2
Long live the walls we crashed through 万岁！ 那些我们并肩穿越的困难艰险
All the kingdom lights shined just for me and you 王国的光芒如此耀眼，只因为你和我
I was screaming, "long live all the magic we made" 我在大声呼喊着，“万岁，那些我们一起创造的奇迹“
And bring on all the pretenders 就让那些虚伪的人，冲我们来吧
One day we will be remembered 总有一天，我们会被世人铭记

3
Some day, I’ll be living in a big ole city
总有一天，我会住在一个让人直呼“棒极了”的城市
And all you’re ever gonna be is mean
而你将得得到的只是，无止尽的卑 鄙
Some day, I’ll be big enough so you can’t hit me
总有一天，我会变得足够的强壮，让你没有办法伤害到我
And all you’re ever gonna be is mean, why you gotta be so mean?
而你将得到的只是，无止尽的卑鄙。 为什么你一定要这样卑鄙呢？

现状

4
Drop everything now 放下所有的事情吧
Meet me in the pouring rain 我和你约在瓢泼大雨之中
Kiss me on the sidewalk 亲吻在街边的人行道上
Take away the pain 将所有的痛楚都带离了我
cause I see, sparks fly whenever you smile 我好像能看见，当你微笑的时候，火花正在绽放
Get me with those green eyes, baby 宝贝，你绿色的眼睛就这样得到了我的心
As the lights go down 就好像绚丽的灯光都黯然失色,
Something that'll haunt me when you're not around 当你不在我身边的时候，有些东西会萦绕于脑际，难以忘却
cause I see, sparks fly whenever you smile我好像能看见，当你微笑的时候，火花正在绽放

5
And I don't know how it gets better than this
没有什么事会让我觉得比这更美好了
You take my hand n drag me headfirst, fearless
你拉着我的手,不回头地拽着我向前跑, 我不怕冒险
And I don't know why but with you I'd dance
不知道是为什么,和你在一起我可以舞蹈
In a storm in my best dress, fearless
穿着我最精致的裙子,哪怕是在暴风雨中. 我不怕冒险.

6
I stay up too late
我通宵直至深夜
Got nothing in my brain
脑袋放纵一片空白
That*s what people say
于是人们对我指指点点
That*s what people say
人们对我评头论足
I go on too many dates
他们指责我约会过甚
But I can*t make them stay
但老娘不屑他们的愚见
At least that*s what people say
他们往我身上贴上标签
That*s what people say
附和着讽刺刁蛮的语言
But I keep cruising
但我持续在这条路上巡航向前
Can*t stop, won*t stop moving
难以停滞 阔大脚步向前
It*s like I got this music in my mind,
仿佛有段旋律在我脑海
Saying it*s gonna be alright
它告诉我一切会晴朗开来

7
But she wears short skirts I wear T-shirts
但她穿短裙 我穿T恤
She's cheer captain
她是啦啦队队长
And I'm on the bleachers
而我支持棒球队
Dreaming about the day when you wake up
做著梦希望你会有一天起床发现
And find what you're looking for has been here the whole time
你找著的东西已经一直在这
If you could see that I'm the one who understands you
如果你可以看见我是了解你的那个人
been here all along so why can't you see,
一直在这里但为什麼你看不见?

一边打点滴一边更 要打到通宵噜

8
And I remember thinking
记得当时我在想
Are we out of the woods yet
我们是不是仍然若即若离
Are we out of the woods yet
我们是不是脱离险境了
Are we out of the woods yet
我们是不是已经矢志不渝了
Are we out of the woods
我们会不会永远在一起呢
Are we in the clear yet
当时我在想我们是否已经不受阻碍
Are we in the clear yet
当时我在想我们能不能生死与共
Are we in the clear yet
当时我在想我们能不能相濡以沫
In the clear yet, good.
如今只是相忘于江湖
Are we out of the woods
我们不会在一起了

9
Rain came pouring down when I
was drowning
倾盆的大雨使我沉溺
That’s when I could finally
breathe
我终于能畅快地呼吸
And by morning, gone was any
trace of you
待到清晨时分，你的痕迹已无处可寻
I think I am finally
clean
我终于清静了

10
度娘翻译惹
每次只是眼睁睁看我们在原地打转 You got that James Dean daydream look in your eye
你眼里透露着轻狂，那年少放荡的摸样（注：James Dean是一名以颓废青少年
形象示人的演员，热爱跑车运动，死于车祸，24岁英年早逝。）
You got that long hair，slicked back，white t-shirt
你留着长发打扮整齐，穿着白上衣（注：
slicked-back是指发型“后背头”）
And I got that good girl faith and a tight little skirt
我像个好女孩一样穿着紧身短裙
（注：也有人说这里的faith应为fig，fig有“服
装”这个偏意。）
And I got that red lip classic thing that
you like
我涂上了经典的红唇妆，你喜欢这样 And when we go crashing down we come back every time
当我们快崩溃的时候，每次都会及时回头
'Cause we never go out of style 因为我们从不过时
We never go out of style 我们从不过时
And when we go crashing down we come back every time
当我们快崩溃的时候，每次都会及时回头
'Cause we never go out of style 因为我们从不过时
We never go out of style 我们从不过时 So it goes 就是这样

11
i hear the preacher say
我听见牧师在宣读誓词
speak now or forever hold your peace
让我现在就说吧，否则我要永远保持沉默了
there‘s the silence
there’s my last chance
现在一片寂静，现在是我最后的机会
i stand up with shaking hands
我摆着手站起来
all eyes on me
所有人都在看着我
horrified looks from everyone in the room
教堂里的每个人都露出惊骇的表情
but i'm only looking at you
但是我现在就仅仅在盯着你

13
I don't know about you but I’m feeling
22
不知你作何感想，我感到22岁青春绽放
Everything will be alright if you keep me next to
you
没什么可以阻挡，只要我在你的身旁
You don't know about me but I bet you want to
也许你并不了解我，但我知道你很想
Everything will be alright if we just keep dancing like
we're 22, 22
没什么会将我们阻挡，只要我们舞动青春，像22岁一样