Bib Bangf Nangx-bit Gol ait hmub
我们的名字叫苗族
Hxad Hxak作词:张元奇
Hxad Yex 作曲:陶永华
Fangb Diongb Hveb Hmub：Fangb-Kuax
weif gheix xid bib ed diot bib bangf hxak 为什么我们要唱我们的歌
weif gheix xid bib ed ghangd bib bangf hseid 为什么我们要说我们的话，
ax weif niox laib diel gheix xid 不为了什么
ghax weif bib bangf nangx-bit gol ait hmub 就因我们的名字叫苗族。
weif gheix xid bib ed ghok bib bangf leix 为什么我们要学我们的字
weif gheix xid bib ed duf bib bangf dud 为什么我们要读我们的书
ax weif niox laib diel gheix xid 不为了什么
ghax weif bib bangf nangx-bit gol ait hmub 就因我们的名字叫苗族
weif gheix xid bib ed nangl bib bangf ud 为什么我们要穿我们的衣服，
weif gheix xid bib ed ait bib bangf wangb 为什么我们要做我们的束装
ax weif niox laib diel gheix xid 不为了什么
ghax weif bib bangf nangx-bit gol ait hmub 就因我们的名字叫苗族
xongx xongx sangs sangs lol 世世代代来
bib ait naix gangt ngas 我们勤劳勇敢
(hnangd wil ghangd seix hnangd wil ghangd 听我说-听我说）
bib maix bib bangf baid 我们有我们的根源
bib maix bib jox niangs 我们有我们的命运
(bib seix hmat ,bib seix hmat 我们说-我们说）
bib dios fangb dab nongd bangf ib dail hmub 我们是世间一个民族
hsangb niangx wangs hniut lol bib hangb leit hnaib nongd千百万年来我们走到今天
niangb dot jox fangb lal 我们生在美丽的地方
hxet dot jox fangb vut 我们曾住美丽的家园
(hnangd wil ghangd seix hnangd wil ghangd) 听我说-听我说
bib fat fangb fat vangl 我们经过村走过寨
bib hfaid vangx hfaid bil 我们翻过山越过岭
(bib seix hmat ,bib seix hmat 我们说-我们说）
fangs daik bib niangb bangf jox fangb hxed id 丢下了我们住的那美丽的家园
nangl nangl jes jes bib dax leit jox fangb ved xad 东奔西跑我们来到这穷山恶水的地方
dail yangf bib ax hxib 我们不怕恶人
dail niangs bib ax hxib 我们不喂强盗
(hnangd wil ghangd seix hnangd wil ghangd) 听我说-听我说
dab mais ax quk zod 软土我们不占为己有
det mais ax hxit sat 软木我们不去式马刀
(bib seix hmat ,bib seix hmat) 我们说我们说
bib nas fangb dab bangf naix ait vut ait hxed我们与世间的人们和平相处
hnaib ghangb bib bangf nongx nangl seix vut dax yangx 将来我们的生活也会好起来了
zait nenx jox gid ait deis dol hsangb lil gid 不论路途遥远几千里
ghax hsuat dief mongl not xus niangx hniut bib niangb nins 就算过去多少日子我们还记得
bib ax hnongb ghangb bib bangf nangx-bit gol 我们不会忘记我们的名字叫
A啊-----Hmub 苗族！ Hmub 苗族！ Hmub 苗族！

wil bangl jox hvib hmub
我的苗族心
苗文翻译：kad linx 99
fangb hmub ngad wil bangl jox hvib，
苗乡萦绕我的心
not hniub seix ax mongl leit fangb hmub，
多年没有回家乡
ax fend ait deis seix waif ax lol，
不管怎样也改变不了
wil bangl jox hvib hmub。
我的苗族心
ud diel nangl jox jid nend hul ，
汉服虽然穿在身
wil zaid sangs lol khangs yut job khab bib ，
我的祖先从小教育我们
liangs dot jox hvib hmub，
种下苗族心
det mangx det hxangb，
枫树柏树
bad liod bad ninx，
黄牛水牛
niangb dot khangd niangs hniongs hsangb jangb，
在我心中重千斤
niangb dot xangl des，
无论何时
niangb dot hangd des，
无论何地
wil seix dios dail hmub，
我还是苗族
diub jid bangl dol hxangd，
身上的血液
sail dios dail hmub bangl，
流着苗族血
ax fend niangb dot fangb diel fangb yat seix ax waif，
不管身在哪个里也不变
wil bangl jox hvib hmub。
我的苗族心

