日中戦争の真実　日中战争的真相
日本は、内戦に明け暮れる中国を救おうとした
ローマ法王も、日本の行动を支持していた
日本、试图拯救终日内战的中国
罗马教皇也支持了日本的行动
日本兵らと游ぶ中国人児童ら（１９３７年）
日本兵たちは中国の民众からは温かく迎えられていた。
与日本兵玩耍的中国儿童们（1937年）
日本士兵们受到了中国民众温暖的欢迎。
前项「中国の『正しい歴史认识』の正体」では、「夷（い　外国）をもって夷を制す」の中国政治家の考え方により、日本が中国の内戦に引き込まれていったことをみました。この项では、中国における日本の军队の行动について、もう少しみてみましょう。
前一篇“中国所谓正确历史认识的真面目”中（注：该网站有一系列关于日本近现代史的文章），我们看到中国政治家按照“以夷制夷“的思想，把日本拖入了中国的内战。这一篇中，我们来稍微看看在中国日本军队的行为吧。

　日中戦争における戦闘は、たいていの场合、日本军が攻めると中国军が撤退し败走する、という形で进みました。ですから、激戦地を除けば、中国侧が宣伝するほど日本军に杀された中国兵の死者は多くはありませんでした。
　むしろ中国兵の死者の多くは、中国人が中国人を杀したものでした。中国の军队というのは、兵士たちの后ろに「督戦队」（とくせんたい）がいたのです。督戦队とは、后ろで「敌を杀せ、杀せ」と叫びながら兵士たちを戦わせ、逃げる兵士がいると、その兵士を撃ち杀す中国兵です。
　つまり中国兵が中国兵を杀したのです。中国史家・黄文雄氏によれば、日中戦争时の死伤者は、日本军によって杀された中国兵よりも、そうやって督戦队に杀された中国兵たちのほうが多かったくらいだといいます。
　また、中国兵は负伤すると、置き去りにされました。ある戦场で、中国兵の一団が堑壕（ざんごう）の中で戦死していました。それを発见した日本兵たちは、思わず涙を流したといいます。なぜなら彼らの足には、逃亡防止のための鉄の锁がつけられていたからです。
　日本军と中国军とでは、质の上でそれほどの差があったのです。
日中战争的战斗，大部分情况都是日军一进攻中国军队就败走，以这样的形式进行的。因此除了发生激战的战场以外，被日本军队杀死的中国士兵并没有像中国宣传的那样多。
倒不如说很多中国士兵的死亡都是中国人杀中国人造成的。凡中国军队其士兵后方都有“督战队”。所谓督战队，就是在后面叫喊“杀敌！杀啊！”让士兵作战，如果逃跑的士兵则立刻击杀。
也就是说中国兵杀了中国兵。据中国历史学家黄文雄研究，日中战争的死伤者中，被督战队杀死的中国士兵要多于被日军杀死的。
而且中国士兵一旦负伤，就会被抛弃掉。曾经在某个战场上一批中国士兵在堑壕中战死，据说发现了他们的日本兵却忍不住流泪。因为在他们的脚上，都带着防止逃跑的铁链子。
日本军队和中国军队，在质量上就是有这样大的差别。