等一会，楼主正在编辑翻译

Legendary weapons are basic weapons that have special prefix modifiers that cannot be obtained elsewhere. They cannot be scrapped, but can be modified. They will appear on screen when picked up, and are marked with a star. Though unlike unique weapons, they are randomized and are never named.
Legendary weapons are only found on the bodies of "Legendary" variants of enemies. They can spawn at random locations throughout the Commonwealth. They are much more difficult to defeat than regular enemies, as each one has a chance to "mutate" after their health is depleted, restoring it to full. They will always have a legendary piece of equipment in their inventory.
Legendary effects can be added to items by dropping them on the ground and using the console command "attachmod" while having them selected, followed by the mod ID. You can't stack several mods on a single item, but you can stack over multiple pieces (armor). You can also replace a mod with another one via console.
WeaponsEdit
Name Stat
Form ID
Assassin's Does 50% more damage against humans. 000e6846
Automatic Automatic fire mode. 000a4739
Berserker's Does more damage the lower your Armor Resistance. (Up to 200% at 0 resistance) 001ef5d7
Bloodied Does more damage the lower your health is. 001ec036Crippling 50% more limb damage. 001e6d6bEnraging
Critical hits cause target to frenzy. 001f6ad4
Explosive Bullets explode on impact doing 15 points area-of-effect damage. 001e73bd
Exterminator's Does 50% more damage against Mirelurks and bugs. 001f81eb
Freezing Does 10 points cryo damage and will freeze targets on critical hits. 001f5479
Furious Increased damage after each consecutive hit on the same target. 001ef481
Ghoul Slayer's Does 50% more damage against ghouls. 001e6847
Hunter's Does 50% more damage against animals. 001e6845
Incendiary Sets target on fire for 15 points of damage. 001e7173
Instigating Does double damage if the target is at full health. 001f04b8
Irradiated Does 50 points additional radiation damage. 001cc469
Junkie's Does increased amounts of damage the more withdrawal effects you are suffering. 001eb99a
Kneecapper 20% chance to cripple the target's leg. 001f1048
Lucky Weapon Critical shots do double damage and the critical meter fills 15% faster. 001cc2a6
Medic's Heals target instead of hurting them. 001f109c
Mutant Slayer's Does 50% more damage against Super Mutants. 001e6848
Never Ending Sets ammo capacity equal to the amount you are carrying. 001cc2ac
Nimble Provides 75% faster movement while aiming. 001ebabd
Nocturnal Does increasing amounts of damage as the night grows longer and less damage during the day. 001e8174
Penetrating Ignores 30% of the target's damage and energy resistance. 001f4426
Plasma Infused Adds 10 points of energy damage and can turn enemies into goo. 001f9b4d
Poisoner's Target is poisoned for 10 seconds. 001f31b9
Powerful Provides 25% more damage. 001cc2ab
Quickdraw Costs 25% fewer Action Points. 001f1026
Rapid 25% faster fire rate, 15% faster reload. 001ec56d
Relentless Refills your Action Points on a critical hit. 001ed37e
Sentinel's Take 15% less damage while standing and not moving. 001f5995
Staggering Chance to stagger on hit. 001e81ab
Stalker's If you are not yet in combat, increases V.A.T.S. accuracy but costs more AP. 001f04bd
Troubleshooter's Does 50% more damage against robots. 001f81ec
Two Shot Fires an additional projectile. Decrease in accuracy. 001cc2ad
VATS enhanced Improved V.A.T.S. hit chance, 25% less Action Point cost. 001cc2aa
VATS enhanced 40% less Action Point cost. 00000000
Violent Deals +25% damage and limb damage, but has more recoil. 001f7b8a
Wounding Targets bleed for 25 points of additional damage. 001e7c20
Armor
EditName Stat
Form ID
Acrobat's Reduces falling damage by 50%. 001f1df9
Almost Unbreakable Quadruples durability. 001f1e0c
Assassin's Reduces damage from humans by 15%. 001f1df3
Bolstering Grants increasing energy and damage resistance the lower your Health (up to +35). 001f8165
Cavalier's Reduces damage while blocking or sprinting by 15%. 001f579d
Chameleon Enemies have a harder time detecting you while you're sneaking and not moving. 001f4d18
Cunning +1 Agility and +1 Perception 001cf57c
Duelist's 10% chance to disarm melee attacker on hit. 001f3a49
Exterminator's Reduces damage from Mirelurks and bugs by 15%. 001f81ed
Fortifying +1 Strength and +1 Endurance 001cf57f
Freefall Prevents falling damage. 00093bbd
Ghoul slayer's Reduces damage from Ghouls by 15%. 001f1dee
Herbalist's +25 poison resistance. 001f3072
Hunter's Reduces damage from animals by 15%. 001f1deb
Low Weight Low carry weight. 00000000
Lucky +2 Luck. 001cf57e
Martyr's Temporarily slows time down during combat when you are at 20% or less Health. 00000000
Mutant Slayer's Reduces damage from Super Mutants by 15%. 00000000
Powered Increases Action Point refresh speed. 001f7a75
Punishing Reflects 10% of melee damage back on attacker. 00000000
Safecracker's Increases size of sweet spot while picking locks. 00000000
Sharp +1 Charisma and +1 Intelligence. 00000000
Sprinter's Increases movement speed by 10%. 001f1c2f
Titan's Reduces damage while standing and not moving by 15%. 001f57e4
Troubleshooter's Reduces damage from robots by 15%. 00000000
VATS Enhanced 10% reduction in Action Point cost in V.A.T.S. 00000000