wil bangl jox hvib hmub
我的苗族心
苗文翻译：kad linx 99
fangb hmub wad wil bangl jox hvib，
苗乡萦绕我的心
not hniub seix ax mongl leit fangb hmub，
多年没有回家乡
ax fend ait deis seix waif ax lol，
不管怎样也改变不了
wil bangl jox hvib hmub。
我的苗族心
ud diel nangl jox jid nend hul ，
汉服虽然穿在身
wil zaid sangs lul khangs yut job khab bib ，
我的祖先从小教育我们
liangs dot jox hvib hmub，
种下苗族心
det mangx det hxangb，
枫树柏树
bad liod bad ninx，
黄牛水牛
niangb dot khangd niangs hniongs hsangb jangb，
在我心中重千斤
niangb dot xangl deis，
无论何时
niangb dot hangd deis，
无论何地
wil seix dios dail hmub，
我还是苗族
diub jid bangl dol hxangd，
身上的血液
sail dios dail hmub bangl，
流着苗族血
ax fend niangb dot fangb diel fangb yat seix ax waif，
不管身在哪个里也不变
wil bangl jox hvib hmub。
我的苗族心

凯里亲爱的你
kad linx bangl dail ghab mul
作词：东郎张超
作曲：龙勇
演唱：龙智祥
苗文翻译：kad linx 99
我把千年的梦种在你心房 wil hsangb hniut bangl jox hvib vik dot mongx khangd niangs
风雨桥上寻找星星和月亮 mongl jox jux hxet ves aib vangs daib ghaib haib laib hlat
节日盛装美丽了苗家姑娘 ud nix ud hmub nangl vut wangb dol daib pik hmub
芦笙悠扬托起来百节之乡 bet hveb gix yal nit dot dol kad linx fangb hmub
我在这个季节来到你身旁 deid dol ghab longd nongt lol leit mongx ib pit ved
香炉山下寻找侗寨和苗乡 mongl bob bil jel vangs dol fangb hmub haib fangb gud
巴拉河洗净你明珠般脸庞 bab lab hof sad jus mongx dol vangx mais dlub dlub
载歌载舞大家一起来歌唱 zuk gik zuk niel naix not seix lol gol hxak hmub
凯里亲爱的你 kad linx bangl dail ghab mul
我从千里之外拥抱你 wil niangb hsangb lil hangd dol seix hlib mongx
米酒飘香沉醉浓浓的相思 jud gad daib mongs bongb yongb hlib dol ghab mul
绿水青山做你美丽的嫁衣 fangb hmub eb hxib vangx niul like mongx bangl ud hmub
凯里亲爱的你 kad linx bangl dail ghab mul
我在高高山上呼唤你 wil niangb diub vangx bil hlieb hveb gol mongx
长路漫漫牵动祝福的心灵 diub gid dol dol bod diot nenx vut jox hvib hxut
山高水长见证真爱的约定 eb dol vangx hvib lol ngit maix hvib dot maix yel

苗人金山演唱：《花开枝满头》--《bangx pud ghab jil det》
欢迎收看，凯里苗族文化交流中心制作，苗汉文字幕，现场版。高清
学习苗族语言，教化后人，弘扬苗族文化，一展千秋。
Bib kub nongd sail dios dail hmub。 我们这伙全是苗族的，
Bib kub nongd sail dios Kad Linx fangb Hmub . 我们这伙全是凯里苗族地区的。
凯里苗族文化交流Hmub QQ群号：302563403欢迎您

凯里苗文学院欢迎您-兴趣部落 http://buluo.qq.com/p/detail.html?bid=229383&pid=8665476-1475116519