李毅吧 关注:34,005,995贴子:993,618,059

回复:当小清新句子翻译成英文再翻译回来时

取消只看楼主收藏回复

xx是上辈子折翼的天使
度娘:Life is a broken winged angel XX.【人生将是断翅的天使XX】
谷歌:xx is the last generation angel wings.【xx是最后一代天使的翅膀】


IP属地:安徽34楼2015-11-20 19:30
回复
    男神
    度娘:God.【上帝】
    谷歌:Landlady【房东】
    所以男神=上帝=房东吗


    IP属地:安徽37楼2015-11-20 19:31
    回复
      我去年买了个表
      度娘:bought a table【去年我买了一张桌子】
      谷歌:Last year I bought a table【去年我买了一张桌子】
      桌子与表不为人知的故事


      IP属地:安徽38楼2015-11-20 19:32
      回复
        悲伤逆流成河
        度娘:Cry me a river.【泪流成河】
        谷歌:River of Sorrow.【悲伤逆流成河】


        IP属地:安徽39楼2015-11-20 19:32
        回复
          握不住的沙,不如扬了它
          度娘:Not hold the sand, as Yang it【握不住的沙,扬它 】
          谷歌:Hold the sand, as it Young【握住沙,因为它年轻】


          IP属地:安徽41楼2015-11-20 19:33
          回复
            我们曾相爱,想到就心酸。
            【度娘】We used to love, think of sad. 【我们用爱,觉得难过。 】
            【谷受】We have love, think of it sad.【我们有爱,想到的是悲伤的。】


            IP属地:安徽42楼2015-11-20 19:33
            回复
              你是我这辈子都爱不起的人。
              【度娘】You are in this life I love people who can not afford. 【你是我这辈子爱不起的人。 】
              【谷受】You are my love in this life who can not afford.【你是我这辈子的爱,谁也买不起。】


              IP属地:安徽43楼2015-11-20 19:33
              回复
                现在男的都基了,女的都腐了
                【度娘】Now the man based, women are rotten 【现在的人为主,女性是烂的 】
                【谷受】Now both groups of men, woman are rot【现在,这两个群体的男人,女人是腐】


                IP属地:安徽44楼2015-11-20 19:34
                回复
                  楼主一直深爱着我
                  【度娘】You always love me 【你会永远爱我 】
                  【谷受】I have been in love with the landlord【我一直在爱与房东】
                  楼主=房东,男神=房东,那么,楼主=男神喽


                  IP属地:安徽46楼2015-11-20 19:34
                  收起回复
                    我一口盐汽水喷死曾小贤那个好男人
                    【度娘】I'm a yanqishui gush dead Ceng Xiaoxian the good man 【我一口盐汽水喷死曾萧县好男人 】
                    【谷受】I had a small yin salt soda water spray that good man dead【我有一根小阴线盐汽水喷水,好男人死】
                    需要治疗


                    IP属地:安徽47楼2015-11-20 19:35
                    回复
                      这是作死的节奏
                      【度娘】This is a dead rhythm 【这是一个死的节奏 】
                      【谷受】This is the rhythm seek death【这是节奏寻死】


                      IP属地:安徽48楼2015-11-20 19:35
                      回复
                        人生若只如初见、何事秋风悲画扇
                        【度娘】Only if the first sign of life, what autumn wind sad picture fan【人生若只如初见,何事秋风悲画扇 】
                        【谷受】The Bowl, anything sad autumn picture fan【碗,什么秋风悲画扇】


                        IP属地:安徽49楼2015-11-20 19:35
                        回复
                          那些曾经泼过我冷水的人。我都会烧成开水泼回去
                          度娘:Those who have poured cold water over my people. I will burn into boiling water poured back.【那些泼冷水的人在我的。我会烧成开水倒回去】
                          谷歌:Those who have poured cold water over my people. I will go back and firing water pouring.【那些谁超过我的人泼了一盆冷水。我会回去和发射水浇筑】


                          IP属地:安徽50楼2015-11-20 19:35
                          回复
                            原来我爱你变成我碍你
                            度娘:I love you my hinder you.【我爱你,阻碍你】
                            谷歌:Originally, I love you, you become my hinder【本来,我爱你,你成为我的阻碍】


                            IP属地:安徽52楼2015-11-20 19:37
                            回复
                              爱在有生之年心死之前
                              度娘:Love in the rest of one's life before the death of the heart. 【爱一辈子的心死】
                              谷歌:Love Before disheartened in their lifetime 【在其一生中爱情面前心灰意冷】


                              IP属地:安徽53楼2015-11-20 19:37
                              回复