【图片】【AKB Mail】2015年12月搬运&翻译楼！【梅田绫乃吧】

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年12月1日19:21
主题：無題 (12/1)
わーすっごい
かわいい写真見つけたぁ▽・x・▽
哇ー好棒
发现了可爱的照片▽・x・▽

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年12月2日19:36
主题：無題 (12/2)
テスト終わって帰ってきて、
昼寝して起きて、
FNS歌謡祭見てます
考试结束后回家、
睡了午觉起来
看FNS歌谣祭
乃木坂さんがバリ可愛い
乃木坂桑超可爱
この可愛さなにっていう可愛い
这种可爱是无法言语的可爱
特に私が1番大好きな
いこたんとさゆりんごさんが
可愛すぎた。。。
特别是我最喜欢的
生驹糖和沙友理桑
可爱极了。。。
キラキラしてた。。。
闪闪发光。。。
会いたい。。。。
想见面。。。。
いこたんとは
映像でお別れして以来だからなぁ
说道生驹糖的话
从视频告别以后就没见过了呢
さゆりんごさんは一度お会いしたい。。笑
想见一次沙友理桑。。笑
もはや普通のファンでっす
已经是普通的粉丝了

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年12月3日19:19
主题：無題 (12/3)
想像してた通り
早紀のByeByeByeは
最高すぎる。
和想象中的一样
早纪的「ByeByeBye」
太棒了。
歌うますぎて目立ってるかわいいいい！！！
唱歌太好听了站在眼前好可爱！！！
夢死な公演やっぱ好きだ、。
果然很喜欢「夢死な」公演、。

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年12月4日16:51
主题：無題 (12/4)
テスト終わりまぴた
考试结束了
テスト返しの日に学校行けないから
今日少し点数聞いたら結構良い点数。。
到考试结果反馈前都不用去学校
今天稍微听了点分数的情况都是不错的成绩。。
頭いいんです実は。
实际上我头脑很好的。
やらないだけでねっつ
不想好好做而已
って自分で言う奴(・∀・)
自说自话的家伙(・∀・)

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年12月5日12:58
主题：無題 (12/5)
おさんぽさんぽ
散步中

散ってしまった枯葉の道を
歩くのがなんか気持ちよかったなあ
散步走过有落叶的道路
感觉心情会很不错呢
冬だーってなった。
冬天了。
大好きな冬もあっという間に
終わってしまうんだなぁぁ
非常喜欢的冬天
也会一下子就结束吧

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年12月6日17:00
主题：無題 (12/6)
いいことありますように
希望会有好事发生

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年12月6日21:15
主题：無題 (12/6)
今日は10周年祭だったんだね！！
今天是10周年祭呢！！

やっぱり最初にいた
1期生のみなさんは
AKBにとっては特別だよね
果然一开始就在的
各位1期生
对AKB来说是特别的呢
先輩たちが今の私達を見て
ガッカリさせないように
しっかりAKBを続けていかなきゃだよね
为了让前辈们看到现在的我们
不会感到失望
我们要好好地让AKB继续下去才行呢
13期は5年前の今日とか
レッスンしてたっけなぁ。
13期在5年前的今天
实在排练吧。
緊張でいっぱいだったなぁ。
非常的紧张呢。
あと2日後…
あと2日後…
还有2天…
还有2天…
って言ってたかなぁ。
这么说着。
最近、過去に戻りたいか
って聞かれたら
戻りたくないって答えるなって
思った。
最近、有人问我想不想回到过去
我会回答说不想。
だって、戻ったら
今の私はいなくなるわけだし。
因为、回到过去的话
就没有现在的我了。
だから今は今で
しっかり楽しまなきゃ！って思った。
所以现在就是现在
我想“好好地享受当下！”。
夢に向かって
日を無駄にしないように。
向着梦想
不荒度每一天。
ね
嗯

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年12月7日21:02
主题：無題 (12/7)
まりやぎさん、、
玛丽羊桑、、
まじすかで仲良くなったのに、、
通过真假学园和她变亲密了、、
舞台も見に来てくれたのに、、
还来看我的舞台剧、、
最近お話できてとても嬉しかったなあ
最近能说上话非常开心呢
昨日も一緒にロケしてたのに、、
昨天也一起拍外景、、
あーあ
啊ー啊

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年12月8日9:41
主题：無題 (12/8)
おはよう
早
今日は12月8日。
今天是12月8日。
AKB4810周年。
13期生も4周年を迎えました。
AKB48 10周年。
13期生也迎来了4周年。
早いですね。。
好快呢。。
5年前のことが
まだ鮮明に覚えてるもんなぁ
5年前的事情
还记忆犹新呢
振り返ると辛い記憶ばっかり
蘇ってくるから
振り返らなくていいかなっっ
回想一下全是辛苦的记忆
醒过来一想
还是不要去回忆比较好呢
とりあえず10周年記念公演
いってきます。
总之10周年纪念公演
出发。
感想というか自分の気持ちは
明日の朝とかにでも送らせてください。
感想和自己的心情之类的
明天早上再发了。

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年12月9日11:25
主题：無題 (12/9)
おはよう！！
早！！
昨日のこと書こうと思ったんだけど
何書けばいいか分からなくて
言葉が出ないので
ぐぐたすに書いた気持ちをみてください
虽然想写昨天的事情
但是不知道写什么
说不出话
请看在Google+上写的心情
よろしくー
拜托了ー

