第二首，是Russian Roulette【俄罗斯轮盘】——Jack Savoretti
这首旨在反战。个人感觉，对歌曲的感受比弄懂歌词的意思更重要。所以我更多偏向意译。
How I survived a massacre I’ll never understand
我已忘记自己是如何在杀戮的血海中挣扎着活了下
I fought the fighting strong and hard as any other man
我同所有的硬汉一样，在战壕中奋
Yet I return as hero while they return as ghosts
我如今凯旋而归，可我的战友却魂归故
I have a burden on the hearts of those they loved the most
久久不能释怀，只因想起他们曾经的挚
Take me back to the place where I used to be
带我回到，我灵魂所系的战
Before I lived the lifetime
在我消磨掉我的余生之
Show me all of the heaven I used to see
再次望向，那片孤独落寞的荒凉天
this lonely lover of mine
在我思夫的爱人眼中涌
In the eyes of this lonely lover of mine
在我孤独爱人的眼中拂过
PART TWO....
Now Imy reward of this peace and quiet of both I’m never sure
而今安宁和平成为我的嘉奖，我此生却从未奢求
The sound of silence, scarceness, endless ever since the world
寂静的战火之声， 无边际的恐惧，从未在世界上停止
I drink away the memories too vicious to be told
我借酒消愁，世人却说我消极堕落
The hollow part I carry now is no good on my soul
佯装的坚强有悖于我的灵魂
Take me back to the place where I used to be
带我回到，我灵魂所系的战场
Before I lived the lifetime
在我消磨掉我的余生之前
Show me all of the heaven I used to see
再次望向，那片孤独落寞的荒凉天际
In the eyes of this lonely lover of mine
在我孤独爱人的眼中涌动
In the eyes of this lonely lover of mine
在我孤独爱人的眼中拂过

第二首，是Russian Roulette【俄罗斯轮盘】——Jack Savoretti
这首旨在反战。个人感觉，对歌曲的感受比弄懂歌词的意思更重要。所以我更多偏向意译。
How I survived a massacre I’ll never understand
我已忘记自己是如何在杀戮的血海中挣扎着活了下来
I fought the fighting strong and hard as any other man
我同所有的硬汉一样，在战壕中奋战
Yet I return as hero while they return as ghosts
我如今凯旋而归，可我的战友却魂归故里
I have a burden on the hearts of those they loved the most
久久不能释怀，只因想起他们曾经的挚爱
Take me back to the place where I used to be
带我回到，我灵魂所系的战场
Before I lived the lifetime
在我消磨掉我的余生之前
Show me all of the heaven I used to see
再次望向，那片孤独落寞的荒凉天际
this lonely lover of mine
在我思夫的爱人眼中涌动
In the eyes of this lonely lover of mine
在我孤独爱人的眼中拂过
PART TWO....
Now Imy reward of this peace and quiet of both I’m never sure
而今安宁和平成为我的嘉奖，我此生却从未奢求
The sound of silence, scarceness, endless ever since the world
寂静的战火之声， 无边际的恐惧，从未在世界上停止
I drink away the memories too vicious to be told
我借酒消愁，世人却说我消极堕落
The hollow part I carry now is no good on my soul
佯装的坚强有悖于我的灵魂
Take me back to the place where I used to be
带我回到，我灵魂所系的战场
Before I lived the lifetime
在我消磨掉我的余生之前
Show me all of the heaven I used to see
再次望向，那片孤独落寞的荒凉天际
In the eyes of this lonely lover of mine
在我孤独爱人的眼中涌动
In the eyes of this lonely lover of mine
在我孤独爱人的眼中拂过

第四首，Home—— Jack Savoretti
Out of sight, out of mind
视野昏暗，思绪混乱
In the darkness there's no light
无边黑暗之中灯火暗淡
Day ago, now I know
数天之前，顿然大悟
What it means to stay in faith
守住信仰何其重要
I won't give up, I won't give in
我不会放弃，也不会屈服
I'll give it everything
我给出我的全部
This feeling is real
感觉无比真实
I wait for my love
我会等候我的挚爱
To come home, home, home... come home, home, home
守在家门，等你回家
And I wait for my love
我会等候我的挚爱
To come home, home, home... come home, home, home
守在家门，等你回家
Help me stand, help me rise
你助我成长，让我成熟
I can't bare the change in tide
我不能忍受时节的变换
This is the road we chose to take
我们已经走上了这条路
No regrets and no mistakes
没有后路也不容犯错
They say patience is a virtue but I can't get through
都说有耐心是个优点，但我总是不懂
This feeling is real
这感觉无比真实
I only know that now
直到现在我才明白
And I wait for my love
我会等候我的挚爱
To come home, home, home... come home, home, home
等你回家
And I wait for my love
我会等候我的挚爱
To come home, home, home... come home, home, home
等你回家
This feeling is real
这感觉无比真实
I only know that now
直到现在我才明白
I wait for my love
我会等候我的挚爱
To come home, home, home... come home, home, home
等你回家