@暮舜殇

In the Japanese versions of Final Fantasy IX and Dissidia, Kuja refers to himself with the boyish pronoun bokuand addresses others with the familiar/informal kimi.
在日版的最终幻想IX和纷争中，Kuja用孩子气的人称代词仆【boku】指代自己，用指熟悉的人的、非正式的人称代词君【kimi】称呼别人

【15楼修改版】
Kuja uses his elegance to hide his insecurities and deep down he is conflicted by his existence, having been created as a tool for Garland. Kuja scorns the black mages, but also finds himself identifying with them. As explained in Final Fantasy IX Ultimania Kuja never experienced childhood and thus his emotional growth is stunted, being unable to empathize with others or feel remorse for his actions. It appears that learning of his fate as a mortal and rebelling against this destiny allows Kuja to grow, and comes to see at least some of the repercussions of his actions.
Kuja用自己的优雅来掩饰自己的不安全感，内心深处他抵触将他作为工具创造的加兰德的存在。Kuja蔑视黑法师，但他发现自己和它们一样。正如在Final Fantasy IX Ultimania中写的一样，Kuja从未经历过童年，因此他的情感成长很不全面，他无法同情他人或对自己的行为感到懊悔。由此看来，Kuja在成长过程中作为一个凡人不断反抗自己的命运，这至少通过他的行为反映了出来。

Abilities
Spoiler warning: Plot and/or ending details follow.
Kuja is an exceptional mage. He can create black mages from Mist using machinery and magic, and even with no outside help can summon Mistodons. He can control monsters and controls an army of Silver Dragons led by the Nova Dragon, as well as the monster Deathguise that attacks Zidane's party in the Crystal World.
能力篇
剧透警告：涉及剧情及结局细节！！！
Kuja是一个杰出的的法师。他可以使用机械和雾创造黑魔法师。他甚至可以在没有外界的帮助下召唤Mistodons【雾之魔兽】。他能控制怪物和以神龙为首的银龙军队，正如他在水晶世界召唤出Deathguise【死亡凝视】攻击吉坦的队伍。

@暮舜殇 我们好像少了一句【When in Trance Kuja becomes covered in red fur and his clothes, that turn white, become tattered. He has a long furred tail in this form.】没翻译

【补充漏的一句】
When in Trance Kuja becomes covered in red fur and his clothes, that turn white, become tattered. He has a long furred tail in this form.
在幻化形态中，Kuja被红色毛皮覆盖着，他的衣服变成白色，且千疮百孔。在这种形态下，他有一条很长的毛茸茸的尾巴。