道满晴明吧 关注:1,661贴子:4,267
  • 6回复贴,共1

[道满晴明]灵武战记 伊佛瓦尔物语 (汉化半成品)

取消只看楼主收藏回复






IP属地:河北1楼2015-10-07 12:31回复









    IP属地:河北2楼2015-10-07 12:32
    回复









      IP属地:河北3楼2015-10-07 12:32
      回复








        IP属地:河北4楼2015-10-07 12:33
        回复
          一个人默默翻果然好无聊所以就把半成品放出来了刚翻完第一话自己还没读…
          既然是半成品,大致翻完后会再完善
          接受委托、然后再去完成委托 拿到报酬的工作叫什么呢日文是请负人(包工头吗
          翻成了契约人,喜欢RPG的玩家不知道还知不知道更好的名称
          昨天感冒了,好难受(白金不爽),不过换个角度想,倒是个难得的戒烟机会
          出门去给日亚订的花与爱丽丝漫画付款→到市役所登记新住址→吃午饭……


          IP属地:河北5楼2015-10-07 12:46
          回复



            IP属地:河北10楼2015-10-16 13:09
            回复


              漫画开头简介里职业写的是请负人,英文把请负人翻译成了contractor,日文漫画中请负人的标注是(Chroma)。至于オクサイド,除了化学名称找不到别的翻译啊(难道是游戏自造词?)…由于没推过游戏、第一章后的内容还没看、英文也只翻译成了oxide看不出意思,目前我还无法理解……@
              iamextinct


              IP属地:河北12楼2015-10-16 13:43
              收起回复