译文：
　“这家不知是做什么的？”
　　“不管他们是做什么的，愿意收留我们，就是地狱中的菩萨！”
　　“那个夫人还年轻，带着小姑娘孤单两人，竟然敢住在这荒郊野外！”
　　“那个小姑娘和七宝寺的阿通姑娘，长得还真有点像呢！”
　　“唔，长得是很可爱……但是，像娃娃般的姑娘，半夜一个人走在连我们都觉得恶心的尸堆里，真令人不解！”
“听！有铃铛的声音。”
　　两人倾耳聆听———
　　“好像是那个叫朱实的姑娘来了。”
　　脚步声停在小木屋前，应该就是她。她像啄木鸟般从外头轻轻敲着门。
　　“又八哥哥！武藏哥哥！”
　　“谁呀？”
　　“是我，给你们带稀饭来了。”
　　“谢谢。”
　　他们从草席上起身，打开门锁。朱实提着药和食物说道：
　　“你们身体可好？”
　　“托你的福，两人都痊愈了。”
　　“我母亲说过，即使痊愈了，也不能大声讲话，或把头伸出窗外！”
　　“谢谢你们的帮忙。”
　　“听说石田三成和浮田秀家等从关原逃出来的大将还没捉到，所以这一带清查得很紧。”
　　“真的？”
　　“所以要是让他们知道我们藏匿逃兵，即使只是杂兵，我们也会被抓去的。”
　　“知道了。”
　　“那你们早点休息，明天见。”
——
读后感：这一段是描写武藏二人刚被收留时的生活情况，可以看出朱实对他们很友善，比较一个没有玩伴的小女孩，得到了两个朋友嘛，心情很是晴朗。
而且，请留意——“铃铛”声，这个在以后多次出现，甚至可以称得上是朱实的代名词，说得更确切点，是朱实对十六岁那段美好向往的代名词。

　译文：
她微笑道，正要转身出去，又八叫住她。
　　“朱实姑娘，再多聊一会儿吧！”
　　“不行。”
　　“为什么？”
　　“会被母亲骂的。”
　　“有件事想问你，你几岁？”
　　“十五。”
　　“十五？这么小！”
　　“可是我会做很多事呢！”
　　“你父亲呢？”
　　“不在了。”
　　“你们是做什么的？”
　　“我们家的职业吗？”
　　“嗯！”
　　“艾草店。”
　　“哦！做针灸的艾草，听说是这里的名产。”
　　“春天我们去砍伊吹的蓬草，夏天晒干后，秋冬季再制成艾草，然后拿到垂井的旅馆，当土产卖。”
　　“是吗？……如果是做艾草的话，女人也可以胜任哪！”
　　“只有这样吗？你不是说有事吗？”
　　“是啊！还有……朱实姑娘！”
——
读后感：
通过聊天，写出来朱实的年龄已经一些生活片段和家庭背景，不过她吞吞吐吐的说自己家的职业，已经表明了在撒谎，肯定有事瞒着。

　　寡妇阿甲很高兴家里变得热闹起来，一点也不觉得麻烦。
　　“阿又或是阿武，哪一个来当咱们朱实的夫婿吧！要是能永远待在这儿，那该多好呀！”
——
这一小段，描绘的活灵活现，现在的阿甲（朱实妈妈）应该算个大妈、婶子了，但是之前描写她爱化妆（和朱实无关的片段，我直接去掉了），相信见识过大妈厉害的朋友，都能明白这种女性长辈是“不好惹”的，毕竟说话太能侃了

　朱实提着篮子叫道：
　　“在这里！在这里！哥哥快来！”
　　她寻着松树底，只要一嗅到松茸的香味，就会天真无邪地大叫。
　　离她不远的松树下，武藏也提着篮子，蹲着寻找。
　　“这里也有啊！”
　　秋天的阳光透过针叶树梢，照在两人身上，形成细细的光波，摇曳生姿。“比比看，谁的多？”
　　“我比较多！”
　　朱实把手探入武藏的篮子里道：
　　“不行！不行！这是红茸，这是天狗茸，这些都是毒茸。”
　　她挑了好多出来丢掉。
　　“我的比较多。”
　　她很得意。
　　“天要黑了，回去吧！”
　　“是不是因为你输了？”
　　朱实嘲笑他，像个孩子般跳跳地先跑下山去了
——
小姑娘的天真本性描绘的很真实。

　　武藏真的在那儿睡了。因为他喝得醉醺醺的，而且又晚睡，翌日醒来，太阳已经高挂天空了。
　　他起来一看，发现家里空无一人。
　　“咦？”
　　昨天朱实和寡妇打包好的行李不见了，衣服和鞋子也不在了。最重要的是，不只她们母女，连又八也不见了踪影。
　　后面小屋也没人。武藏只发现一支寡妇以前别在头发上的红色梳子掉落在尚在流水的水龙头旁。
　　“啊？……又八这家伙……”
　　他拿起梳子闻了闻，那香味使他想起前晚可怕的诱惑。又八被这个给击倒了，武藏内心突然涌起一股莫名的寂寞。
　　“你这傻瓜！怎么对得起阿通姑娘？”
　　他把梳子丢回去。虽然生气，但是想到在故乡等待的阿通姑娘，不觉想痛哭一场。
　　昨天的野马，看到武藏茫然地跌坐在厨房里，从窗外悄悄地探进头来。武藏没像往常一样抚摸它的头，野马只好在水边舔着撒在那儿的饭粒。
——
第一卷（地之卷）对阿甲和朱实的描写到此结束。是的，朱实临走时的表情是什么样子的，吉川英治先生一个字都没提，但我想，她的眼珠里是暗含着泪光的。
这是我第一次读的时候就有的感觉，
后来，我开始看《宫本武藏》三部曲，没想到竟和电影的思想是相同的。
电影中，朱实离别时的眼睛，真的刺痛了我的心，！