看不懂的小伙伴不用急，楼主正在翻译中

传奇武器是基本武器加特殊效果前缀，并且在其他获得不了。他们不能被废弃，但是可以被定制。当你拾起它的时候会显示屏幕中央并且有星号标记。但是不像特殊武器。他们是随机的并且不能改名。
传说武器只能在传说敌人身上发现。这些传说敌人在随机地点刷出。他们更难被击败而且每个都有机会爆种当生命值降低时。他们身上总有一件传说级装备（所以说杀了传奇没爆出装备的那是碰上了BUG或者你脸黑拾得时候系统没有及时分配传说装备，等你扒光后等一会才会有传说装备刷出来，这时候你要重新去翻尸体）
传奇效果前缀可以添加到普通装备上去。你可以把普通装备仍在地上然后利用控制台命令“attachmod“附魔（比如点中装备出现装备ID后，控制台输入“attachmod 你想要的前缀代码”）。你不能在同一件装备上加上多个前缀，但是你可以加在护甲上（护甲的传奇特效是叠加的，比如降低10%V消耗，五件都是这个前缀则可以降低50%的消耗）。并且你可以替换传奇装备的前缀。
PS：根据楼主的测试，如果你拿一件白板装备或者买的抢的偷得，你放在地上都不会显示。这个时候你需要将这件武器进行改装之后才能有自己的特殊代码，在控制台界面才能被点选中。改装过的武器代码一般前面会带有ff，比较好辨认。还有个别装备即使改了我也选不中，不知道为什么。目前已知的是镭射机关枪

