jeong-mal haeng-bo-kae 
因为能够遇到你 认识你 我真的幸福 

하루를 끝 마칠 때 마다 하늘에 기도 드려
ha-ru-reul kkeut ma-chil ttae ma-da ha-neu-re gi-do deu-ryeo
每天结束的时候 向上天祈祷 
내게 안겨준 너란 선물을 지킬 수 있도록
nae-ge an-gyeo-jun neo-ran seon-mu-reul ji-kil su it-tto-rok 
为了能守护我怀中像礼物一般的你

사랑스러워 네가 정말 아껴줄꺼야 내가 정말
sa-rang-seu-reo-wo ne-ga jeong-mal a-kkyeo-jul-kkeo-ya nae-ga jeong-mal 
可爱的你 我真的会珍惜 我真的 
모든 걸 다 주어도 아깝지 않은 너무 좋은 사람
mo-deun geol da ju-eo-do a-kkap-jji a-neun neo-mu jo-eun sa-ram 
即使给我全部 也比不过的那麼好的人 

따스히 비추는 햇살처럼 포근한 바람처럼
tta-seu-hi bi-chu-neun haet-ssal-cheo-reom po-geun-han ba-ram-cheo-reom 
像温暖地直射的阳光 像和煦的风 
내게 다가와 날 감싸주는 아름다운 사람
nae-ge da-ga-wa nal gam-ssa-ju-neun a-reum-da-un sa-ram 
靠近我 呵护我的美丽的人 

사랑스러워 네가 정말 아껴줄꺼야 내가 정말
sa-rang-seu-reo-wo ne-ga jeong-mal a-kkyeo-jul-kkeo-ya nae-ga jeong-mal 
可爱的你 我真的会珍惜 我真的 
모든 걸 다 주어도 아깝지 않은 너무 좋은 사람
mo-deun geol da ju-eo-do a-kkap-jji a-neun neo-mu jo-eun sa-ram 
即使给我全部 也比不过的那麼好的人 

Rap) A yo 그대 내 곁에 있어줘서 항상 고마웠어
Rap) A yo geu-dae nae gyeo-te i-sseo-jwo-seo hang-sang go-ma-wo-sseo 
Rap) A yo 感谢你在我身边
너란 사람은 언제나 내게 힘이 됬어 
neo-ran sa-ra-meun eon-je-na nae-ge hi-mi doess-eo 
你总是给我力量 
이제는 내가 너를 꼭 지켜줄게
i-je-neun nae-ga neo-reul kkok ji-kyeo-jul-ge 


现在我一定会守护你 
사는게 아무리 힘들더라도 
sa-neun-ge a-mu-ri him-deul-tteo-ra-do 
不管生活多辛苦 
come on 내게 기대 baby
come on nae-ge gi-dae baby 
come on 我期待 baby 
힘들 땐 말해 my lady 
him-deul ttaen mal-hae my lady 
辛苦的时候 说 my lady 
네 곁에 있을게 언제나 너만을 영원히 사랑해 약속해 믿어줘
ne gyeo-te i-sseul-kke eon-je-na neo-ma-neul yeong-won-hi sa-rang-hae yak-sso-kae mi-deo-jwo 
我会一直在你身边 会永远只爱你 约定 请相信我 


아프고 아파서 눈물로 지샜던 내 지난 날들을 잊게 해 준
a-peu-go a-pa-seo nun-mul-lo ji-saet-tteon nae ji-nan nal-tteu-reul it-kke hae jun 
痛苦 总以泪水度过的那些日子 请忘记 
내게 행복을 가르쳐 준 너 
nae-ge haeng-bo-geul ga-reu-cheo jun neo 
教导我幸福的你
이젠 내가 지켜줄게
i-jen nae-ga ji-kyeo-jul-ge
现在我会守护你 

아침에 눈 뜰 때 마다 하늘에 감사드려요
a-chi-me nun tteul ttae ma-da ha-neu-re gam-sa-deu-ryeo-yo 
每天清晨睁开眼的时候 向上天致以感谢之情 
너를 만나서 너를 알게되서 난 정말 행복해
neo-reul man-na-seo neo-reul al-kke-doe-seo nan jeong-mal haeng-bo-kae 
因为能够遇到你 认识你 我真的幸福 


