【歌词】(英文及泰语拼读)

Gorn Numtha Yode Thor Pbai 
[Before the tears drop any longer] 
::click the title to sing-a-long:: 
Yom hai pbai gub kao, hak ter nun ja mee kwam sook
I'll let you go with him, if you are going to be happy 

Chun ja pbuad jai suk tao rai, gor ja yom took yang
No matter how hurt I will be, I'll go along with everything 

Kor hai ter dai roo wah ruk chun mai mee wun jahng
I want you to know that there will never be a day when my love will fade 

Mae ja nern nan reu glai hang, ja koy fung ter yoo
No matter how long and no matter how far, i will look after you 

Hak wunnai kao tum hai ter chum, mong mon hua jai
If there comes a day when he hurts you and makes you gloomy 

Hak wun nai ter nun thong rong hai
If ever there is a day when you need to cry 

Kae bohk hai roo ja reeb pbai tun tee
Just let me know and I will be there immediately 

Gorn tee num tha yode thor pbai, mun ja lai long ma jahk tha
Before the tears fall down any more, before they fall from your eyes 

Ter ja mee chun, pbai yoo throng nun, puer tum hai ter oon jai
You have me, I'll be right there, to warm your heart 

Gorn tee jai ja thaek salai, ter jong roo mee kon huang yai
Before your heart completely breaks, you should know someone still cares for you 

Ja mai ang wang ja mai diew daai, ja ched numtha hai ter, chun sunya
You won't be lonely, I will wipe your tears for you, I promise 

Kon tee ter keree ruk, pblien jahk chun pbai pben kon eun
The person that you loved changed from me to him 

Mae ja pbuad jai suk taorai, gor ja ton took yang
No matter how badly my heart aches, i will endure everything

Joop Joop 
[Kiss, Kiss] 
::click the title to sing-a-long:: 
Jai mun kroon kid, tee ter ma glai chid
My heart is pondering it, you're coming in closer 

Ork guan guan suk nid gor dee muen gun, ruk ter mai yohk
We bother each other in a good way, I love you and I'm not teasing 

Tummada ja thaai rueng jer krai thor krai
Normally I would die if I had to meet new people 

Thae ter doo pblaek pbai, glai ter pben mua dai
But you seem different, everytime I'm close to you 

Thong mee jai sun, jer gun thua thua
My heart trembles, we meet each other face to face 

Jai mun loy kao pbai ha ter
My heart floats to you 

Pben ngai pben gun, tum tham jai gor mun ham wai mai yoo
If it's going to be that way, I'll let it be because I can't stop my heart 

Ma ma ma joop tee neung, gor jai I love you too
Come on kiss me here (? not sure), I love you too 

Doo ter koy take koy care taem ao jai sai
I will take care of you 

Ma ma ma joop tee neung, tummai mun kiew ter jung
Come on kiss me here, come on it's hooked to you 

Tummai naruk nachang joop leree dee gwa
Why are you both lovable and hateful, better to kiss you

从这首开始是戏剧里的

Ruk Ter Gor Por - Souvanant Kongying 
[Loving you is enough] 
::click the title to sing-a-long:: 
Geb bang sing yoo nai hua jai
Keeping something inside my heart 

Geb mun yoo nai jai took wun
Keeping it inside everyday 

Nun keu kwam ruk, kwam pookpun, tee chun mee thor ter
It is the love, the affection, that I have for you 

Yahk ja bohk hai ter kao jai, yahk ja bohk kwam nai, muer jer
I'd like to tell you so you know, I'd like to tell what's inside when I see you 

Thae thong geb wai mai ahd pler, eree wa ruk ter ork pbai
But I must keep it inside, I can't falter, and blurt out that I love you 

Glua kwam jing pben pieng ruk ter kang diew
I'm afraid the truth is that I only love you on my own 

Glua wa ter mai keree son jai
I'm afraid that you never cared 

Pben kwam lub tee thong geb wai pai nai
It is a secret that I must keep deep inside 

