冷兵器吧 关注:496,092贴子:4,207,089

[翻译]狄奥多罗斯中的高加米拉战役

只看楼主收藏回复

亚历山大和大流士打的高加米拉战役相信大家也比较熟悉的吧,那为什么要翻译呢?主要我认为吧里大多数人对于这场战役的了解应该都是来阿里安的远征记,但当我看到狄奥多罗斯的历史丛书发现有很多细节和阿里安记载不一样,至于有什么不一样那你们就自己看吧,在加上狄奥多罗斯的书今天还没有中文(起码我找不到),所以就尝试了翻译关于高加米拉部分的章节,在历史丛书的第17卷53-61章,由于本人是第一次翻译,水平很有限,可能出现句子不通顺的地方,但应该不会影响对事情的了解,下面正文。


IP属地:美国1楼2016-02-13 09:11回复
    竟然没人看,自顶一次吧,还没人看就算了


    IP属地:美国3楼2016-02-13 21:28
    回复
      已看


      IP属地:加拿大来自Android客户端5楼2016-02-13 21:47
      回复
        能再仔细介绍下作者和作品?


        IP属地:意大利来自Android客户端6楼2016-02-13 21:50
        收起回复



          IP属地:甘肃来自Android客户端7楼2016-02-13 21:53
          回复
            不过和阿里安比起来也太短了吧!


            IP属地:甘肃来自Android客户端8楼2016-02-13 21:54
            回复
              这翻译


              IP属地:湖北来自Android客户端9楼2016-02-13 22:06
              收起回复
                具体作者的一生是找不到什么的百科有很少,关于他的著作是从古埃及写到高卢战争但后面只有残卷中间特洛伊战争不见了。关于我自己对这书的看法是,当你看西方古代文献时是不是希波战争—〉伯罗奔尼撒战争史——〉色诺芬的希腊史——〉接下来呢?或者看完阿里安的远征记——〉又看啥呢?我找来找去就是要看狄奥多罗斯的历史从书,他的著作弥补了腓力二世和继业者前期几十年的历史。虽然是精简了其他人的作品写上的
                @菲林已拆


                IP属地:美国10楼2016-02-13 22:07
                收起回复
                  看起来《亚历山大》电影里面高加米拉的描写就是基于这篇的


                  11楼2016-02-13 22:51
                  回复
                    前排顶


                    IP属地:天津13楼2016-02-14 01:03
                    回复
                      电影亚历山大就是这么演的~


                      IP属地:吉林来自Android客户端14楼2016-02-14 06:49
                      回复
                        对了楼主我看的《亚力山大追寻新的历史》有记载这书作者记载 亚帝听了 帕曼纽的话再夜晚过河是不是这样呀!


                        IP属地:甘肃来自Android客户端15楼2016-02-14 08:53
                        收起回复
                          马克


                          来自Android客户端16楼2016-02-14 10:06
                          回复
                            首先先像楼主道歉我记错了,是听了帕曼纽将攻击推迟到了第二天早上。


                            IP属地:甘肃来自Android客户端17楼2016-02-14 10:18
                            收起回复