매일 하늘에 기도드려요 지킬 수 있도록
mae-il ha-neu-re gi-do-deu-ryeo-yo ji-kil su it-tto-rok 
每天结束的时候 向上天祈祷 为了守护

내겐 너무나 좋은 사람 내 안에 사는 단 한 사람
nae-gen neo-mu-na jo-eun sa-ram nae a-ne sa-neun dan han sa-ram 
对我来说那麼好的人 在我怀里的唯一的人 
모든 걸 다 주어도 아깝지 않은 너무 좋은 사람
mo-deun geol da ju-eo-do a-kkap-jji a-neun neo-mu jo-eun sa-ram 
即使给我全部 也比不过的那麼好的人 

내겐 너무나 좋은 사람 내 안에 사는 단 한 사람
nae-gen neo-mu-na jo-eun sa-ram nae a-ne sa-neun dan han sa-ram 
对我来说那麼好的人 在我怀里的唯一的人
모든 걸 다 주어도 아깝지 않은 너무 좋은 사람
mo-deun geol da ju-eo-do a-kkap-jji a-neun neo-mu jo-eun sa-ram 
即使给我全部 也比不过的那麼好的人 

눈물 나는 사랑 사랑 하는 사람
nun-mul na-neun sa-rang sa-rang ha-neun sa-ram 
流泪的爱情 我爱的人

07. 귀여워요gwi-yeo-wo-yo (Feat. 주희 可爱

Rap) For now to the death

서로가 서로를 서로가 서로만을 사랑해
seo-ro-ga seo-ro-reul seo-ro-ga seo-ro-ma-neul sa-rang-hae
彼此为彼此 彼此只爱彼此 
나는 너를 위해서 넌 나를 위해서 
na-neun neo-reul wi-hae-seo neon na-reul wi-hae-seo
我为你 你为我 
(귀여워요 너무 귀여워요 이리봐도 다시 저리봐도
(gwi-yeo-wo-yo neo-mu gwi-yeo-wo-yo i-ri-bwa-do da-si jeo-ri-bwa-do) 
(可爱 那麼可爱 即使看这里 即使再看那里) 

애기같은 미소도 퉁퉁 부은 두 눈도
ae-gi-ga-teun mi-so-do tung-tung bu-eun du nun-do 
孩子般的微笑 高高肿起的那双眼 
깡총거리면서 다가오는 걸음도
kkang-chong-geo-ri-myeon-seo da-ga-o-neun geo-reum-do
大踏步靠近的步伐 
(맨날 들려주는 얘기도
(maen-nal deul-lyeo-ju-neun yae-gi-do) 
(每天讲述的故事) 

하나 하나 모두 사랑스런 그대
ha-na ha-na mo-du sa-rang-seu-reon geu-dae 
每个都可爱的你
날 사로잡아 버린거죠
nal sa-ro-ja-ba beo-rin-geo-jyo 
完全俘获了我 
(내게 당신은 세상 누구보다 pretty 내게 당신은)
(nae-ge dang-si-neun se-sang nu-gu-bo-da pretty nae-ge dang-si-neun) 
(对我来说，你比任何人都 pretty) 


세상 누구보다 소중해
se-sang nu-gu-bo-da so-jung-hae 
对我来说你 比任何人都珍贵 
(귀여워요 너무 귀여워요 너무 내 것 처럼 너무 익숙해)
(gwi-yeo-wo-yo neo-mu gwi-yeo-wo-yo neo-mu nae geot cheo-reom neo-mu ik-ssu-kae) 
(可爱 那麼可爱 就像我的东西一样 那麼熟悉) 

담아두고 전부 담아두고 매일 매일 보고싶어져
da-ma-du-go jeon-bu da-ma-du-go mae-il mae-il bo-go-si-peo-jeo 
装起来 全部装起来 每天每天都想看 
(이리봐도 다시 저리봐도 다시 돌려봐도 너무 예뻐)
(i-ri-bwa-do da-si jeo-ri-bwa-do da-si dol-lyeo-bwa-do neo-mu ye-ppeo)
(即使看看这里 再看看那里 再看回来 太美了) 

꽉 깨물어주고 싶은 내 맘 그대도 같나요
kkwak kkae-mu-reo-ju-go si-peun nae mam geu-dae-do gan-na-yo 
想紧紧地抱住 你也和我的心一样吗 

Rap) oh 그대를 볼 때마다 내 심장은 멈춰 stoping
Rap) oh geu-dae-reul bol ttae-ma-da nae sim-jang-eun meom-chwo stoping
Rap) oh 每次看到你时 我的心脏停止跳动stoping! 
건전지가 없는 시계처럼 stop moving
geon-jeon-ji-ga eom-neun si-gye-cheo-reom stop moving 
像是没有电池的钟 stop moving! 
언제나 내 발걸음은 널 향해서 step in
eon-je-na nae bal-kkeo-reu-meun neol hyang-hae-seo step in 
我的脚步总是向著你step in!

