中华城市吧 关注:1,432,878贴子:104,476,780

湖北地区大冶县级市方言,万能的吧友们,滚进来翻译,解读下,

只看楼主收藏回复

第一句!应该整个湖北能听懂!老子就是不服周!你个哈子儿能托我么办!


IP属地:湖北来自Android客户端1楼2015-12-12 11:52回复
    前天测验我只得了60分。
    乙:不会吧?真烧人! Q:乙对甲表示——
    (A)嘲讽 (B)失望 (C)安慰 (D)鼓励


    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2015-12-12 11:53
    收起回复
      甲:这个问题需要这样吗?
      乙:不需要吗?
      甲:需要吗?!
      乙:不需要吗?!
      甲:袄裸揪筋!!
      乙:…… Q:甲最后一句话意思是——
      (A)你烦不烦! (B)怎么这犟嘴?


      IP属地:湖北来自Android客户端4楼2015-12-12 11:58
      收起回复
        乙:是啊,那是个搞屎棍。 Q:乙说小王——
        (A)小王身材瘦高 (B)小王很顽皮
        (C)小王不讲卫生,身上很臭 (D)小王是个掏粪工


        IP属地:湖北来自Android客户端5楼2015-12-12 11:58
        收起回复
          甲:圣诞节我们公司给员工准备了一大堆礼品,真高兴!
          乙:我们公司去年也发了,今年真缩气! Q:乙的话意思是——
          (A)公司太吝啬
          (B)公司不景气准备缩减裁员,没钱发礼品
          (C)公司今年利润萎缩厉害,没钱发礼品
          (D)公司今年的礼品比起去年大缩水


          IP属地:湖北来自Android客户端6楼2015-12-12 11:59
          收起回复
            0甲:小亮书读得很不错嘛!
            乙:催啦,鸭子狗螺蛳! Q:从乙话中可知——
            (A)小亮正在读一篇题目为《鸭子、狗和螺蛳》的文章
            (B)小亮正在读一篇讲鸭子、狗和螺蛳之间故事的文章
            (C)小亮书读得还比较流畅
            (D)小亮书读得比较结巴


            IP属地:湖北来自Android客户端7楼2015-12-12 12:00
            回复
              甲:你们觉得乙这个人老实不?
              丙:尽扯炮!
              丁:勒噢,货死人! Q:丙和丁对乙看法如何?
              (A)丙认为乙老实,丁也认为乙老实
              (B)丙认为乙老实,丁认为乙不老实
              (C)丙认为乙不老实,丁认为乙老实
              (D)丙认为乙不老实,丁也认为乙不老实


              IP属地:湖北来自Android客户端8楼2015-12-12 12:00
              收起回复
                3.“昼霉”是指
                (A)倒霉了 (B)生病了 (C)干什么 (D)天亮了


                IP属地:湖北来自Android客户端9楼2015-12-12 12:01
                回复
                  搓日”是指
                  (A)明天 (B)今天 (C)昨天 (D)前天


                  IP属地:湖北来自Android客户端10楼2015-12-12 12:02
                  收起回复
                    果地”是指
                    (A)一地的水果 (B)水果掉地上了 (C)这样 (D)那样


                    IP属地:湖北来自Android客户端11楼2015-12-12 12:03
                    收起回复
                      困醒”是指
                      (A)睡觉 (B)睡着了 (C)睡着了然后醒来 (D)醒了但还觉得困


                      IP属地:湖北来自Android客户端12楼2015-12-12 12:03
                      收起回复
                        活裸行”表示
                        (A)悲哀 (B)懊悔 (C)愤怒 (D)赞叹


                        IP属地:湖北来自Android客户端13楼2015-12-12 12:04
                        回复
                          鬼罗搓”表示
                          (A)讽刺 (B)谩骂 (C)惊慌 (D)恐惧


                          IP属地:湖北来自Android客户端14楼2015-12-12 12:04
                          回复
                            拨嘴”是指
                            (A)玩嘴唇 (B)吵架 (C)商量 (D)亲嘴


                            IP属地:湖北来自Android客户端15楼2015-12-12 12:04
                            收起回复
                              去玩子”中的“子”为
                              (A)代词,第二人称 (B)名词,“耍、乐”
                              (C)语气助词,相当于“喽” (D)无实际意义


                              IP属地:湖北来自Android客户端16楼2015-12-12 12:05
                              收起回复