朱实：不等武藏了吗？
阿甲：他不会回来了。
又八（诧异）：为什么？
阿甲：武藏......他想轻薄我（又八和朱实一脸的惊愕）.......我拒绝了他.......然后他就跑了!
第二张图，朱实明明就是怀疑和嫌弃的小眼神啊！！

朱实这明显是质疑阿甲的表情！！
看到阿甲那令人作呕的扭捏，朱实既生气又无奈难以指责。只得气的冷哼了一声，急忙跑了出去，找去武藏了。

四处奔跑，焦急地呐喊，可是就是见不到武藏的影子，，，！！！！
--

朱实哭了。凉情姑娘，百毒不侵。可是，朱实是温情的，她动了真情。
她心爱的男人被人用语言污蔑了，她痛苦！
她心仪的勇士即将再也不会相见，她痛哭！
她不知，如果转身而去，是一时的离别，还是一辈子的别离，她痛苦而痛哭。
———分———隔———线————
咳，，就是这部电影画质太差了，毕竟太久远了，拍出了油画的感觉。

进入了第二卷（水之卷），
这一卷以宫本武藏的格斗为主，其中有两大块：
一：武藏去宝藏院，打算挑战长枪术非常有名胤舜，但是胤舜不在，武藏挑战击败了他不可一世的弟子阿岩。
二：武藏想向柳生流的宗师求教，但是柳生不再剑客，由他的四大弟子管理。无奈，武藏希望百般挑衅来激怒四大弟子，来得到和柳生见面的契机，但是四大弟子亦非等闲之辈，他们忍耐了。唯独武藏的弟子城太郎砍死了城主的大狗，这次反倒成了双方交战的导火索。武藏VS四大弟子，这是一人对一城的会战。
在感情的描写上，主要包括：
清十郎的自负；朱实对武藏的怀念；阿甲的鬼迷心窍；
还有武藏在本书中接受的第一个弟子——城太郎，他们爷俩的经历；
以及泽庵对阿通思念武藏的态度，但是对阿通的着墨，说实话，这一卷并不浓重，但绝对引入深思。

藤次的个性急躁，大概是催阿甲泡茶，径自走到通往内屋的细廊。
　　“哎呀！”
　　迎面碰上一位少女，正端着泥金画的茶盘，衣袖上系着铃铛。
　　“噢！是朱实呀！”
　　“别把茶打翻了！”
　　“茶没关系啦！你喜欢的清十郎先生来了，为何不早点出来？”
　　“哎！真的打翻了！快去拿抹布来，都是你弄翻的。”
　　“阿甲呢？”
　　“在化妆。”
　　“什么？这么晚才化妆？”
　　“白天太忙了嘛！”
　　“白天？———白天谁来了？”
　　“谁来了跟你有什么关系？让开！”
　　朱实进入房间。
——————
为什么吉川英治能被称为“国民作家”，毫无疑问，首先他写的要有人看，有很多人看。
他写的很简洁，很引入，不罗嗦。
这一笔就直接勾勒出阿甲和朱实的生活现状。
可以看出，藤次和阿甲母女很熟悉了！！

　　“欢迎大驾光临。”
　　清十郎正在眺望一旁的景色，没注意到她进来。
　　“啊……是你呀？谢谢你昨晚的招待。”
　　他有点腼腆。
　　朱实从架子上拿下一支陶制的烟管，放到一个类似香盒的容器上。
　　“老师您抽烟吗？”
　　“烟？最近不是禁烟吗？”
　　“但是，大家都偷偷地抽啊！”
　　“好吧！我抽抽看。”
　　“我帮您点烟。”
　　朱实从镶着螺钿的华丽小箱子里拿出烟草，用白皙的手指把它塞进陶制烟管的口里。
　　“请用。”
　　她把烟嘴递到清十郎面前。
————
“请”、“老师”这些小细节，说明了朱实对清十郎还是很生分的。咱们常说：对陌生人才客气，对熟人就不必客气。
其实，任何事都有两面性，就如同剑是双刃一样。咱们往往会将这种情况演变为一个极端：
把好脾气留给陌生人、却把坏脾气留给自己最亲近的人。
这一点，就不好了。
对熟人不必客气，但将不是不讲任何道德与礼貌。
亲近的人能包容你，所以能让你发脾气，外人能惯着你让你发脾气吗？能原谅你吗？所以，不要老是抱怨自己亲近的人，也不要老是板着脸对自己的亲近的人。你看他们不顺眼，未必是他们不好，而是你素质不够，最可怕的是，有些儿女竟怨恨自己的父母，这是人性的最大缺点吧！

虽然武藏吧现在没有人，但我还是会坚持在这儿发帖的。
我希望有一天，这个有教育意义的好熟能在咱中国人群得以广阅，这个吧也有些爱读书的人常驻。
咱们一起研究研究文学。
若如此，吾之幸也！
！！