쉴 새 없이 떠드는 너의 작은 입술도
swil sae eop-ssi tteo-deu-neun neo-ui ja-geun ip-ssul-do 
一刻不停地说话的你的唇
살짝 삐진 날은 뾰로퉁한 얼굴도
sal-jjak ppi-jin na-reun ppyo-ro-tung-han eol-gul-do 
悄悄生气的时候 红的脸 
(비오는 날 뻗친 머리도 
(bi-o-neun nal ppeot-chin meo-ri-do) 
(下雨天伸出的头) 

슈퍼모델보다 섹시해요 그댄 너무 너무나 완벽해요
syu-peo-mo-del-bo-da sek-ssi-hae-yo geu-daen neo-mu neo-mu-na wan-byeo-kae-yo 
比super model 更性感 你 非常 非常地 完美 
(내게 당신은 세상 누구보다 pretty 내게 당신은
(nae-ge dang-si-neun se-sang nu-gu-bo-da pretty nae-ge dang-si-neun) 
(对我来说，你比任何人都 pretty) 

세상 누구보다 소중해
se-sang nu-gu-bo-da so-jung-hae 
对我来说你比任何人都珍贵
(귀여워요 너무 귀여워요 너무 내것처럼 너무 익숙해
(gwi-yeo-wo-yo neo-mu gwi-yeo-wo-yo neo-mu nae-geot-cheo-reom neo-mu ik-ssu-kae) 
(可爱 那麼可爱 就像我的东西一样 那麼熟悉) 

담아두고 전부 담아두고 매일 매일 보고싶어져
da-ma-du-go jeon-bu da-ma-du-go mae-il mae-il bo-go-si-peo-jeo 
装起来 全部装起来 每天每天都想看 
(이리봐도 다시 저리봐도 다시 돌려봐도 너무 예뻐)
(i-ri-bwa-do da-si jeo-ri-bwa-do da-si dol-lyeo-bwa-do neo-mu ye-ppeo) 
(即使看看这里 再看看那里 再看回来 太美了) 

꽉 깨물어주고 싶은 내 맘 그대도 같나요
kkwak kkae-mu-reo-ju-go si-peun nae mam geu-dae-do gan-na-yo
想紧紧地抱住 你也和我的心一样吗 

Rap) oh 넌 나를 중독시키는 무독성 nontoxic
Rap) oh neon na-reul jung-dok-ssi-ki-neun mu-dok-sseong nontoxic 
Rap) oh 你让我中毒的无毒性non-toxic 
메마른 내 땅에 물을 준 you my bomb
me-ma-reun nae ttang-e mu-reul jun you my bomb 
用水浇灌我乾枯的土地you my bomb 
넌 내 삶 속에 배인 향기 
neon nae sam so-ge bae-in hyang-gi 
你是浸透我生命的香气 

깊게 박힌 지울 수 없는 내 사랑의 문신 나의 분신 
gip-kke ba-kin ji-ul su eom-neun nae sa-rang-ui mun-sin na-ui bun-sin 
深深印刻下的无法抹掉的我的爱情纹身 另一个我 


(내게 당신은 세상 누구보다 pretty 내게 당신은)
(nae-ge dang-si-neun se-sang nu-gu-bo-da pretty nae-ge dang-si-neun) 
(对我来说，你比任何人都 pretty) 

세상 누구보다 소중해
se-sang nu-gu-bo-da so-jung-hae 
对我来说你比任何人都珍贵 
(귀여워요 너무 귀여워요 너무 내것처럼 너무 익숙해)
(gwi-yeo-wo-yo neo-mu gwi-yeo-wo-yo neo-mu nae-geot-cheo-reom neo-mu ik-ssu-kae) 
(可爱 那麼可爱 就像我的东西一样 那麼熟悉) 

