【资源整理】Mylene的歌词翻译

没人翻那我翻了，这歌简直了.....
MylèneFarmer 《Avant que l'ombre... à Bercy》
Deshabillez-Moi 脱光我
Dйshabillez-moi, dйshabillez-moi脱光我，脱光我吧
Oui, mais pas tout le suite, pas trop vite来啊，但别太直接，也不要太快
Sachez me convoiter, me dйsirer, me captiver你知道我垂涎已久 我欲火焚烧 我意乱情迷
Dйshabillez-moi, dйshabillez-moi脱光我，脱光我吧
Mais ne soyez pas comme, tous les hommes, trop Pressйs但不要像，所有的人，那样着急
Et dґabord, le regard首先，看着我
Tout le temps du prйlude所有的前戏
Ne doit pas кtre rude, ni hagard不能太粗鲁，也不能太无力
Dйvorez-moi des yeux侵淫我的双眼
Mais avec retenue Pour que je mґhabitue但我克制了我那习惯
peu аPeu...一点一点的
Dйshabillez-moi,脱光我
Dйshabillez-moi,脱光我啦
Oui, mais pas tout le suite, pas trop vite来啊，可别太直接，不要太着急
Sachez mґhypnotiser, mґenvelopper, me capturer你知道怎么引诱我，缠绕我，摸索我（的身体）
Dйshabillez-moi, dйshabillez-moi脱光我 脱光我吧
Avec dйlicatesse, en souplesse, et doigtй用那精致、灵活的手指
Choisissez bien les mots与内心想说的情话
Dirigez bien vos gestes那既不太慢，
Ni trop lents, ni trop lestes, sur ma peau也不太灵活的淫荡手法
Voila ca yest, je suis瞧啊，我
Fremissante et offerte被弄得颤抖啦
De votre main experte,你花招不少啊
Allez-y...来嘛...
Dйshabillez-moi, dйshabillez-moi脱光我，脱光我吧
Maintenant tout de suite, allez vite现在马上，快（像个男人一样）
Sachez me possйder, me consommer, me consumer知道我熟谙此道 欲求不满
Dйshabillez-moi, dйshabillez-moi快他妈脱光我！脱光我啊
Conduisez-vous en homme告诉你的“人”
Soyez lґhomme...（让你）做个男人
Agissez!是的！（别犹豫）
Dйshabillez-moi, dйshabillez-moi脱光我 脱光我嘛
Et vous...你啦...
Dйshabillez-vous!（我要）脱光你！

Nobody Knows无人知晓
L'aube a bu sa transparence 黎明揭开了她的面纱
Nobody knows 然无人知晓
"Ghost" elle est infiniment她似幽灵般永不消散
Nobody knows却无人问津
Nobody knows亦无人知晓
Nobody knows没有人清楚
Nobody knows没有人了解
Nobody knows没有人知道
Nobody knows没有人看到
Nobody knows没有人听到
L'aube a su la lune entendre黎明知道月亮在听
Nobody knows只无人知晓
Nulle vie, nul ressentiment毫无生机 毫无怨恨
Nobody knows却无人问津
Nobody knows亦无人知晓
Nobody knows没有人清楚
Nobody knows没有人了解
Nobody knows没有人知道
Nobody knows没有人看到
Nobody knows没有人听到