其实这样的...美剧当中经常可见情侣之间给对方起昵称和爱称什么的嘛。比如Tom的昵称是Tommy,Ben的昵称要是腻味点就是Bennyboo。
这种情况也见于情侣双方更深一步进展坦诚相见时,当然一般是女方给男性的亲属起个昵称。
那么问题来了,我们的Frank和别人交往的时候,对方会给小Frank起什么昵称呢?
Frank的名字不太好起昵称,比如Franky这个简单的变体其实就不太常用,也并不能表达亲密的感情。但是Frank的名字有个得天独厚的好处!大家都知道男性亲属的外号里有一个是“香肠”的!而德国的香肠中有一个很出名的品种,常用于热狗的制作,那就是“弗兰克香肠”!
所以可以叫“弗兰克香肠Frankfurter”~咩哈哈哈~