森川智之吧 关注:7,889贴子:87,810

【图文翻译】森川社长博文翻译更新2016年2月!!

取消只看楼主收藏回复

再过三天就除夕了,真快~~
大家放假了吗,苦逼的社会人还在上班o(╯□╰)o
惯例的镇楼图:


1楼2016-02-03 19:36回复
    2016-02-02 22:41:04
    NHKBSプレミアム「世界で一番美しい瞬間」
    NHKBSプレミアム
    「世界で一番美しい瞬間(とき)」
    旅の案内人の森川です♪
    2月3日(水)夜10時~
    今回の旅はアメリカ・ニューヨーク
    タイムズスクエアです。
    もう感動の嵐・・・。感動の紙吹雪・・・。
    誰もが一度はニュースなどで観ている
    あのカウントダウン!
    その舞台裏をボクと旅しますよ。
    もう必見です!
    http://www4.nhk.or.jp/sekatoki/x/2016-02-03/10/25978/2475071/

    さあ、ニューヨークへの旅に
    ボクと一緒に出かけましょう


    2楼2016-02-03 19:36
    回复
      2016-02-02 22:41:04
      NHKBS Premium「世界最美瞬間」


      我是NHKBS Premium


      「世界最美瞬間」


      的旅途向导森川♪


      2月3日(三)晚10時~


      这次旅途地点是美国・纽约的时代广场。


      感動的风暴・・・。感動的纸屑飞舞・・・。


      大家有从新闻等途经看到过的那个新年倒计时!


      和我一起走进那个舞台背后吧。


      必看!


      http://www4.nhk.or.jp/sekatoki/x/2016-02-03/10/25978/2475071/







      撒啊、和我一起出门去纽约旅行吧


      本楼含有高级字体4楼2016-02-03 19:53
      回复
        2016-02-02 23:22:07
        第二のふるさと、宮城県白石市からの便り♪
        私が愛してやまない
        第二のふるさと・・・
        宮城県白石市からの広報の便りが届く。
        まだまだ寒い日が続くけど
        白石の皆さん・・・
        宮城の皆さん・・・
        東北の皆さん!
        元気にしてますか?

        今夜は白石温麺で〆るかな♪
        http://www.city.shiroishi.miyagi.jp/


        7楼2016-02-03 20:09
        回复
          2016-02-02 23:22:07
          第二故乡、宮城県白石市来的音信♪


          从我永远爱着的


          第二故乡・・・


          宮城県白石市送来了広報。


          寒冬还在继续


          白石的各位・・・


          宮城的各位・・・


          東北的各位!


          大家都还好吗?





          今晚就吃白石温面吧♪


          http://www.city.shiroishi.miyagi.jp/


          本楼含有高级字体8楼2016-02-03 20:15
          收起回复
            2016-02-04 00:05:50
            今日はお一人様の仕事もしてました♪


            9楼2016-02-04 21:26
            回复
              2016-02-04 16:04:40
              たまには色とりどり。派手だね~(笑)♪


              11楼2016-02-04 21:29
              回复
                2016-02-04 16:04:40
                偶尔色彩多样。好花哨呢~(笑)♪


                本楼含有高级字体12楼2016-02-04 21:33
                收起回复
                  2016-02-04 21:44:45
                  ハンバーグなふたり♪
                  そういえば、
                  ハンバーグの件を振っておいて
                  ほったらかし(笑)。
                  先日吹替えのお仕事で一緒だった
                  アクセルゼロ出身の
                  真中琴与と高宮彩織♪でした。



                  13楼2016-02-04 21:34
                  回复
                    2016-02-04 21:44:45
                    吃汉堡肉的两人♪


                    说起来、


                    把汉堡肉这件事撇到一边去了呢(笑)。


                    这是前几天吹替工作一起的


                    AXL ZERO毕业的


                    真中琴与和高宮彩織♪。




                    本楼含有高级字体14楼2016-02-04 21:38
                    回复
                      2016-02-04 22:05:34
                      キアヌ・リーブス主演「ジョン・ウィック」DVD・ブルーレイ
                      2月17日(水)発売!
                      映画「ジョン・ウィック」(ポニーキャニオン)
                      主人公ジョン・ウィック役(キアヌ・リーブス)の吹替えを
                      しております!