WeaponsEdit
Name Stat
Form ID
Assassin's 对人类造成50%额外伤害. 000e6846
Automatic 自动武器. 000a4739（不是传说前缀）
Berserker's 你的护甲越低伤害越高. (护甲0时两倍伤害) 001ef5d7
Bloodied 生命越低伤害越高. 001ec036
Crippling 对四肢50%额外伤害. 001e6d6b
Enraging 暴击使敌人狂暴. 001f6ad4
Explosive 子弹爆炸并造成15点范围伤害. 001e73bd
Exterminator's 对螃蟹和虫子造成50%额外伤害. 001f81eb
Freezing 10点冷冻伤害并且暴击时冻结目标. 001f5479
Furious 每次命中同一目标都会增加伤害. 001ef481
Ghoul Slayer's 50%额外伤害对尸鬼. 001e6847
Hunter's Does 50%额外伤害对动物. 001e6845
Incendiary 使目标着火造成15点伤害. 001e7173
Instigating 目标生命全满时双倍伤害. 001f04b8
Irradiated 50点额外辐射伤害. 001cc469
Junkie's 上瘾效果越多伤害越高. 001eb99a
Kneecapper 20% 几率断腿. 001f1048
Lucky Weapon 暴击双倍伤害并且暴击条充能加快15%. 001cc2a6
Medic's 治愈目标. 001f109c
Mutant Slayer's 50%额外伤害对超级变种人. 001e6848
Never Ending 无限弹夹. 001cc2ac
Nimble 瞄准时移动加快75%. 001ebabd
Nocturnal 晚上伤害增加白天减少001e8174
Penetrating 忽略30%双抗. 001f4426
Plasma Infused 增加10点能量伤害并使敌人化成绿渣. 001f9b4d
Poisoner's 目标中毒10秒 001f31b9
Powerful 25%额外伤害. 001cc2ab
Quickdraw 减少25%AP消耗. 001f1026
Rapid 加快25%射速和15%换单. 001ec56d
Relentless 暴击补充AP. 001ed37e
Sentinel's 站着和不动时加15%抗性. 001f5995
Staggering 可能命中时使目标踉跄. 001e81ab
Stalker's假如没被发现，增加V命中但消耗更多AP. 001f04bd
Troubleshooter's 额外50%伤害对机器人. 001f81ec
Two Shot 双蛋，降低命中 001cc2ad
VATS enhanced 增加V命中率并且降低25%AP消耗 001cc2aa
VATS enhanced 降低40%V消耗. 00000000
Violent Deals +25%伤害和四肢伤害但后坐力更大. 001f7b8a
Wounding 目标流血造成25点额外伤害. 001e7c20

Armor
EditName Stat
Form ID
Acrobat's 降低50%跌落伤害. 001f1df9
Almost Unbreakable 四倍耐久. 001f1e0c（没见过，也许是废弃不用的，有兴趣的可以试试）
Assassin's 降低来自人类伤害15%. 001f1df3
Bolstering 获得双抗当生命越低时 (最高 +35). 001f8165
Cavalier's 格挡或者冲刺时降低伤害15%. 001f579d
Chameleon当你潜行和不动时敌人更难发现你（变色龙）. 001f4d18
Cunning +1 敏捷和感知 001cf57c
Duelist's 10% 对近战敌人缴械. 001f3a49
Exterminator's 降低来自螃蟹和虫子的伤害15%. 001f81ed
Fortifying +1力量和耐力 001cf57f
Freefall 免疫跌落伤害（信仰之跃？） 00093bbd
Ghoul slayer's 降低来自尸鬼伤害15%. 001f1dee
Herbalist's +25毒抗. 001f3072
Hunter's 降低来自动物伤害15%. 001f1deb
Low Weight 更低负重. 00000000
Lucky +2幸运. 001cf57e
Martyr's 当战斗中生命低于25%会进入子弹时间. 00000000
Mutant Slayer's 降低来自绿皮伤害15%. 00000000
Powered 增加AP恢复速度. 001f7a75
Punishing 反弹10%近战伤害. 00000000
Safecracker's增加解锁时判断区域. 00000000
Sharp +1魅力和智力e. 00000000
Sprinter's 增加10%移动速度. 001f1c2f
Titan's 站立和不动时减少15%伤害. 001f57e4
Troubleshooter's 降低来自机器人伤害15%. 00000000
VATS 降低10%AP消耗. 00000000

