Soyou°╠151011公告╣关于最近宥宥的腰伤

大家一定都知道，宥宥最近腰伤了，大家都很担心。其实在前几天，韩饭那边就已经炸开了锅，皮下不想让大家太担心，所以一直等到今天的公演也全部结束（行程上来讲，明天开始宥宥会有好几天的休息了），才来跟大家说这些事情。下面翻译的这篇原文推特上有，DC上有，naver blog上有，因为不清楚究竟是谁第一时间发布的，所以我无法注明原作者，我以截图的形式来翻译。所有的翻译全部都是原作者的原文，皮下没有更改一点意思（本来只想翻译一部分，但是怕引起误会，干脆全部翻译吧）下面，开始：

很多人好奇我们为什么发这么大火，那我就来整理一下告诉大家吧。
1.昭宥腰部受伤
这是这次的重点。9月20日在庆州韩流梦想演唱会上
成员中昭宥和孝琳鞋底好像沾到油？了一样。
所以舞台上一直没怎么站稳，那个时候，昭宥伤了腰。
在带伤的情况下，还把行程排得满满的，而且9.24的上海fanmeeting也如期举行。
到那个时候昭宥一直忍着痛，在大众面前是笑着的，没有抱怨地跑行程。

1.中秋特辑二重唱歌谣祭拍摄
在节目里我们看到她笑得很开心
大家其实不知道，录制那天昭宥真的很不舒服，疼到中断录制的程度
没法自己走路，一直扶着腰，后来走出摄影棚休息了一下才进来继续拍摄
2.中秋
星船给了孝琳、宝拉、多顺假期
昭宥呢？没给

4.10月1日MCD
那是昭宥病情最严重的一天
昭宥之前从来没有在舞台上表现出不舒服，也从来没抱怨过累
但是从那天开始昭宥实在是受不住这么累了
我相信看了那天MCD都知道的
昭宥真的和平时完全不一样，所以网民也讲了很多闲话，说昭宥怎么这样啊这种的
看了网民的反应之后星船做出了回应，说昭宥腰伤了
这说明星船也是知道昭宥很累很不舒服的
但是即使不舒服，星船还是把行程塞得满满的
甚至最近个人行程也是昭宥最多

5.10月6日的活动
以写这段话的时间来讲那就是昨天的三星XX活动
4个人都去了，足足5首歌
唱歌中间是有talk的时间的，那时候灯光打到4个人身上的时候，昭宥悄悄的往后面走，擦眼泪和汗
宝拉对观众说昭宥现在是带伤的状态，真的很不舒服，希望大家能理解
然后又开始了一首歌，成员们都往舞台前面走呼应着观众
但是昭宥一开始只是坐在后面没有上前来
知道这个之后，fan彻底爆发了

现在昭宥的状态是连正常走路都有点困难，真的很累
不久之前某个活动也是，重心不稳，在多顺后面抓着多顺的腰勉强支撑着
真的已经是很严重的状态了，但是星船也没有做出任何解释和回复
甚至都没有让她接受治疗
平常也是，星船对sistar成员都是这样
都不给成员们应有的关怀
对于星船来说，sistar就是来替他们赚钱的，然后给无名歌手或者新组合做宣传
真心希望星船能好好对待自己的艺人
=======================以上，为韩饭的全部内容===================================

=====翻译:百度姜智贤吧=========

官博 http://m.weibo.cn/3225224775/3896538537787418?uicode=10000002&featurecode=10000085&mid=3896541599143399&luicode=10000198&_status_id=3896538537787418&lfid=1076033165872792_-_WEIBO_SECOND_PROFILE_WEIBO&lcardid=1076033165872792_-_WEIBO_SECOND_PROFILE_WEIBO_-_3896541599143399