                      アテレコ台本・・・。

                      もちろん、来日時
                      ご本人さまから
                      「これからも私の吹替えを頼みますモリカワ=サ~ン」と言われ
                      ご満悦なワタシ(笑)。
                      とっても素敵な方でした♪

                      そうそう、この写真は、その吹替えのときのもの♪
                      共演者の堀内賢雄さん、そして、うちの東條加那子!

                      そして、キョウリュウジャーで一緒だった金城大和くん!
                      声優でも活躍中なので、応援よろしく!

                      若手の真木駿一、七瀬彩夏もスタジオにおりました(笑)。
                      先輩たちの演技を目の当たりにして、
                      相当勉強になった様子♪
                      2016年2月17日(水)
                      まもなく発売です!


                      15楼2016-02-07 14:45
                      回复
                        2016-02-04 22:05:34
                        基努李维斯主演「约翰 威克」(注:中译《疾速追杀》)DVD・BD


                        2月17日(三)发售!


                        我吹替了电影「约翰 威克」(PONY CANYON)


                        主人公约翰 威克役(基努李维斯饰演)!



                        配音台本・・・。



                        当然、基努来日時


                        本人对我说了


                        「今后我的电影吹替也拜托了森川桑」


                        满心喜悦的我(笑)。


                        (基努)是位非常出色的人♪





                        对了、这张照片是吹替当时拍的♪


                        共演的堀内賢雄桑、还有、我家的東條加那子!





                        还有、在强龙者里有过合作的金城大和君!


                        作为声優也表现出色、请为他加油!



                        事务所新人真木駿一、七瀬彩夏也出现在录音室里(笑)。


                        亲眼目睹前辈们的演技、


                        看样子是学到了不少东西♪


                        2016年2月17日(三)


                        即将发售!


                        本楼含有高级字体16楼2016-02-07 15:00
                        回复
                          2016-02-04 22:26:04
                          夕べはカプコン小林さんと定例「お肉の会」♪
                          夕べは、今年最初の
                          コバPとのお肉の会♪
                          呑んで、食べて、もちろんちゃんと焼いて(笑)。
                          そして、赤ワイン・・・。
                          2本空けました~(笑)。

                          今年もバサラはもちろんのこといろいろとやりますよ!!



                          17楼2016-02-07 15:02
                          回复
                            2016-02-04 22:31:53
                            アクセルゼロ5期生2月オーディション応募受付中!
                            アクセルワン付属養成所
                            アクセルゼロ
                            2016年度 第5期生 2月入所オーディション
                            応募の受付中でございます。
                            オーディション日 2月20日(土)です。
                            ※応募期間は2月10日(水)までです。
                            詳しくはこちら↓
                            http://www.axl-zero.com/

                            アクセルワン・七瀬彩夏もゼロ出身です。
                            ゼロでゼロから声優になるための本格レッスンをして・・・
                            デビューしました!
                            テレビアニメ「僕だけがいない街」オサム役等でも活躍中です。
                            皆さんも次に続こう!!


                            19楼2016-02-07 15:10
                            回复
                              2016-02-04 22:31:53
                              AXL ZERO5期生2月甄选报名受理中!


                              AXL ONE付属養成所


                              AXL ZERO


                              2016年度 第5期生 2月入所甄选


                              报名受理中。


                              甄选日 2月20日(六)。


                              ※报名期限到2月10日(三)。


                              详情请戳↓


                              http://www.axl-zero.com/





                              AXL ONE・七瀬彩夏也是ZERO毕业的。


                              在ZERO从零开始为了成为声優接受了严格训练・・・


                              从而出道了!


                              TV动画「只有我不存在的城市」出演修役等活躍中。


                              接下来就是你了!!


                              本楼含有高级字体20楼2016-02-07 15:20
                              回复