网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月08日
漏签
0
天
桂东吧
关注:
24,204
贴子:
191,929
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
首页
上一页
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
下一页
尾页
318
回复贴,共
12
页
,跳到
页
确定
<<返回桂东吧
>0< 加载中...
回复:桂东话(客家话)本字考证合辑
只看楼主
收藏
回复
黄敏hm7
桂花酒
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
蝌蚪,叫做【鱼括都】。
【括都】即古代所说的“活东”。活字有括(gua)音,活字读huo,是从括字晓化过来的(k→g→h)。
都为斗之转音。又称【鱼括崽】(即“鱼聒子”)。
《尔雅》:科斗,活东。
《山海经·东山经》:藟山,湖水出焉,其中多活师。《郭注》:活师,科斗也。
《集韵》《广韵》《韵会》:活,古活切,音括。
青蛙谓之【蛤蟆拐】。罗翙云《客方言》:拐为蝈之音转。亦与青蛙聒噪有关。《尔雅疏》:科斗,春水下时鸣聒而生,谓之聒子。
客家话多谓蝌蚪为“拐鲶”,因鲶鱼头大尾小(见《尔雅翼》),科斗头圆尾尖似鲶鱼,故假以为名。
黄敏hm7
桂花酒
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
称科斗为鱼,亦见之晋代崔豹《古今注》:虾蟆子曰蝌蚪,一曰玄针,一曰玄鱼。形圆而尾大,尾脱即脚生。
黄敏hm7
桂花酒
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
爬岩鳅,叫做【鱼石括】。
蝌蚪长得像鱼,称蝌蚪为【鱼括都】。反之,爬岩鳅长得像蝌蚪,故称其为【括】。
括字即活字,前面已经说了。
黄敏hm7
桂花酒
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
呼鸡曰【角角】。
客家话角字读guo。这是模仿鸡的叫声以吸引鸡的注意。
韩愈诗:角角雄鸡鸣。
王建诗:城头山鸡鸣角角。
黄敏hm7
桂花酒
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
呼猪曰【赖赖】。
赖赖是喽喽的转音。资兴话呼猪说喽喽(与客家话一样,喽读漏),漏漏音转为赖赖。
黄敏hm7
桂花酒
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
狗吠说【近近款款】
《说文解字》:近,犬吠声。又小犬吠声曰犭敢。《说文解字》:犭敢,小犬吠也。客语转音为圭焉切。(摘自罗翙云《客方言》)
黄敏hm7
桂花酒
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
狗吠又说【近近犷犷】。
犷读kuang。《说文解字》:犷,犬犷犷不可附也。
黄敏hm7
桂花酒
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
狗打架的叫声,说【ngai ngai 调】
狗打架时发出ngai ngai的声音。ngai又转音为昂(ang),ai、ang阴阳对转。【昂昂】也可形容狗吠声。ngai也是客家话(含桂东话)的第一人称我字的读音,也存在这种转音。桂东话第一人称双数,称【卬能(尼)】。
《楚辞》:猛犬狺狺而迎。
《广雅》:言、台、卬、予,我也。
黄敏hm7
桂花酒
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
狗吠个不停,又说【近里款槛】。
《说文解字》:犭兼,犬吠不止也,读如槛。(见罗翙云《客方言》)
犭兼读廉,廉读槛。
桂东话未成年鸡称【鸡僆】,僆读懒。
黄敏hm7
桂花酒
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
说话说不停,叫做【qi li 脍喇】。
与狗吠不止【近里款槛】相近。古音保存在方言中,音比字更重要。有些音强求本字是没有意义的。
黄敏hm7
桂花酒
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
咳个不停,说【犷犷咳咳】,或【近(犭斤)犷乞咳】。
不停的咳嗽,跟狗不停的叫,根本停不下来相似。
《集韵》:犷,古猛切,音矿。《说文解字》:犷,犬犷犷不可附也。
《说文解字》:近(犭斤),犬吠声。
黄敏hm7
桂花酒
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
凡鸟谓之【雕崽】。
(以下摘自罗翙云《客方言》)
《广韵》:鸟,都了切。《说文解字》:瞗,目熟视也,读若雕。《玉篇》:纟鸟,悬物也。纟鸟即吊,此因悬物而特制之谐声字,并古读鸟为都了切之证。
黄敏hm7
桂花酒
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
鸟鸣曰【雕崽叫】。叫是俗字,本字为【噭】。
《广雅·释诂》:噭,鸣也。
客语凡鸟兽之鸣皆曰噭。
(摘自罗翙云《客方言》)
湘南与粤北
小桂芽
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
楼主,好脑力,值得大家学习,
只是目前大家都比较忙,对方言的研究很要时间;
有时间去汝城了解吧!
【桂东与汝城】以前是【汝桂县】,后来分开了,
现在听说【汝城,桂东,永兴】三县与资兴合并,资兴改副地级市,
【安仁】被划给衡阳;
【宜章】省直管理;
现在到处乡镇合并便于管理各地争取早日迈入小康。
黄敏hm7
桂花酒
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
啼哭亦曰【噭(叫)】,呼人曰【喊】。
广府话(粤语)和客家话刚好相反。广府话呼人曰叫,啼哭曰喊。客语呼人曰喊,啼哭曰叫。近呼喊读han,远呼喊读hen。
《说文解字》:叫,呼也。《诗经·毛传》:叫号,呼召也。此为广州话所本,以叫为呼。
《宋史略》:仁宗生,昼夜啼不止,有道人能止儿啼,召入,则曰“莫叫,莫叫,何如当初莫笑”,乃止。此为客语所本,是以宋人既以叫为哭矣。
又《公羊传·昭公二十四年》:昭公于是噭然而哭。何休《注》曰:噭,哭声。
(摘自罗翙云《客方言》)
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示