这个翻译，的确可以，但是，第一遍读看快了，变成This is Sparta，有没有，斯巴达既视感满满的。

后面的越来越醉
看了Holygrassblock做的视频
对翻译组感到无能
感觉像是拿着文本直接翻而且没有结合上下文etc.

高考作为一个专有名词可以直接使用，并且还被收录进了牛津字典，但是你多少解释一下吧，歪果仁不一定知道。并且，我不知道为什么指南会被翻成字典。

小涵结局的照片，明显的中国思维，Of course 在小学课本里就是当然的意思，但是歪果仁平常生活中不用的哦！因为这其中含有轻蔑不屑的态度，对于小涵结局的氛围，怎么都不对吧

这个不想多说了，你确定丫中文英文一个意思吗，就算有生僻词可以百度啊，感觉整个文意都不对了。

这个，Too young too simple 。这个虽然没错，但是歪果仁又不知道这个哏，怎么好好玩耍嘛。而且，这中英文也是两个意思

首先，Genius这个词一般指理工科人才，不适合形容木馨。翻译组为显示其能力，使用了（江苏）初一高级句式：倒装，加三分！但是，外国人现在基本不这么说话了，所以，他们反而可能看不懂。

最后为了证明我不是在胡扯，发下本人雅思成绩单和英国约克大学（英国前十的大学）的OFFER（录取通知书），把个人信息涂了防止泄漏

这……楼主高人 话说你们那里现在是中午？

叼叼叼 快点艾特炒饭 这里有大神实力装逼 免费翻译来了 全部叫楼主翻译 楼主那么牛逼小弟跪了

猛，游戏的英文版翻译确实需要改进。很多老外实况玩这个的时候都在吐槽英文很奇怪。
顺便赞一下楼主ID，名舰啊。本来以为是银河英雄传说的，不过仔细一看头像才发现是星际的

如果可以拿到中文母版的剧本还好翻，对句对话，要是边开游戏边翻要累死

不过其实主角名字也可以换，比如木馨，既然曲奇都谐音了，木馨也可以谐音成木星jupiter，而且很梦幻啊，小涵的话不好翻，但发音的话和比较少见的肖恩读法差不多（shohan）（虽然这名字很男性化就是了）

我这个英语渣膜拜→_→本来还想开个英语吐槽坑，现在看来不需要了ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