아침부터 늦은 저녁까지 매일 매일 보고싶어져
a-chim-bu-teo neu-jeun jeo-nyeok-kka-ji mae-il mae-il bo-go-si-peo-jeo 
装起来 全部装起来 每天每天都想看 
(이리봐도 다시 저리봐도 다시 돌려봐도 너무 예뻐)
(i-ri-bwa-do da-si jeo-ri-bwa-do da-si dol-lyeo-bwa-do neo-mu ye-ppeo) 
(即使看看这里 再看看那里 再看回来 太美了) 

담아주고 싶지 않은 내 맘 그대도 아나요
da-ma-ju-go sip-jji a-neun nae mam geu-dae-do a-na-yo 
想紧紧地抱住的我的心 你也一样吗 
(귀여워요 너무 귀여워요 너무 내것처럼 너무 익숙해)
(gwi-yeo-wo-yo neo-mu gwi-yeo-wo-yo neo-mu nae-geot-cheo-reom neo-mu ik-ssu-kae) 
(可爱 那麼可爱 就像我的东西一样 那麼熟悉) 

담아두고 전부 담아두고 매일 매일 보고 싶어져
da-ma-du-go jeon-bu da-ma-du-go mae-il mae-il bo-go si-peo-jeo 
装起来 全部装起来 每天每天都想看 
(이리봐도 다시 저리봐도 다시 돌려봐도 너무 예뻐)
(i-ri-bwa-do da-si jeo-ri-bwa-do da-si dol-lyeo-bwa-do neo-mu ye-ppeo) 
(即使看看这里 再看看那里 再看回来 太美了) 

꽉 깨물어주고 싶은 내 맘 그대도 같나요
kkwak kkae-mu-reo-ju-go si-peun nae mam geu-dae-do gan-na-yo
想紧紧地抱住 你也和我的心一样吗

09. 천번이라도 cheon-beo-ni-ra-do (Remake)

내 가슴에 안겨 우는 사람 
nae ga-seu-me an-gyeo u-neun sa-ram 
抱在我怀中哭著的人
날 위해 태어난 사람
nal wi-hae tae-eo-nan sa-ram
为了我而诞生的人

모든 걸 버리고서 너를 지켜 
mo-deun geol beo-ri-go-seo neo-reul ji-kyeo 
丢开所有的事情保护你
넌 나에게 또 다른 삶인걸
neon na-e-ge tto da-reun sal-min-geol 
你对於我来说是第二生命

버려진 내 삶에 우는사람 
beo-ryeo-jin nae sal-me u-neun-sa-ram 
丢弃的我的生命里哭著的人
나만큼 우는사람 
na-man-keum u-neun-sa-ram 
如我一般哭著的人


또 다시 흘러내린 내 가슴에 
tto da-si heul-leo-nae-rin nae ga-seu-me 
再一次滑落的我的心
내 사랑의 맘 아픈데 
nae sa-rang-ui mam a-peun-de 
在我的爱情中发痛

천번이라도 단 하나만이라도 
cheon-beo-ni-ra-do dan ha-na-ma-ni-ra-do 
就算一千次 就算只有一次
내사랑인 너를 위해 
nae-sa-rang-in neo-reul wi-hae 
我的爱也是为了你

한 걸음 나와 또 멈춰진 건 너와 나 
han geo-reum na-wa tto meom-chwo-jin geon neo-wa na 
迈出了一步 又止住步的你和我
내 가슴에 눈물이 되
nae ga-seu-me nun-mu-ri doe 
我的心泪如雨下

천 번을 너와 단 하루만 내게 와 
cheon beo-neul neo-wa dan ha-ru-man nae-ge wa 
就算一千次 就算只有一次
널 붙잡을 기회를 줘 
neol but-jja-beul gi-hoe-reul jwo 
给我一次捉紧你的机会吧

이렇게 나와 또 남겨져서 부를 때 
i-reo-ke na-wa tto nam-gyeo-jeo-seo bu-reul ttae 
就这样只有我 再叫留下时
그 시간만 같이 해줘 
geu si-gan-man ga-chi hae-jwo
就让那时间一起吧