Nai duang jai duang neung tee mee
In the one heart that I have 

Aeb mong yoo glai glai took wun 
I secretly stare at you close by every day 

Aeb mong yoo yang nun, took tee
I secretly stare that way every time 

Sook jai por laew pieng tao nee
I am happy enough just this way 

Tee dai ruk ter gor por
To love you is enough 

*

《Yod Ya Yee》 - Chai Ter Reu Pblao 

Chai Ter Reu Pblao 
[Is It Really You?] 
::click the title to sing-a-long:: 
Ta mong pbai mai mee dok mai
If anyone looks there are no flowers 

Thae jai chun mee dok mai
But my heart has flowers 

Arai doo suay ngam sod sai pbai took yang leree
Everything seems pretty and bright in every way 

Thua chun pben yung nia gor proa mun mai keree leree
I am like this because I've never experienced it before 

Lung lay mai keree kao jai
Hesitant, I don't understand 

Ta mong tee throng kob fa, loy long pbai sood fa
If I look directly at the sky, I'll float all the way up to it 

Song jai pbai ha krai, kid teung krai suk neung kon
I'll send my heart to find someone, I'm thinking of one person 

Jai chun pben yung nia, chun chuk ja sup son
My heart is this way, I'm to the point of confusion 

Gor yahk tee ja long ha thon hayd
And I'd like to try to find the reason 

* Proa ter reu pblao (Proa ter reu pblao)
Is it because of you?... 

Chai ter reu pblao (Chai ter reu pblao)
Is it really you? 

Proa ter reu pblao tee koy kao ma nai jid jai chun took wun
Is it because you who came into my consciousness 

Proa chun reu pblao (proa chun reu pblao)
Is it because of me?... 

Chun eng reu ngai (chun eng reu ngai)
Is it myself or what?... 

Chun eng chai mai, tee pbai wun wai
It's myself, right? Who is so anxious 

Gor dai thae fun pbai kon diew
So all I can do is dream by myself 

Ta mong pbai gor mee thae ter
Everywhere I look I see only you 

Lae jai chun mee thae ter
And my heart still has only you 

Tee jer gun took tee mai roo krai tee thung jai
In seeing each other all the time, I don't know who intended it 

Chun thong pben yung nia
I must be this way 

Mai roo proa arai, mai yahk ja tote jai jai tee ruk ter
I don't know for what reason, I don't want to blame my heart for loving you 

上一楼是《dow pra sook》里

Ruk Prakasit - Theme Song

Ruk Prakasit - Sornram and Korrapin 
[Declaration Of Love] 

Keree mai tee songsai, tummai rao dai pobe gun
Have you ever wondered, why we got to meet each other 

Dai thor therm jai wun la noy
To grow on each other's hearts every little day 

Jon ruk gerd keun ma
Until love grew from it 

* Mong fa jeung dai roo, rueng kong rao took yang
I finally knew when I looked at the sky, everything between the two of us 

Fa song ter ma, kiang kang chun
The sky (heavens) sent you hear, to be near me 

Ror wun haeng kwam ruk
Waiting for the day of our love 

** Ter keu kon diew tee therm cheewid
You are the one person to add to my life 

Fa pbrakasit hai rao dai ma pobe
The sky declared for us to love each other 

Geb jai duang diew hai ter kon nee
I keep my one heart for 

Muer ruk pbrakasit hai rao ruk gun
When the sky declares that we love each other 

*/**/**

Ruk Prakasit - Sood Tee Ruk 

Sood Tee Rak - Sornram 
[My dearest love] 

Mai roo hua jai kong thua eng
I don't know my own heart 

Wah mun pbai pook pun
Why it went and got involved 

Ruk ter muer thon nai
When did I start loving you 

Tung tung tee doo mai care gun
Even when we appeared to not care for each other 

Muen kon tee hang glai thae jai yung riek rong
Like people who are very distant, but my heart asks and begs... 