代码是转的，楼主实验了几个比如双蛋和无限是有用的，其余的没测试，大家如果总是不对那换个装备或者可能代码错了，还有代码00000是没找到的

发现漏了再补充几个

更新代码，楼主原先看的是有错误的代码。现在更新全的。
001F1DF9 Acrobat's 50% reduced damage from falling
001F1E0C Almost Unbreakable Quadruples durability
001F1DF3 Assassin's 15% reduced damage from humans
001F8165 Bolstering Increases energy and damage resistance as HP diminishes (up to +35)
001F579D Cavalier's 15% reduced damage while blocking or sprinting
001F4D18 Chameleon Hard to detect while sneaking and not moving
001CF57C Cunning +1 Agility, +1 Perception
001F3A49 Duelist's 10% chance to disarm melee attacker on hit
001F81EB Exterminator's 15% reduced damage from Mirelurks and bugs
001CF57F Fortifying +1 Strength, +1 Endurance
00093BBD Freefall No falling damage
001F1DEE Ghoul Slayer's 15% reduced damage from Ghouls
001F3072 Herbalist's +25 poison resistance
001F1DEB Hunter's 15% reduced damage from animals
001F1E0B Low Weight Low carry weight
001CF57E Lucky +2 Luck
001F2D3D Martyr's Temporarily slows time during combat below 20% HP
001F1DF4 Mutant Slayer's 15% reduced damage from Super Mutants
001F7A75 Powered Increases AP refresh speed
001F1E47 Punishing Reflects 10% of melee damage back on attacker
001F3CA9 Safecracker's Increases size of sweet spot while picking locks
001F5995 Sentinel's 15% less damage while standing and not moving
001CF57D Sharp Charisma +1, Intelligence +1
001F1C2F Sprinter's Increases wearer's movement speed by 15%
001F57E4 Titan's 15% reduced damage while standing and not moving
001F81EC Troubleshooter's 15% reduced damage from robots
001F1D62 V.A.T.S. Enhanced -10% AP cost in V.A.T.S. (does not add prefix)
Weapon OMODs
Form ID Prefix Effect
001E6846 Assassin's +50% damage vs. humans
000A4739 Automatic Automatic fire mode
001EF5D7 Berserker's More damage the lower your damage resistance
001EC036 Bloodied More damage the lower your health
001F57E2 Cavalier's 15% less damage while blocking or sprinting
001E6D6B Crippling +50% limb damage
001F6AD4 Enraging Critical hits cause target to frenzy
001E73BD Explosive Bullets explode on impact inflicting 15 AOE damage
001F81ED Exterminator's +50% damage vs. Mirelurks and bugs
001F5479 Freezing 10 points cryo damage and will freeze targets on critical hits
001EF481 Furious Damage increases after each hit on same target
001E6847 Ghoul Slayer's +50% damage vs. Ghouls
001E6845 Hunter's +50% damage vs. animals
001E7173 Incendiary Sets target on fire for 15 points of damage
001F04B8 Instigating 2x damage if the target is at full health
001CC469 Irradiated 50 points additional radiation damage
001EB99A Junkie's Damage increases with the number of withdrawal effects
001F1048 Kneecapper 20% chance to cripple the target's leg
001CC2A6 Lucky Weapon 2x critical damage, +15% critical refill rate
001F109C Medic's Heals targets instead of hurting them
001E6848 Mutant Slayer's +50% damage vs. Super Mutants
001CC2AC Never Ending Unlimited ammo capacity
001EBABD Nimble 75% faster movement while aiming
001E8174 Nocturnal Increases damage as night grows longer; decreases damage during the day
001F4426 Penetrating Ignores 30% of the target's damage and energy resistance
001F9B4D Plasma Infused Adds 10 points of energy damage and can turn enemies into goo
001F31B9 Poisoner's Target is poisoned for 10 seconds
001CC2AB Powerful Provides 25% more damage
001F1026 Quickdraw Costs 25% fewer AP
001EC56D Rapid Provides 25% faster fire rate, 15% faster reload
001ED37E Relentless Refills your AP on a critical hit
001E81AB Staggering Chance to stagger on hit
001F04BD Stalker's If you are not yet in combat, increases V.A.T.S. accuracy but costs more AP
001F81EE Troubleshooter's +50% damage vs. robots
001CC2AD Two Shot Shoots an additional projectile
001CC2AA V.A.T.S. Enhanced Improved VATS hit chance, 25% less AP cost (adds prefix)
002056F0 V.A.T.S. Enhanced 40% less AP cost (does not add prefix)
001F7B8A Violent Deals +25% damage and limb damage, but has more recoil
001E7C20 Wounding Targets bleed for 25 points of additional damage
和上面的翻译对照下，这份资料应该没有错了。

如果翻译里面的代码怎么用也不对那么请使用下面的代码，翻译基本没少，自己对照下找找。楼主现在去实验能不能给动力甲加前缀了

能否骗个精啊@左转成魔 @废土白领

一共三分资料，如果第二份我的代码有问题。看第二份的代码去第一份找英文介绍然后再用英文介绍去找第三份中的代码