网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
三国吧 关注：843,787贴子：12,100,640

李严传关于托孤的记载还有这种翻译方法？

只看楼主收藏回复



IP属地:福建来自Android客户端1楼2015-10-18 16:04回复
    《三国志李严传》三年，先主疾病，严与诸葛亮【并】受遗诏辅少主
    IP属地:福建来自Android客户端2楼2015-10-18 16:04
    收起回复
      据说这里的“并”是平等的意思，由此可以证明刘备托孤，诸葛和李严权力是并列的
      IP属地:福建来自Android客户端3楼2015-10-18 16:05
      回复
        随后我贴出先主传这一段话： 先主病笃，讬孤於丞相亮，尚书令【李严为副。】夏四月癸巳，先主殂于永安宫，时年六十三。
        IP属地:福建来自Android客户端4楼2015-10-18 16:08
        回复
          但再次被告知，这段记载不可信，因为李严统内外军事，是统蜀汉的内外军事，怎么可能为副？更何况陈寿也没在现场，所以不可信
          IP属地:福建来自Android客户端5楼2015-10-18 16:10
          收起回复
            @江云晨
            IP属地:福建来自Android客户端6楼2015-10-18 16:12
            回复

              ●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
              有罪的人在殿堂上高声呵责
              无罪的人用沉默和血殉道
              来自Android客户端7楼2015-10-18 16:13
              回复
                坐看撕
                IP属地:辽宁来自Android客户端8楼2015-10-18 16:15
                回复
                  我怎么觉得这个并字的意思是“共同”
                  而且李严到底哪里来的资格和诸葛亮平起平坐，还得威胁诸葛亮才有官，做人做到这份上还平等个喘喘
                  来自Android客户端9楼2015-10-18 16:20
                  收起回复
                    这种逗比理他干嘛
                    IP属地:河南来自Android客户端11楼2015-10-18 16:28
                    收起回复
                      其实真的不理解这段历史，李严要么被刘备坑了，要么被自己坑了
                      IP属地:吉林来自Android客户端12楼2015-10-18 16:29
                      回复
                        少有督中外诸军事把自己督飞了的
                        来自Android客户端13楼2015-10-18 16:30
                        收起回复
                          那个层主纯逗，廖立自己都觉得自己比不上诸葛亮，只不过觉得自己比李严强，到他嘴里变成廖立理政强过诸葛亮
                          IP属地:青海来自iPhone客户端14楼2015-10-18 16:44
                          收起回复
                            解释解释为什么刘备病重的时候嗖嗖的给李严升官？不是为了扶持起来抗衡诸葛亮？为什么刘备不给诸葛亮兵权？而要给李严？
                            来自Android客户端15楼2015-10-18 16:58
                            收起回复
                              然后留在永安了，这还是刘备的安排，李严表示真特么平等
                              IP属地:湖北来自iPhone客户端16楼2015-10-18 17:04
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示