天蝎在流泪吧 关注:503贴子:68,076

【埃里希·傅立特(奥地利)】《傅立特诗选》(选录)

只看楼主收藏回复

《傅立特诗选》
[奥地利]傅立特 著
 马文韬 译
人民文学出版社2004年版
第一辑 爱情
《我就是这样》
是胡闹
理智说
我就是这样
爱情说
是不幸
思忖说
是永远的痛苦
惶恐说
是毫无希望
认识说
我就是这样
爱情说
可笑至极
自豪说
轻率无比
谨慎说
不现实的虚幻
经验说
我就是这样
爱情说
0.0.


1楼2016-01-07 13:47回复
    《你》
    在没有自由的地方
    你就是自由
    在没有尊严的地方
    你就是尊严
    在没有温暖
    没有人与人之间亲情的地方
    你就是亲情和温暖
    是冷酷世界的心房
    你的嘴唇和舌头
    是提问和回答
    在你的拥抱和怀抱中
    是某种安宁
    每次非得离你而去
    都朝着重返的方向
    你是未来的开端
    是冷酷世界的心房
    你不是信条
    不是哲学
    不是规章
    不是人们依靠的财富
    你是一个活生生的人
    一个女人
    你会迷误,会怀疑和善良
    你是冷酷世界的心房
    0.0.


    3楼2016-01-11 13:40
    回复
      《一贫如洗的人》
      那装作
      仿佛是我失去了的一切
      正在秘密地聚集起来
      自动地
      排列组合
      构建起一幢
      设施齐备的房舍
      厨房里
      已然面包飘香
      温暖的床铺上
      裸着身体的你
      的确是你
      掀开被子
      向我伸出双臂
      急切地晃动着
      欲拉我进去
      0.0.


      4楼2016-01-12 13:52
      回复
        《规划之外》

        对你来说
        太老了
        或者你对于我
        太年轻
        这都是
        重要的理由
        在那些学徒车间里
        肯定起着决定性作用
        在那里
        那些经过启蒙的人
        严格按照尺寸
        在剪裁
        已设计好的未来
        0.0.


        5楼2016-01-13 13:36
        回复
          《为奇迹出现而演练》
          面对空旷的建筑基地
          紧闭着双眼耐心等待
          直到那座旧屋
          敞开大门重又矗立面前
          面对静止的钟表
          持续长久地注视
          直到看见那秒表
          重又迈起脚步
          心里想着你
          一直等到
          对你的爱
          重又恢复幸福和快乐
          相比之下
          重新唤醒死人
          该是
          多么容易
          0.0.


          6楼2016-01-14 14:21
          回复
            《没有你》
            不是没有你
            就没有一切
            但已然今非昔比
            不是没有你
            就没有一切
            但也许大为减少
            不是没有一切
            但是那拥有
            越来越少
            也许不是没有你
            就没有一切
            但已经所剩无几
            0.0.


            7楼2016-01-15 14:07
            回复
              《暖房》
              我把贴有
              一枚黄色一枚红色邮标的
              你的信封
              栽进了花盆
              我要
              每天浇水
              花盆里便会生长出
              你的来信
              美丽的
              悲伤的信函
              散发着
              你身体的香气
              我本来
              早该这么做
              而不是这么晚
              已经到了年底
              0.0.


              IP属地:黑龙江9楼2016-01-19 13:49
              回复
                《什么带来安宁》
                我一直以为
                给内心带来安宁的
                是幸福
                然而不幸
                带来的
                是更深觉的安宁
                我醒着
                仿佛是在酣睡
                沉稳得没有梦幻
                我呼吸
                仿佛不必去做
                真正地吸进呼出
                我疲乏
                仿佛只是
                由于睡眠所造成
                0.0.


                IP属地:黑龙江10楼2016-01-20 13:50
                回复
                  《思念你》
                  思念你
                  就是不幸吗?
                  为什么
                  能够思念
                  并非不幸
                  能够
                  思念你:
                  思念
                  你的模样
                  你的动作
                  你的声音
                  你的眼睛
                  思念
                  你的状况——
                  哪里
                  还有
                  (我认识的
                  或不认识的)
                  那个真正的不幸
                  存在的空间
                  或狭缝?
                  0.0.


                  IP属地:黑龙江11楼2016-01-21 14:11
                  回复
                    《但是》
                    当初
                    我爱上
                    你明亮的眼睛
                    你的欢笑
                    和你对生活的喜悦
                    现在
                    我也爱你的哭泣
                    你对生活的恐惧
                    和你眼中闪现地茫然无情
                    但是我愿意
                    帮助你克服恐惧
                    因为你那明亮的眼睛
                    依然是我生活的乐趣
                    0.0.


                    IP属地:黑龙江12楼2016-01-22 14:00
                    回复
                      《只不过》
                      如果我
                      从没有遇到你
                      生活
                      也许要
                      简单得多
                      就不会有
                      每次
                      我们必须分离时的悲伤
                      不会有
                      对下次、下下次分离
                      感到恐惧
                      也不会有
                      每当你不在时
                      那么多无奈的渴望
                      渴望不可能的事情
                      实现于转瞬之间
                      于是幻想
                      给渴望
                      带来了忧伤
                      致使它的呼吸
                      也变得困难、深沉
                      如果我
                      从没有遇到你
                      生活
                      也许要
                      简单得多
                      只不过
                      那不是我的生活
                      0.0.


                      IP属地:黑龙江13楼2016-01-25 13:49
                      回复
                        《魔力》
                        因为你
                        一切都获得新的名字
                        不幸叫做幸福
                        我的恐惧叫做满足
                        我缓慢增长的仇恨
                        被称为忠诚
                        由此爱情把一个人
                        完全转变
                        他呕吐出
                        黑色的胆汁
                        却悄悄说
                        我发自内心的甜蜜
                        0.0.


                        IP属地:黑龙江14楼2016-01-26 13:50
                        回复
                          《心形叶灌木》
                          (仿日本俳谐)
                          温暖的、夏天的雨
                          沉甸甸的雨点落下来
                          震是整片叶子颤抖
                          我的心每次也是这样
                          当它听到了你的名字
                          0.0.


                          IP属地:黑龙江15楼2016-01-27 13:45
                          回复
                            第二辑 写诗
                            《早晨》
                            我走向我的书橱
                            寻找
                            我要读的
                            那本书
                            我知道
                            它能安慰我
                            我找不到
                            它的名称
                            它那红色的书皮
                            它的丝织的书签——
                            整个这本书
                            是我的一场梦
                            0.0.


                            IP属地:黑龙江16楼2016-01-28 13:46
                            回复
                              《倒数第二稿》
                              我面前
                              放着我写的诗
                              昨天我又一次
                              彻底地将它修改
                              轻轻地
                              响亮地
                              读了它
                              现在
                              它一点儿错误
                              都没有了
                              形式
                              与内容
                              完全统一
                              只是它现在死了
                              也许
                              我得把它
                              再改一遍
                              然后
                              作最后的修订
                              以便我可以
                              把它仍掉
                              0.0.


                              IP属地:黑龙江17楼2016-01-29 14:00
                              回复