贴吧卢浮宫吧 关注:3,641贴子:7,369

回复:【转载】当小清新句子被译成英文再译回来时

取消只看楼主收藏回复



IP属地:河南来自Android客户端84楼2015-08-24 12:35
回复
    你不知道我想要的是什么
    度娘:You don't know what I want【你不知道我想要的是什么】
    谷哥:I do not know what you want is【我不知道你想要的是什么】
    这小两口!


    IP属地:河南来自Android客户端86楼2015-08-24 12:41
    回复
      谷歌是屌丝
      度娘:Google is grass root【谷哥是草根】
      谷哥:Google is the Cock wire【谷哥是屌丝】
      度娘你是不忍心吗?
      谷哥你果然够谦虚!
      *(草根=屌丝~[滑稽] )


      IP属地:河南来自Android客户端87楼2015-08-24 12:45
      回复
        山有木兮木有枝,心悦君惜君不知。
        度娘:Shan Xi wood are wooden sticks, Yue Jun Xi Jun did not know.【山有木兮木有枝,怡君兮君不知。】
        谷歌:Shan Xi wood with wooden sticks, I do not know Moods Jun Xijun【善玺木有木棍,我不知道心悦君惜君】
        谷歌抽得有点过。


        IP属地:河南来自Android客户端88楼2015-08-24 12:55
        回复
          舍子花的轮回
          谷哥:Reincarnation flower child care【轮回花托儿】
          度娘:She spend cycle【她花周期】
          谷哥,轮回花托儿什么意思= =
          度娘,她的花,还有周期?!


          IP属地:河南来自Android客户端89楼2015-08-24 20:02
          回复
            那个分手的夜晚
            谷哥That broke up the night【说分手的那个夜晚】
            度娘:The break up of the night【打破夜晚】
            谷哥不错!
            度娘,你这是要干什么?杀人的节奏?


            IP属地:河南来自Android客户端90楼2015-08-24 20:04
            回复
              佳人是否依旧
              百度:The wind is still【风依然】
              谷歌:Beauty is still【美人依旧】
              风依旧美人依旧,这小夫妻诗做的
              话说才知道佳人=风,度娘让我涨姿势啊~


              IP属地:河南来自Android客户端91楼2015-08-24 20:11
              回复
                你轻轻的走过我身边,就带走了我的心。
                度娘:You gently walked beside me, you took my heart away.【你轻轻地走在我身旁,你带走了我的 心。】
                谷歌:You gently through me, it took my heart. 【你轻轻走过我,它带走了我的心脏。】
                谷哥,为什么你走过我的身边,我的心脏是它带走了?! 可怕


                IP属地:河南来自Android客户端92楼2015-08-24 20:25
                回复