* Wah (ja) ruk pieng thae ter
That I love only you 

Jahk wun tee luer nee neung kum tee chun nun mee
From the day that's left, the one word I have 

Pben kum tee hai ter
Is the word that I give you 

Sood tee ruk, proa chun nun ruk ter
My dearest love, because I love you 

Ja mai yom hai ter jahk pbai nai
I will not let you go away anywhere 

Sing eun dai rob rob thua pblien
Any other thing that changes around us 

pblaeng pbai suk tao rai
No matter how much they change 

Thae mai mee tang pblien jai chun
It would never change my heart 

Sood tee ruk, muer song hua jai nun throng gun
My dearest love, when both our hearts correspond 

Ruk jeung mee kwam maai arai mai ahd kwang
Our love finally reaches a level where nothing can come between us

Sin Theung - Mai Pae 

Mai Pa - Sornram 
[Won't love] 
::click the title to sing-a-long:: 
Neung cheewid thong dern pbai bon sen tang mee kwam wung
One life, I have to walk a road filled with hope 

Neung kwam ruk nai hua jai mee hai ter ma samer
The one love in my heart belongs only to you 

payoo home granum nai hua jai
The wind blows violently in my heart 

Kae chun wung ja dai jer wun tee fa ngam
And I only hope for a day when the sky is peaceful and pretty 

Thong garn kae nun
That's all I need 

* Hak wun proong nee ja pben yang rai
No matter what becomes of tomorrow 

Chun prom ja pbai, lae nai wun nee jer rueng leaw 
I will go on, no matter how bad things get today 

Thong pahn pbai hai dai, ja chai cheewid lae mee cheewid hai koom ka
I will move toward it, I will live life and make it worthwhile 

Ja mai pae, ja tum puer ter took yang
I won't lose, I will do everything for you 

ja mai pae, ja yoo puer krai kon neung tum puer ter
I won't lose, I will live for one person, I will do all for you 

*/ *

Cheewid Luek Mai Dai - Ae Sasikan 


Cheewid Luek Mai Dai - Ae Sakisarn 
[Can't Choose Life] 
::click the title to sing-a-long:: 
Bon tanon yung mee tang dern, thae cheewid mai mee tang pbai
Along the streets there are sidewalks, but in life there is no way to walk 

Mun meud mid hon tang luer gern
The roads are so dark 

Bot baht cheewid tee thong pachern chun neuay neuay luer gern
Many things in life we have to confront, I'm so tired of it 

* Ta hak wun nee ter mai kao jai gub sing tee chun dai tum long pbai
If today you don't understand what I have been doing 

Ahd ja tum hai ter sia jai, mun ahd doo muen wa chun mai care
You might feel badly, it might seem as if I don't care 

Thae kang nai pbuad rao ter roo mai
But inside I am aching, did you know that? 

** Cheewid luek mai dai, hai chun tum yang rai 
I can't choose my life, what am I suppose to do? 

Kwam jum pben bungkup chun thong tum pbai
I am forced to do things out of necessity 

Thae hua jai chun luek dai, luek tee ja ruk krai
But my heart can choose, it chooses to love you 

Teung mae cheewid chun luek mai dai
Even though I can't choose my life 

Took kon nun mee, mee sit nai hua jai, tee ja ruk krai (Chun luek ja ruk ter)
Everyone has the right, the right and a choice to love whoever (I choose to love you) 

*/ **/ ** 

Chun luek ja ruk ter
I choose to love you

有谁知道,我们下载的那些mp3那首是30楼的<你从来没爱过我?>

谢谢爱民~~~~~~

有空再弄吧,又不急.

没有呀,我觉得很优美~~~~~~~~~~
谢谢~~~~~~~~~~

33楼,这首好熟悉呀,就跟心的奇迹那首好相�

ดาวพระศุกร์ ทุกข์ทนเท่าไร แต่ดาว ก็ยังเป็นดาว
ร้อนรนและเหน็บหนาว ก็ยัง สกาวสดใส
เพราะคนจะดี ต้องดีที่ในหัวใจ
ร้ายแรงสักเพียงไหน
ถ้าใจมั่นคง ไม่ต้องกลัว
บาดเจ็บล้มลง เพียงชั่วคราว ไม่หวั่นไหว
ถูกเหยียดถูกหยามเท่าไร
แต่ ไม่เคยยอมแพ้
เจ็บมา เท่าไร ไม่ท้อใจ สู้ไป สักวัน คงได้ดี
หากใจนั้นไม่หลบ หนี ยังมีวันให้สมใจ
จะเป็น อีกแรงคอยช่วยเธอ
ให้เจอ กับวัน ที่ยิ่งใหญ่
ให้ความ ฝันเธอสดใส สว่างไสวเช่นดาว
ดนตรี 10 Bars..8...9...บาดเจ็บล้มลงเพียงชั่วคราว ไม่หวั่นไหว