缎带武士吧 关注:402贴子:1,949
  • 11回复贴,共1

【漫画汉化】リボンの武者 第06话

取消只看楼主收藏回复

===转载请保留以下信息====
翻译&改图: Msc_2
缎带武士贴吧汉化
=======================
两遍检查中间隔的时间有点太久了,想不起来当时觉得别扭的地方了。。杯具
另外,强烈抗议,要求削减亚理纱的戏份!因为修图的时候经常很难区分她脸上的点,到底是痘痘还是该被修掉的噪点。。

这次的汉化组名称捏他自太宰治的同名短篇小说,听到后就会失去干劲的声音。


IP属地:北京1楼2015-09-11 13:28回复
    p01

    p02-03

    p04

    p05


    IP属地:北京2楼2015-09-11 13:33
    回复
      p06

      p07

      p08

      p09

      p10


      IP属地:北京3楼2015-09-11 13:35
      回复
        p11

        p12

        p13

        p14

        p15


        IP属地:北京4楼2015-09-11 13:38
        回复
          p16

          p17

          p18

          p19

          p20-21


          IP属地:北京5楼2015-09-11 13:41
          回复
            p22

            p23

            p24

            p25


            IP属地:北京6楼2015-09-11 13:43
            回复
              p26

              p27

              p28

              p29

              p30


              IP属地:北京7楼2015-09-11 13:47
              回复
                p31

                p32

                p33

                p34

                p35


                IP属地:北京8楼2015-09-11 13:50
                回复
                  p36

                  p37

                  p38

                  p39

                  p40


                  IP属地:北京9楼2015-09-11 13:58
                  回复

                    几个月之后再看,确实诱骗芦笋靠近&点亮自己的这段设计很精彩,不过之前的铺垫就显得有些牵强了。
                    一是,BC和自由内讧的导火线,其实是一次友军误射,运气成分分量不轻。
                    二是,BC自由这么多车打一个,其实最后的包围,芦笋也完全没必要自己上去吧。
                    三是,计策成功很关键的环境因素,雨夜的天气。鹤姬就算真的可比“女中诸葛,雌刘伯温”,她也是不能轻摇羽扇 捋捋小胡子就“借来东风”的吧。。
                    0.0不过,突然想起来,楯无高校的设定里有一个其他学校没有的要素——忍道部!要是这些“巧合”其实都是户隐忍者们暗中相助,那就能解释通了呢~。。。脑洞过头了,貌似。。


                    IP属地:北京10楼2015-09-11 14:17
                    收起回复

                      最后特别推荐@水雨龙鳞 君的p40上色版,很不错。
                      关于亚理纱引用《战争论》的那句话,我没能在《战争论》中文版里找到相应的部分,所以那句是照漫画台词翻译过来的。如果有熟悉《战争论》的同学,希望能告知我原文是什么样的。
                      想下载的同学:
                      http://pan.baidu.com/s/1bn2J21p
                      [No.027]リボンの武者 第06话


                      IP属地:北京12楼2015-09-11 14:29
                      回复
                        @水雨龙鳞

                        其实发了,但被度娘吞掉了,等恢复呢。


                        IP属地:北京16楼2015-09-12 18:46
                        收起回复