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年12月9日11:55
主题：無題 (12/9)
そういえば！
话说！
昨日久しぶりに
いこたんに会いました！！！！
昨天久违的
见到了生驹糖！！！！
もう嬉しさが込み上げて
泣きそうになった。。
喜上心头
都要哭了。。
いこたんの最後の公演に
出れなかったから
お別れできなくてさ
生驹糖最后的公演
没能出场
没能和她告别
だから昨日久しぶりにお話できて
嬉しかった
所以昨天久违的见到
说上了话很开心
髪が伸びたいこたんも
乃木坂さんの衣装着てるいこたんも
最高に好きです
头发长长了的生驹糖
穿着乃木坂桑的衣服
太喜欢了
やっぱ一番の推しメンです
果然是首推
写真撮れなかった。。
没拍照片。。

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年12月9日12:06
主题：無題 (12/9)
昨日で13期5年目に入りました
13期在昨天进入了第5年
劇場のお祓いで
卒業生がたくさん来てくれて
その中に薫がいました
在剧场的祈福仪式上
有很多毕业生来了
其中就有薫
薫は公式ブログで卒業を発表して
会えずにさよならしたから
会えて嬉しかったぁぁぁ
薫是在官方博客宣布毕业的
没见到她向她告别
这次能见到很开心呢
薫が私が高校生になったことに
驚いてたよ！
薫很吃惊
我已经成为高中生了哟！
13期のほとんどが
髪の毛染めてるのにも
驚いてましたww
也很吃惊
13期基本都染了头发ww
薫が活躍してることを
みんな知ってるから
初期から頑張ろうって思えるのは
薫のおかげでもあるんだよ
因为大家都知道
薫活跃着的事情
所以从初期开始就想着要加油
也是多亏了薫吧
昨日も会えて
たくさんお話して
力をもらえました
昨天也见到了
说了很多话
得到了力量
ありがとう13期。
谢谢13期。
後輩たちを見てると
13期でよかったって
本当に思います。
看着后辈们
真的觉得13期太好了。
13期は別に仲悪いわけじゃないし
個人個人がしっかりしてるからこそ
13期会とかやらなくても
気持ちが通じ合ってるんじゃないかな
って思う
我觉得13期并不是关系不好
正因为每个人都很坚强可靠
所以即使不搞13期会之类的
彼此的心意也是相通的吧
これからも
また別々の道で頑張ろう
从今往后也还要在
各自不同的人生路上努力

大好きです
好喜欢

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年12月11日19:26
主题：無題 (12/11)
昨日はレッスンでした！！
昨天是排练！！
いやーーー。。。
不对ーーー。。。
私は思いました。
我以为是。
Bのドラフト2期生は
踊れますわ。
是B的选秀2期生在跳舞。
しかも踊り方も癖なくて
普通に可愛いです
而且舞蹈也没有什么癖好
普通的很可爱
早く公演で見てもらいたい
好想快点在公演上看到
全ては公演から始まりますからね。
一切都是从开始开始的呢。
3人とも可愛い。
最強。
3个人都可爱。
好棒。
レッスンのあとは
あえりとまきほと涼花で
温野菜に。。笑
排练之后
和亚衿、真姫宝、涼花
去吃了温野菜。。笑
めっちゃ食べたから
今から走ってきます。www
吃了很多
现在开始走路。www
またね
再见哦

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年12月12日21:37
主题：無題 (12/12)
チームBの初日が
12月22日から12月26日に
延期になりました。
Team B的初日
从12月22日延期到
12月26日了。
楽しみにしてた方
申し訳ありません。
期待着的各位
十分抱歉。
レッスンしてることに
変わりはないし
楽しみをとっといてくださいね。
排练的进行依旧不变
请期待哦。
それまで、
この画像でも見て笑っててください
在那之前、
请看着这张图片微笑
誰。。

发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2015年12月14日17:59
主题：無題 (12/14)
やっほー
耳機元気かい？？
呀吼ー
耳机还好吗？？
私は元気！
我很好！
なぜかというと…
要说什么事呢…
映画『orange』を
見てきたから(・∀・)
去看了电影『orange』(・∀・)
12日公開で
もうすでに2回目の鑑賞。。笑
12号上映
已经是第2次看了。。笑
1回目は公開日に行って、
もう1回見たくて
行ってきちゃった！笑
第1次是首映日去的、
还想再看1次就去了！笑
私この映画何回でも見れるくらい
好き！！！笑
我喜欢这部电影看几次都想看！！！笑
なんか甘酸っぱい、
切ない、辛い。。
酸酸甜甜的、
难过、辣。。
今をきちんと生きなきゃ！
友達は大切だな！って
要好好活在当下！
珍惜朋友！
思えた作品でした。
よかった見に行けて。
いろんなことを学びました！！
让我想到这些的作品。
去看了真好。
学到了很多东西！！
年明けは見たい映画たくさん！！
新年有很多想看的电影！！
楽しみです！
期待！

萌は全く関係ありません。
和萌完全没关系。

日	一	二	三	四	五	六

【AKB Mail】2015年12月搬运&翻译楼！

扫二维码下载贴吧客户端