“嗯，我觉得软核是十分值得关注的。”纽约著名买手店Barneys的创意总监Simon Doonan在slate.com的专栏评论时如是说。“有一大群年轻的并且反对明显品牌化和设计师化的嬉皮士，他们就喜欢那种看上去特别深藏功与名的衣服，且超级迷恋1982年学校辅导员那种范儿。”对于Doonan这位征战时尚圈多年的大咖来说，软核所传达的信息是明确的：“软核的意思就是‘老子又年轻又流行，随便穿个深藏功与名的防风外套也帅一地血’ 那种感觉。”
那么软核到底什么样呢？Doonan认为类似皮草处理的针织衫、无LOGO的球鞋和“明明是灰色运动裤却要假装是正常裤子”（译者注：很多品牌因为软核的兴起都在纷纷推出紧身运动裤，JohnElliott +Co.为最成功案例）的灰色运动裤。“但是有一点，从Big5运动大卖场买来的无品牌灰色运动裤是不能滥竽充数的。”软核的关键就是要穿超奢华的大牌设计师款收腿运动裤，要漫不经心地穿，面料还得有逼格。比如开司米羊毛、人字纹羊毛和想卡其裤的斜纹布料。听着很熟悉吧？这就是2014年纽约男装时装周现场最大的趋势。像Band of Outsiders, Todd Snyder, Gant Rugger, Jack Spade和J.Crew都纷纷推出了自家版本的轻奢运动裤。
也不是Doonan一个人这样说。一位名为Lizzie Garrett Mettler的洛杉矶文化观察家和作家说：“嬉皮士们做事情就是为了幽默和讽刺，一如十年前印着口号的T恤一样。但是现在这些T恤都已经过时了，笑话的梗也老了。于是印着小胡子的T恤就出现了。嬉皮士们是想通过将自己主流化来展现幽默。通过穿正常衣服来开玩笑这点还是有点装逼的，也许这些衣服就像戏服，但也许这就是下一个嬉皮士的标配。”
对Mettler来说，这是一个软核的梗：“你是不能不知不觉就软核了的。”她说，“必须得知道它才能软核起来，而且必须知道穿着软核那些人的历史来判定他们是否将软核当做一种宣言来看。”
换句话说，我们能否在别人不知道的情况下软核起来呢？
那么软核到底什么样呢？Doonan认为类似皮草处理的针织衫、无LOGO的球鞋和“明明是灰色运动裤却要假装是正常裤子”（译者注：很多品牌因为软核的兴起都在纷纷推出紧身运动裤，JohnElliott +Co.为最成功案例）的灰色运动裤。“但是有一点，从Big5运动大卖场买来的无品牌灰色运动裤是不能滥竽充数的。”软核的关键就是要穿超奢华的大牌设计师款收腿运动裤，要漫不经心地穿，面料还得有逼格。比如开司米羊毛、人字纹羊毛和想卡其裤的斜纹布料。听着很熟悉吧？这就是2014年纽约男装时装周现场最大的趋势。像Band of Outsiders, Todd Snyder, Gant Rugger, Jack Spade和J.Crew都纷纷推出了自家版本的轻奢运动裤。
也不是Doonan一个人这样说。一位名为Lizzie Garrett Mettler的洛杉矶文化观察家和作家说：“嬉皮士们做事情就是为了幽默和讽刺，一如十年前印着口号的T恤一样。但是现在这些T恤都已经过时了，笑话的梗也老了。于是印着小胡子的T恤就出现了。嬉皮士们是想通过将自己主流化来展现幽默。通过穿正常衣服来开玩笑这点还是有点装逼的，也许这些衣服就像戏服，但也许这就是下一个嬉皮士的标配。”
对Mettler来说，这是一个软核的梗：“你是不能不知不觉就软核了的。”她说，“必须得知道它才能软核起来，而且必须知道穿着软核那些人的历史来判定他们是否将软核当做一种宣言来看。”
换句话说，我们能否在别人不知道的情况下软核起来呢？
