念两首诗吧。

漫游的安格斯之歌
（威廉·勃特勒·叶芝）
译文查自：《叶芝诗集》（傅浩 译）
我出门来到榛树林里，
因为头中燃着一团火，
砍下一段棒枝削成杆，
在一根线端钩挂浆果；
在粉白蛾子展翅飞舞，
粉蛾似的星星闪现时，
我把浆果投到溪水里，
钓起一条小小的银鱼。
我把它放在了地面上，
然后去把火苗儿吹起，
可是地面上沙沙作响，
有谁在呼唤我的名字；
它变成一个晶莹少女，
鬓边簪插着苹果花儿；
她叫我名字然后跑开，
消失在渐亮的空气里。
虽然走遍了深谷高山，
我已经变得衰弱老朽，
但是我仍然要找到她，
吻她的嘴唇牵她的手；
走在斑驳的深草丛中，
采撷太阳的金色苹果，
采撷月亮的银色苹果，
直到时光都不再流过。

图勒的国王
（约翰·沃尔夫冈·冯·歌德）
译文查自：《歌德抒情诗新选》（钱春绮 译）
图勒有一位国王，
忠诚至死不改，
爱妃在弥留时光
送他一只金杯。
他当作无上珍品，
开宴总要干杯，
每逢他举杯痛饮，
总要落下眼泪。
待到他死期将近，
他把全国城市
统统点交给储君，
独独留下杯子。
他前去海滨宫殿，
一座祀祖高堂，
在那里召开国宴，
骑士济济一堂。
.
老酒家立起身来，
畅吸生命余火，
随即把那只圣杯
投入滔滔海波。
他望它翻落海里，
深深沉入波心。
他合上他的眼皮，
从此一滴不饮。