힘겨운 사랑에 웃는 사람 
him-gyeo-un sa-rang-e un-neun sa-ram 
在艰难的爱情中笑著的人 
나 없이 웃는 사람 
na eop-ssi un-neun sa-ram 
没有我在笑的人

이렇게 괴로워도 못나도 
i-reo-ke goe-ro-wo-do mon-na-do
这样麻烦 没出息 
내 사랑에 행복한데 
nae sa-rang-e haeng-bo-kan-de 
在我的爱中还是幸福

천번이라도 단 하나만이라도 
cheon-beo-ni-ra-do dan ha-na-ma-ni-ra-do 


就算一千次 就算只有一次 
내 사랑인 너를 위해 
nae sa-rang-in neo-reul wi-hae
我的爱也是为了你

한 걸음 나와 또 멈춰진 건 너와 나 
han geo-reum na-wa tto meom-chwo-jin geon neo-wa na 
迈出了一步 又止住步的你和我
내 가슴에 눈물이 되 
nae ga-seu-me nun-mu-ri doe 
我的心泪如雨下

천번을 너와 단 하루만 내게 와 
cheon-beo-neul neo-wa dan ha-ru-man nae-ge wa 
就算一千次 就算只有一次 
널 붙잡을 기회를 줘 
neol but-jja-beul gi-hoe-reul jwo 
给我一次捉紧你的机会吧

이렇게 나와 또 남겨져서 부를 때 
i-reo-ke na-wa tto nam-gyeo-jeo-seo bu-reul ttae 
就这样只有我 再叫留下时
그 시간만 같이 해줘 
geu si-gan-man ga-chi hae-jwo 
就让那时间一起吧


이렇게 살아도 힘겹게 하루가 가도 
i-reo-ke sa-ra-do him-gyeop-kke ha-ru-ga ga-do 
这样活著 一天艰苦地过去
그 누구를 사랑하는게 아직 후회없어 
geu nu-gu-reul sa-rang-ha-neun-ge a-jik hu-hoe-eop-sseo 
爱著那某人也仍然没有后悔
넌 나에게 하날테니 
neon na-e-ge ha-nal-te-ni 
你会对我一样吗

천번이라도 단 하나만이라도 
cheon-beo-ni-ra-do dan ha-na-ma-ni-ra-do 
就算一千次 就算只有一次 
내 사랑인 너를 위해 
nae sa-rang-in neo-reul wi-hae
我的爱也是为了你

한 걸음 나와 또 멈춰진 건 너와 나 
han geo-reum na-wa tto meom-chwo-jin geon neo-wa na 
迈出了一步 又止住步的你和我 
내 가슴에 눈물이 되 
nae ga-seu-me nun-mu-ri doe 
我的心泪如雨下

천번을 너와 단 하루만 내게 와 
cheon-beo-neul neo-wa dan ha-ru-man nae-ge wa 
就算一千次 就算只有一次 
널 붙잡을 기회를줘 
neol but-jja-beul gi-hoe-reul-jjwo 
给我一次捉紧你的机会吧

이렇게 나와 또 남겨져서 부를 때 
i-reo-ke na-wa tto nam-gyeo-jeo-seo bu-reul ttae 
就这样只有我 再叫留下时 
그 시간만 같이 해줘
geu si-gan-man ga-chi hae-jwo
就让那时间一起吧

11. Epilogue (사랑 그대로의 사랑 (爱 不变的爱)

내가 당신을 얼마만큼 사랑하는지 당신은 알지 못합니다.
nae-ga dang-si-neul eol-ma-man-keum sa-rang-ha-neun-ji dang-si-neun al-jji mo-tam-ni-da. 
你不会知道我有多麼的爱你
이른 아침 감은 눈을 억지스레 떠야하는 피곤한 마음 속 에도
i-reun a-chim ga-meun nu-neul eok-jji-seu-re tteo-ya-ha-neun pi-gon-han ma-eum sok e-do 
清晨睁开眼睛时那疲惫的心里
나른함 속에 파묻힌 채 허덕이는 오후의 앳된 심정속에도
na-reun-ham so-ge pa-mu-chin chae heo-deo-gi-neun o-hu-ui aet-ttoen sim-jeong-so-ge-do 
假装隐藏的脆弱的内心，幼稚的心里
당신의 그 사랑스러운 모습은 담겨 있습니다.
dang-si-nui geu sa-rang-seu-reo-un mo-seu-beun dam-gyeo it-sseum-ni-da 
你讨人喜欢的样子仍然留在心中


