一个人默默翻果然好无聊所以就把半成品放出来了刚翻完第一话自己还没读…
既然是半成品，大致翻完后会再完善
接受委托、然后再去完成委托 拿到报酬的工作叫什么呢日文是请负人（包工头吗）
翻成了契约人，喜欢RPG的玩家不知道还知不知道更好的名称
昨天感冒了，好难受（白金不爽），不过换个角度想，倒是个难得的戒烟机会
出门去给日亚订的花与爱丽丝漫画付款→到市役所登记新住址→吃午饭……

辛苦啦～
请负本就是承包委托的活动，这里应该是指解决委托赚钱的赏金猎手一样的职业
其实我也可以进行部分翻译和修嵌的工作的呢～

契约人不错啊，人间系列，人类最强承包人，总觉的是个工头呢

居然能看到灵武战记的漫画汉化 真是感动……
请负人 chroma 似乎是游戏自己造的词 我倒是支持直接用请负人好了~

以及walnut是Chroma Oxide（氧化物？），专门和Chroma抢生意的人。我因为看不懂日语所以玩的英文版，不过很多词看起来都差不多啦

Walnut
A Chroma Oxide, a person that makes a living by waiting for a Chroma to near the completion of their assigned job and then takes proof of the work's completion in order to steal the reward.
我的理解是Chroma Oxide并不是Chroma。
可以参考 https://en.wikipedia.org/wiki/Phantom_Brave

漫画开头简介里职业写的是请负人，英文把请负人翻译成了contractor，日文漫画中请负人的标注是（Chroma）。至于オクサイド，除了化学名称找不到别的翻译啊（难道是游戏自造词？）…由于没推过游戏、第一章后的内容还没看、英文也只翻译成了oxide看不出意思，目前我还无法理解……@
iamextinct