及物动词和它的宾语之间有形容词修饰语时,存在动词主语和宾语争用这个形容词修饰语的情况。 这时候,需要考虑这个形容词修饰语和主语还是和宾语关系更近。 如果asan是用来补充说明宾语的,那么它就是行为动作bilmeq所做的内容,这时候为了不误解成asan是描写bilmek的,所以通常会用诸如dep这样的手段来隔断asan同bilmek的联系,即通常会说成: kelgenni asan dep bilip ketmeymen 这时候,就相当于说kelgenning asan ikenlikini bilip ketmeymen
bilmek——知道、懂、会 bilip ketmek——很知道,知道得厉害;很懂,懂得厉害;很会,会得厉害 asan bilmek——容易知道,容易懂,容易会 asan bilip ketmek——很容易知道,很容易懂,很容易会 asan bilip ketmeslik——不很容易知道,不很容易懂,不很容易会
在这样的句子中,asan之所以要划归后面单元作为谓语动词的一个组成部分,根本原因在于这个词是表述需要通过行为才能体现的事物特征。它不同于yaxshi这样的词。 偶们可以将这两个词都只看做形容词,然后都和名词(即表示静态事物的词)搭配,就会发觉,两种搭配,有yaxshi的,感觉很自然,而有asan的不自然,总觉得缺了什么。例: asan kitab, kitab asan yaxshi kitab, kitab yaxshi asan adem, adem asan 但是,如果偶们用某一种类型的词,就会发现,两种搭配都没问题了,例: asan ish, ish asan yaxshi ish, ish yaxshi