내가 당신을 얼마만큼 사랑하는지 당신은 알지 못합니다.
nae-ga dang-si-neul eol-ma-man-keum sa-rang-ha-neun-ji dang-si-neun al-jji mo-tam-ni-da 
你不会知道我有多麼的爱你
층층 계단을 오르내리며 느껴지는 정리 할 수 없는 감정의 물결 속에도 
cheung-cheung gye-da-neul o-reu-nae-ri-myeo neu-kkyeo-ji-neun jeong-ni hal su eom-neun gam-jeong-ui mul-gyeol so-ge-do 
走下一层层台阶时感觉到的那种无法整理的波涛汹涌的感情
10년이 훨씬 넘어 그래서 이제는 삐걱대기까지 하는 낡은 piano 
10nyeo-ni hwol-ssin neo-meo geu-rae-seo i-je-neun ppi-geok-ttae-gi-kka-ji ha-neun nal-geun piano 
超过十年之后的现在那已经老去的PIANO
그 앞에서 지친 목소리로 노래를 하는 내 눈 속 에도
geu a-pe-seo ji-chin mok-sso-ri-ro no-rae-reul ha-neun nae nun sok e-do 
在前面用那疲惫的声音唱歌的我的眼睛里
당신의 그 사랑스러운 마음은 담겨 있습니다.
dang-si-nui geu sa-rang-seu-reo-un ma-eu-meun dam-gyeo it-sseum-ni-da. 
你那讨人喜欢的心也留在里面


내가 당신을 얼마만큼 사랑하는지 당신은 알지 못합니다


nae-ga dang-si-neul eol-ma-man-keum sa-rang-ha-neun-ji dang-si-neun al-jji mo-tam-ni-da 
你不会知道我有多麼的爱你
하지만 언젠가는 당신도 느낄 수 있겠죠.
ha-ji-man eon-jen-ga-neun dang-sin-do neu-kkil su it-kket-jjyo. 
但是不管什麼时候你都能感觉到它
내가 당신을 얼마만큼 사랑하는지 당신도 느낄 수 있겠죠.
nae-ga dang-si-neul eol-ma-man-keum sa-rang-ha-neun-ji dang-sin-do neu-kkil su it-kket-jjyo 
你应该能感觉到我有多麼的爱著你

비록 그 날이 우리가 이마를 맞댄 채 입맞춤을 나누는
bi-rok geu na-ri u-ri-ga i-ma-reul mat-ttaen chae im-mat-chu-meul na-nu-neun 
就像那天我们装作是
아름다운 날이 아닌 서로 다른 곳을 바라보며 잊혀져 가게 될
a-reum-da-un na-ri a-nin seo-ro da-reun go-seul ba-ra-bo-myeo i-chyeo-jeo ga-ge doel 
不是美好的日子而是各自望著不同的方向忘记彼此
각자의 모습을 안타까워하는 그런 슬픈 날이라 하더라도
gak-jja-ui mo-seu-beul an-ta-kka-wo-ha-neun geu-reon seul-peun na-ri-ra ha-deo-ra-do
即使是各自都是充满遗憾悲伤的日子
나는 후회하지 않습니다.
na-neun hu-hoe-ha-ji an-seum-ni-da. 
我也不后悔


내가 당신을 얼마만큼 사랑하는지 당신은 알지 못합니다.
 nae-ga dang-si-neul eol-ma-man-keum sa-rang-ha-neun-ji dang-si-neun al-jji mo-tam-ni-da. 
你不会知道我有多麼的爱你
그러나 내가 당신을 사랑하는 건 당신께 사랑을 받기 위함이 아닌
geu-reo-na nae-ga dang-si-neul sa-rang-ha-neun geon dang-sin-kke sa-rang-eul bat-kki wi-ha-mi a-nin 
但是我不是为了得到你的爱才这样爱著你
사랑을 느끼는 그대로의 사랑이기 때문입니다.
sa-rang-eul neu-kki-neun geu-dae-ro-ui sa-rang-i-gi ttae-mu-nim-ni-da. 
感觉爱的过程才是真正的爱

拼音from:喵捏捏 
中文 from：shinhwachina

什么东东？