大家先看着，我去雅虎riben上翻译一些riben网友的发言过来

大家久等了！昨天帖子发到一半突然被领导叫过去了！
今天过来把Riben网友的评论给补上。

アメリカが盗聴するのは、今に始まったことではないよね。
现実、74年前も盗聴（傍受）していたし。
许しがたい行为だし、非难に値するけど情报戦には必要。
meiuguo的窃听又不是今天才开始的，事实上过去74年一直在被人家窃听。
虽然这种行为不可原谅，应该给予批评，但是（窃听行为）却是情报战所需要的。

アメリカを盗聴してたってニュースはあまり闻かないけどアメリカが情报戦で鉄壁って事なの？
很少听说meiugo被别人窃听的新闻，
这是不是意味着meiguo的情报战坚如铜墙铁壁？

直接会って话すとか、手纸とかのアナログ系がセキュリティが高いだろうね。
もしかして、伝书鸠とか使ってるのかな？
想必直接碰面交流啊，写信啊等等比较原始的方法安全程度还高一些呢！
难不成还在用飞鸽传书？

亲友って、片思いにすぎない
（认为riben跟meiguo是亲密朋友）这是riben人的一厢情愿

谍报活动は当然どの国も行っているはずだ。
问题は，我が国がそういう活动を着実に行っているかどうかだ。
勿论，公表するわけにはいかないのだが。
当然了，每个国家都会有谍报活动，
问题在于我们riben是不是在稳步推进着这样的活动，
当然这东西也不会公开发表的。

〔敌に対して注意すべきだが、亲しい友人に対しても注意すべきということだ〕
そんなもの、　言い訳に过ぎぬ。　それで　よくもまぁ　友好関系だとか同盟强化なんて言えますな…
（meiguo方面表示：对待敌人需要注意，对待亲密友人也应该多加注意）
这玩意听着就像借口，就凭这个居然大言不惭说什么友好关系啊加强同盟啊，什么的……

ribenは腹を割って米国と接してるつもりだっただろうけど。
riben自以为推心置腹地再跟meiguo接触。

现在は问题ないがアメリカは必ずribenを裏切る、妄信するのは危険である！
尽管目前还没有什么问题，但是meiguo总有一天会背叛riben的，
meiguo人绝不可盲目相信。

自分の部屋に友人に盗聴器なんかを仕挂けられたりしたのが発覚したら、人间関系は终わるでしょうね。
如果发现朋友在自己的房间里安装了窃听器，这人际关系就算完蛋了。

どこもやってるのは事実だろうが遗憾ぐらいは出さないともっと舐められる
だから日ribenもスパイ行为に関しての机関と法律を作らないとダメなんだろうな
（谍报活动）每个国家都在搞，这也是事实。
连“遗憾”都不表示一下的话只能更加让人看扁。
所以我说riben应该制定反间谍方面的法律。