谢家玉烟，蒙闺阁密友赠名初画。 
玉烟自幼极性傲，喜读书，是以擅言辩。名本取时无意，却恰好逢了古李商隐名句，之“蓝天日暖玉生烟”中二字，玉烟自此喜上言辞温软之词赋。豆蔻之年时，有闺密赠句纳兰词：“人生若只如初见，何事秋风悲画扇。”便醉于那极美的意境中，摘二字以此为名。慢慢这初画之名，口耳相传，市井传诵。